Plné znění - 4/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Arménské republiky o spolupráci v oblasti kultury na léta 2015 - 2018

4/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2015-2018.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Prováděcího programu x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X OBLASTI XXXXXXX XX XXXX 2015-2018

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx xxx "Xxxxxx",

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dobré x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těsnější xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí a xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxx dosažených xxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu, xxxxxxxxxx v Jerevanu 10. prosince 2010,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

X oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat účast xxxxxx x expertů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx událostech xxxxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx tak xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x přímé kontakty xxxxxxx x arménských xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x oblasti divadelnictví xxxx českými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast svých xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx starého nebo xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx x lidovým xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx divadlo, xxxxx xxxx.).

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx, renovace x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx zkušeností v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zabraňování xxxxxxxxxx dovozů, xxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebude tímto Xxxxxxxxx spolupráce dotčena.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx obou států x xxxxx též xxxxxxxxxx překlady xxx xxxxxxx literatury xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu (XXXXXX) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX zejména xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X xxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x/ Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

x/ Xxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy svého xxxxx a xxxxxx xx místní dopravu xx xxxx území, xxxxxxx kulturní programy x xxxxxxxxx, pokud xx bude xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x/ Xxxxxxxxxx strana xxxxxx náklady na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx exponátů xx xx hlavního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx propagační xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě /xxxxxxxx/ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, demontáž x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stravu xxxx xxxxx diety x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x náklady xx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx nutnosti zajistí xxxxxxxx program x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o podmínkách, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx.

Článek 14

Strany budou xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxxx 60 dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, nejpozději xxxx xx 31. prosince 2018.

Xxxx x Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx 2014, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Daniel Xxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministryně kultury

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.1.2015 x xxxxxxx x platnosti xx xxxx, než xxxxxxx x platnost xxxx Program, nejpozději xxxx xx 31.12.2018

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.