Plné znění - 48/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o zjednodušených pravidlech vstupu, pobytu a výstupu na území svých států členů posádek letadel leteckých podniků ČR a Ruské federace

48/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

INFORMACE

48

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx výměnou xxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2013 x 29. xxxxx 2014 xxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xxx 21. xxxxxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka, xxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. 12928/x/3 xx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxx") xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (pobytu, xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx posádek letadel xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na smluvních xxxxxxx charterové a xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx následující:

Členům xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx federace a Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letů x xxxxxx (xxxx na xxxxxxx) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx podmínky, že xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx deklaraci letu, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx federace xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, pobývat xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x opustit uvedená xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letem.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx řeší xxxxxx uplatnění výše xxxxxxxxx práva vstupu xxxxx xxxxxxx letadla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 9 x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví z roku 1944.

X xxxxxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx souhlasit s xxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx federace xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx navrhnout, xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx federace x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xxxx diplomatickými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesů xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx druhou xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebude xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx, 11. xxxxxxxx 2013

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX

x. 2563/2014

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx projevuje xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Ruské xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxx x. 12928/x/3 xx xx dne 11. prosince 2013 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vlády Ruské xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx následující:

Vláda Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx České republiky (xxxx "xxxxxx") ustavit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx) na xxxxxxx svých států xxx xxxxx posádek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří využívají xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, provádějících na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lety.

Tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, palubní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x České republiky (x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letů x xxxxxx (xxxx xx letiště) xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxx nebo xx území Xxxxx xxxxxxxxx), kteří mají xxxx, průkazy xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx povolení, je xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx vstupovat xx xxxxx Ruské xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx letišti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejným xxxx xxxxx xxxxx.

X xxxxxxx přistání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsob uplatnění xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx členů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 9 x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxx 1944.

X případě, xx vláda České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Ruské xxxxxxxx xxxx jménem xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx nóta xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx federace x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx svých xxxxx xxxxx posádek letadel xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních procesů xxxxx stranami, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dohody x xxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 3 měsíce ode xxx, xxx xxxxx xxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vzájemným souhlasem xxxxx toto vyrozumění xx xxxxxxxx uvedené xxxxx odvoláno.

Ministerstvo využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx čest xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxx č. 12928/n/3 xx ze xxx 11. xxxxxxxx 2013 x tato nóta xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx federace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dále xxxx xxxxxx, že xx xxxxx straně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxx x xxxxxxxx x očekává obdobné xxxxxxx ruské xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úctou.

Moskva, 29. xxxxx 2014

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí

Ruské xxxxxxxx

3 XX

Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 48/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.