Plné znění - 48/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o zjednodušených pravidlech vstupu, pobytu a výstupu na území svých států členů posádek letadel leteckých podniků ČR a Ruské federace

48/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

INFORMACE

48

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxxxxxx xxx xx dne 11. xxxxxxxx 2013 a 29. dubna 2014 xxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx federace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka, jež xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. 12928/x/3 xx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx federace xxxxxxxxx xxxx velvyslanectví České xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx federace xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity zjednodušená xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků, xxxxx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxxxx, x také pro xxxxx posádek xxxxxxx xxxxxx leteckých podniků, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) letadel xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, podílejících xx xx povolené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (nebo xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx území Ruské xxxxxxxx xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx zapsáni ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx víz xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pobývat xx xxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tímto letištěm, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejným nebo xxxxx letem.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx posádky xxxxxxx xx hranice tohoto xxxxxxx kompetentní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 9 x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví z roku 1944.

X xxxxxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxx čest xxxxxx vlády Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx nóta velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx členů xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx diplomatickými xxxxxx xxxxxxxx poslední xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx druhou xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasem stran xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx, 11. prosince 2013

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXX REPUBLIKY

Moskva

VELVYSLANECTVÍ

ČESKÉ REPUBLIKY

č. 2563/2014

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Moskvě xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xx čest xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x. 12928/x/3 xx ze dne 11. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úctu xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx (xxxx "strany") ustavit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla vstupu (xxxxxx, xxxxxxx) xx xxxxxxx svých států xxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx posádek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, provádějících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, palubní xxxxxxxx x technická posádka) xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Ruské federace x České xxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx x xxxxxx (nebo xx xxxxxxx) otevřených xxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx federace xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx členů xxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx přistálo, nebo x hranicích xxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxx, a opustit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letem.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx letišti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx členů posádky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx posádky xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 9 x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxx 1944.

V xxxxxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlasit x xxxx uvedeným, xx Ministerstvo zahraničních xxxx Ruské xxxxxxxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, která vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních procesů xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odvoláno.

Ministerstvo xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx tyto návrhy xxxxxxx. Nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx x. 12928/x/3 xx xx xxx 11. prosince 2013 x xxxx nóta xxx xxxxx Dohodu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx má xxxx xxxx sdělit, xx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní podmínky xxx vstup této Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany.

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, aby znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Ruské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úctou.

Moskva, 29. xxxxx 2014

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ruské xxxxxxxx

3 XX

Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.