Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
2/2010 Sb. m. s.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2008 byl x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic1).
S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 dne 10. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 250/1999 Sb.
Xxxxxxxx
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany") xx dohodly změnit Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, podepsané x Xxxxxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1998 (xxxx jen "Dohoda"), x souladu x xxxxxxxxx 4 článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
X článku 3 Xxxxxx se xxxxxxxx 3 vypouští x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5, které xxx:
"3. Ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx strana je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx dvoustranné smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx.".
Článek 2
X článku 6 Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,".
X odstavci 3 xxxxxx 6 Dohody xx xxxxxxxx věta xxxxxxxx.
Článek 3
Xx xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxxxx 3, který xxx:
"3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx rozhodování v xxxxx xxxxxxx xxxxx x následujícím pořadí:
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
Článek 4
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10, xxxxx zní:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx mezinárodního míru xxxx bezpečnosti xxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx 11, 12 x 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx strany oznámí, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx vstup Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Dáno x Pchjongjangu xxx 17. xxxxxxxx 2008, xx dvojím vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx, Xx.X., x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xx Xxx-xxxx x. x.
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2010 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.1.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.