Plné znění - 34/1980 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobém obchodním protokolu mezi ČSSR a Tureckou republikou

34/1980 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobém obchodním protokolu

Dlouhodobý obchodní protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Listina "A" - Indikativní listina položek, které mohou být vyváženy z Československé socialistické republiky do Turecké republiky

Listina "B" - Indikativní listina položek, které mohou být vyváženy z Turecké republiky do Československé socialistické republiky

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1980

x Dlouhodobém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou

Dne 3. xxxx 1979 xxx x Ankaře xxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 7 xxxx 1. xxxxx 1980 x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DLOUHODOBÝ OBCHODNÍ XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Tureckou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

přející xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podepsána xxx 29. xxxxx 1975,

xx xxxxxxx následovně:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx zboží xx xxxx 200 xxxxxxx XX dolarů xx 31. prosince 1982.

Článek 2

Xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Tureckou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1975 v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výměně xxxx uvedeny v listině "A" - československý xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x listině "B" - xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Tyto xxxxxxx xxxxx mají indikativní xxxxxxxxx x xxxxx xxx vyměňovány x xxxxxxx, které nejsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Během jednání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxx 1975, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin "A" x "B" uvedených x článku 2 a výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyrovnané x zvyšující se xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizace xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kontraktů x nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uvedených xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx nebo vývozních xxxxxxx xxx zboží, xxxxx má být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx zboží x položek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x běžných xxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1980 a xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1982.

Podepsáno x Xxxxxx xxx 3. xxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx Barčák x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxx vládu:

Teoman Köprülüler x. r.

ministr obchodu

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Turecké xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx x neorganické xxxxxxxxxx

- chemické výrobky x xxxxxxxxxxxx suroviny

- XXX

- xxxxxxxxxxx

- polypropylen

- xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxx

- xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx

- umělá xxxxxxx a odpovídající xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx barviva

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

- xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx papír

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx papíru

- xxxx (xxxxxxxxxxxx)

- xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx

- železářské a xxxxxxxxx xxxxxxx

- kuličková x válečková ložiska

- xxxxxxxxxx pro motorová xxxxxxx

- komponenty pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxx , přístroje x xxxxxxxxxx

- xxxxxx x zařízení pro xxxxx xxxxxxx

- stroje x xxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stroje x podobně

- xxxxxxxxx xxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

LISTINA "B"

Indikativní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx vyváženy x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxx

- xxxxxx

- xxxxx

- xxxxxx

- česnek

- citrusové xxxxx

- xxxxxxxx

- xxxxxx xxxx

- lískové xxxxxx

- xxxxxxx xxxx

- xxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxx

- čerstvé xxxxx x xxxxxxxx

- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

- xxx

- xxxxxx xxxx

- xxxxx, marmelády x xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- potravinářské xxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx

- chromová xxxx x xxxxxxxxxxx

- xxxxx-xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxx

- xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx

- hliníkové desky x xxxxx

- xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx

- xxxxx xxxxxxxxxx

- borax xxxxxxxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxxxx příze

- mohér

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxx xxxxx

- xxxxxx oděvy

- xxxxxxx oděvy

- ručníky

- xxxxxxxxx

- vlněné xxxxxxx

- xxxxx x xxxxxxx

- xxxxx xxxxxxxx koberce

- xxxxxxxx vyráběné xxxxxxx

- xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxx x obkládačky

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- plastikové xxxxx

- xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxx

- xxxx x xxxxxxxxxxxx

- xxxxxxxx pro konstrukce

- xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxx xxxxxx

- xxxxx a visací xxxxx

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx

- xxxxxx

- xxxxxxx obložení

- xxxxxx

- průmyslové xxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx výrobky

- xxxxxxx.