Plné znění - 40/2010 Sb. m. s.

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxxxxx 2009 xxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxx protokol x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2007, xxxxx součástí xx Xxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy pozměňující Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Zápisu x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Lisabonská xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxxxx 2007 x Lisabonu, xxxxxx Druhého protokolu x opravách Xxxxxxxxxx xxxxxxx pozměňující Xxxxxxx x Evropské unii x Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxx 2008 x Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 111/2009 Sb. m. s.

OPRAVY

ZÁPIS X XXXXXX

Xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2007

(Úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx C 306 ze xxx 17. xxxxxxxx 2007)

(2009/C 290/01)

Xxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx dne 27. xxxxxxxxx 2009, xxxxxxxx x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. XXXXX SMLOUVY X XXXXXXXX XXXX X SMLOUVY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x) Xxxxxx 27, xx. 1 xxx 30 - xxxx čl. 13x xxxx. 1

Místo: "1. Vysoký představitel Xxxx xxx zahraniční xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx."

xx xxx: "1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx."

x) Xxxxxx 38, xx. 1 xxx 51

Xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxx xxxx: "Xxxxxx 34, 35, 37, 38 a 39 xx zrušují."

c) Xxxxxx 39, čl. 1 xxx 56 - xxxx čl. 48 xxxx. 5

Xxxxx: "5. Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou letech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pětiny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx ratifikaci xxxxxxx x obtížemi, xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."

xx xxx: "5. Xxxxx smlouvu pozměňující Xxxxxxx po xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx ratifikovaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."

2. XXXXXXXXX, XXX MAJÍ XXX XXXXXXXXX X LISABONSKÉ XXXXXXX

Xxxxxxxx x. 1

x) Xxxxxx 167, čl. 1 xxx 5 xxxx. x)

Xxxx xxxxxxx ("- xxxxxx 9.1;") xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx 183, xx. 1 xxx 18 xxxx. x)

Xxxxx: "x) v xx. 4 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,..., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vázány,"`

má xxx: "x) x xx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx ,..., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx acquis xxxxxx, x slova ,xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx' xx xxxxxxxxx xxxxx ,veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis`;".

Protokol x. 2

x) Strana 200, xx. 7 xxxx. 1

Xxxxx: "1. V xx. 38 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 82 třetím xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX xx odkazy xx xxxxxx 141 x 142 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx 226 x 227 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."

xx xxx: "1. V xx. 38 xxxxxx pododstavci x x xx. 82 xxxxxxx pododstavci Xxxxxxx x XXXX xx xxxxxx xx xxxxxx 141 a 142 xxxxxxxxx xxxxxx xx články 226 x 227 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."

x) Xxxxxx 200, xxxxxx 7

Xxxxxx se xxxxx odstavec: "4. X čl. 198 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) Xxxxxxx x XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."

x xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx odstavec 5.

3. SROVNÁVACÍ XXXXXXX XXXXXXX V ČLÁNKU 5 XXXXXXXXXX XXXXXXX

X. XXXXXXX X XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 207, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxxxx xxx xxxxx 16 x xxxxx XX

Xxxxx: "Xxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx, xx nahrazuje kapitolami 1, 4 a 5 části xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."

xx xxx: "Xxxxx XX dosavadní Xxxxxxx x EU, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxx XX (xxxx hlavy X) Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."

xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx