Plné znění - 4/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Arménské republiky o spolupráci v oblasti kultury na léta 2015 - 2018

4/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2014 xxx x Praze podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Arménské xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx na xxxx 2015-2018.

Xxxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXX

XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX KULTURY ARMÉNSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XX XXXX 2015-2018

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo kultury Xxxxxxxx republiky, xxxx xxx "Strany",

vědomy xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma státy x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, napomůže xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxx dosažených xxxxxxx,

xxxxxxxxx x naplňování Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx 10. xxxxxxxx 2010,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizovaných x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x souladu x xxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxx xxxx, stejně xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx profesionálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx školami x xxxxxxxxxx x xxxxxxx audiovize, xxxxx x xxxxx kontakty xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmových archivů.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx divadelnictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Strany xxxxx xxxxxxxx o organizování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxxxxxx organizovaných x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci institucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx divadlo, xxxxx apod.).

Článek 7

Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, uchovávání, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxx x arménskými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x uchovávání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Strany xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání xxxxxxx, xxxxxx organizování seminářů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Strany budou xxxxxxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vývozů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dědictví, a xx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx, xxxxx Strany xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx též xxxxxxxxxx překlady své xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx fóra Organizace XXX xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (XXXXXX) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxxx XXXXXX zejména xxx x oblasti xxxxxxx x podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Kulturní výměny xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x/ Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x nezbytné xxxxxxxx výdaje x xxxx xxxxxxx.

x/ Xxxxxxxxx xxxxxx uhradí ubytování, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xx místní dopravu xx xxxx území, xxxxxxx kulturní xxxxxxxx x tlumočení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x/ Vysílající strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravu exponátů xx xx xxxxxxxx xxxxx přijímací xxxxxx x zpět, uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě /xxxxxxxx/ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přepravu exponátů, xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx akcí xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o podmínkách, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx akce, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x podepíšou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude nutné.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxx xxxxx případné spory xxxxxxxxxxx x rozdílného xxxxxxx nebo provádění xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

Návrhy na xxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxxx 60 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx nový Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.

Xxxx v Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx 2014, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Daniel Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky

Hasmik Xxxxxxxxx x. r.

ministryně xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2015 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxx x platnost xxxx Program, xxxxxxxxxx xxxx do 31.12.2018

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.