Plné znění - 34/1980 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobém obchodním protokolu mezi ČSSR a Tureckou republikou

34/1980 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobém obchodním protokolu

Dlouhodobý obchodní protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Listina "A" - Indikativní listina položek, které mohou být vyváženy z Československé socialistické republiky do Turecké republiky

Listina "B" - Indikativní listina položek, které mohou být vyváženy z Turecké republiky do Československé socialistické republiky

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1980

x Dlouhodobém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxx 1979 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx 1. ledna 1980 a xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1975,

xx xxxxxxx následovně:

Článek 1

Xxx xxxxxx xxxxx podporovat všemi xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx dosažení ročního xxxxxxxxxx obratu xx xxxxxx xxxxx ve xxxx 200 xxxxxxx XX xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxx prováděna x xxxxxxxx s obchodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tureckou republikou, xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1975 v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v listině "A" - československý xxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxxxx x v listině "B" - xxxxxxx xxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx seznamy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mohou xxx vyměňovány x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1975, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx v článku 2 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx změněny xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx x zvyšující se xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx perspektivou.

Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx svých zemích x xxxxxxxxx kontraktů x xxxx dohod xxx xxxxxxx xxxxx x položek xxxxxxxxx xx shora zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Výměna zboží x položek xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1980 x xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx československou xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničního obchodu

Za xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx Köprülüler x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Turecké xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- chemické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- XXX

- polyethylen

- polypropylen

- xxxxxxx x xxxxxxxx x kopolymerů

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

- farmaceutické xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxx

- xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx

- xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx barviva

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx papír

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx papíru

- xxxx (xxxxxxxxxxxx)

- uhlíkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- kuličková x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- komponenty xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

- xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx průmysl

- xxxxxx x xxxxxxx zařízení x jejich xxxxxxxx xxxx xxx obráběcí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, textilní stroje x xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xxxxxx náhradních dílů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx z Xxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

- xxxxxxxx

- cizrna

- xxxxx

- xxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx

- hrozinky

- xxxxxx xxxx

- lískové xxxxxx

- xxxxxxx list

- xxxxx

- xxxxxxxxxxx nápoje

- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

- xxxxxx šťávy x xxxxxxxxxxx

- xxx

- xxxxxx xxxx

- džemy, marmelády x podobně

- konzervovaná xxxxxxxx

- potravinářské výrobky

- xxxxxxx xxxxxxxx

- sintrovaný xxxxxxxx

- xxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx

- xxxxx-xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxx

- xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx x fólie

- karbid xxxxxxx

- xxxxxxxx

- xxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxx

- xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxx xxxxx

- xxxxxx oděvy

- xxxxxxx oděvy

- xxxxxxx

- xxxxxxxxx

- xxxxxx xxxxxxx

- xxxxx a xxxxxxx

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx koberce

- xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxx

- pulverizéry

- xxxx x xxxxxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxx a plynové xxxxxxxxxx

- xxxxx xxxxxx

- xxxxx a xxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxxx obložení

- xxxxxx

- xxxxxxxxxx pryžové xxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx.