Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1978.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc a způsob styku Článek 2
Obsah dožádání o právní pomoc Článek 3
Způsob vyřízení dožádání o právní pomoc Článek 4 Článek 5
Doručování vlastním státním občanům Článek 6
Odmítnutí právní pomoci Článek 7
Náklady právní pomoci Článek 8
Imunita znalců a svědků Článek 9
Platnost listin Článek 10
Právní informace Článek 11
Jazyk Článek 12
Osvobození od jistoty na náklady řízení a náhrada nákladů řízení Článek 13
Povolení výkonu rozhodnutí o nákladech řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Osvobození od poplatků a záloh Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 23 Článek 24 Článek 25
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 26
ČÁST II - Věci občanské a rodinné
HLAVA 1 - Věci osobního stavu
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 27
Prohlášení za mrtvého a důkaz smrti Článek 28
Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA 2 - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 32
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 33
Rozvod Článek 34
Určení, že tu je či není manželství a neplatnost manželství Článek 35
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 36
Vyživovací povinnost Článek 37
Osvojení Článek 38
Poručnictví a opatrovnictví Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA 3 - Věci majetkové
Forma právních úkonů Článek 42
Nemovitosti Článek 43
Ustanovení o náhradě škody Článek 44
HLAVA 4 - Věci dědické
Zásada rovnosti Článek 45
Použití práva Článek 46
Odúmrť Článek 47
Závěť Článek 48
Vyhlášení závěti Článek 49
Příslušnost v dědických věcech Článek 50
Opatření k zajištění dědictví Článek 51
Oznámení smrti zůstavitele Článek 52
Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního úřadu v dědických věcech Článek 53 Článek 54
Vydání dědictví Článek 55
HLAVA 5 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64
ČÁST III - Trestní věci
Extradiční povinnost Článek 65
Odmítnutí vydání Článek 66
Převzetí trestního stíhání Článek 67
Způsob vydávání Článek 68
Žádost o vydání Článek 69
Zatčení (zadržení) za účelem vydání Článek 70
Doplnění žádosti o vydání Článek 71
Předběžné zatčení Článek 72
Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 73
Odklad vydání Článek 74
Dočasné vydání Článek 75
Kolize žádostí o vydání Článek 76
Meze trestního stíhání vydané osoby Článek 77
Vydání Článek 78
Opětovné vydání Článek 79
Sdělení výsledků trestního stíhání Článek 80
Průvoz Článek 81
Náklady vydání a průvozu Článek 82
Dočasné předání osob ve vazbě Článek 83
Vydání věcí doličných Článek 84
Sdělování odsouzení Článek 85
Odepření právní pomoci v trestních věcech Článek 86
Průvoz osob zadržených ve třetím státě Článek 87
Opisy rejstříku trestů Článek 88
ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 89 Článek 90 Článek 91
3
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 12. ledna 1978
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 25. xxxxxxxxx 1976 byla x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxx právních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 89 Smlouva xxxxxxxxx x platnost xxxx 6. ledna 1978.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxx pomoci x xxxxxx právních vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou ze xxx 26. xxxxx 1968 x
xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x oblasti právních xxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx Smlouvou mezi Československou republikou a Lidovou republikou bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních xx dne 13. xxxxx 1954,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxxxxxxxxx x řádné x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stejných práv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané.
(2) X xxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx, prokuratury, státní xxxxxxxxx) x jinými xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Jiné orgány xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si poskytují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Justiční xxxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx Smlouva xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxxx xxxx xx strany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště sepisováním, xxxxxxxxx a doručováním xxxxxx, prováděním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx důkazů, prováděním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x znalců, výslechem xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, x xxx se xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxx občanství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x druh xxxxxx xxxxxx pomoci.
(2) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxx x místo narození xxxxxxxxxx.
(3) Dožádání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x doručení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Při dožádání x právní pomoc xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude vzájemně xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx dožádání x právní pomoc
Článek 4
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů.
(2) Xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx. Nemůže-li xxxxxx zjistit, uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vrátí.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx sdělí dožadujícímu xxxxxx x zúčastněným xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx a současně xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx je x xx připojen ověřený xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručí xxxxxxxx xxxxx písemnost xxxxxxxx, pokud je xxxxxxx ji dobrovolně xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu může xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřeným xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo potvrzením xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, místo x xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvojím vyhotovení, xxxx xx xxxxxxxxx x přijetí a x vykonaném xxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx stejnopisu.
Xxxxxx 6
Doručování vlastním xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů.
(2) Xxx xxxxxxx doručení xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(1) Za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxx je zaplatit, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Imunita znalců x xxxxxx
(1) Svědek xxxx znalec, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, xxx xxxxxx xxxxxx, uloženého xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx svědka xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, v níž xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Platnost xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pečetí xxxxx, xxxxxxxx notářství (státního xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, znalce) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx listinách x xxxxxxx, xxxxx xxxx ověřeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran považují xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany průkaznou xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, které xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx území x o xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx slovenského xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jazyka bulharského xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xx nemají xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, před jejímž xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x nákladech řízení
Článek 14
(1) Bylo-li účastníku xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx počítány x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřením xxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxxx xxx na xx, zda rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx x zda je xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí obsahující xxxxx o nákladech, xxxxxxx soudem X. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořízeným xxxxx článku 4 odstavce 6 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxx provést.
(3) Orgán xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušný soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx náklady x xxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx vykonat xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, lze xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxx, který ve xxxx xxxxxxx v X. stupni.
(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvedeným x článku 2 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxxx nesložil xxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Osvobození xx poplatků x xxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci za xxxxx podmínek x x témže xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Článek 19
(1) Osvědčení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxx strany, na xxxxxx území má xxxxxxx své bydliště xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxx, kdo si xxxxx xxxxxxx úlev, xxxxxxxx xxx xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.
(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úlevách xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxxx, si xxxx xxxxxxx doplňující informace xx orgánu, který xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xx řízení o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Podává-li xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx před orgánem xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 19 této Xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xx-xx státní xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne se xx xxxxx, xxxxx xx dostačující x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Zasílání dokladů o xxxxxxx xxxxx a xxxxxx listin
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx vzájemně zasílat xxxxxx x matrik, xxxxxxxx se zápisů x xxxxxxxx občanech xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx po provedení xxxxxx xx matrik, x xx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výpisy xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx občanů smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z matrik xx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx x matrice xxxxx xx smluvních xxxxx provedeny dodatečné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxxxxxx týká.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx x zaslání xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letech xxxx jiných xxxxxx x osobních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx-xx vybírány, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx
(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxxxxxxxx xx xx jejich území, xx-xx toho zapotřebí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxx.
(2) Xx-xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x které xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx organizace xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXX XXXXXXXX X RODINNÉ
Hlava 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Způsobilost x xxxxxx x x xxxxxxx úkonům
(1) Xxxxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxx x x xxxxxxx úkonům xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx osoba.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, podle kterého xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxx
(1) Prohlášení za xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xxxx osoba v xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx toho, xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.
(3) Xx xxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxx x době, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ještě xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxx.
Zbavení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx
Xxxxxx 29
Pokud xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx má xxxxxxxxxx; xxxx přitom použije xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí, že x státního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxx pobyt na xxxxx území, xxxx xxxxxx pro zbavení xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx úkonům, xxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X neodkladných případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx sám xxxxxx xxxxxx do 3 xxxxxx xxxx xx x xxxx lhůtě xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx provede xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx může x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Hlava 2
Věci rodinné
Článek 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pro každou xxxxx, která xxxx xxxxxxx manželství, právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxx uzavírá, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx manželství xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx manželství uzavírá.
Článek 33
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx občany xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx řídí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud jeden x xxxxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxxx 6 této Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx státními xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx podání xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx, x kterého xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(3) Pro xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu. Xxxx-xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x tento xxxx.
(4) Pro rozvod xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(5) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxx rozvod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Je-li xxxxxx zahájeno x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx zastaví.
Xxxxxx 35
Xxxxxx, xx xx je či xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Určení, xx xx xx xx není xxxxxxxxxx xxxx vyslovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 32 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xx tu xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx manželství bylo xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 34 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx poměry xxxx xxxxxx a xxxxx
(1) Uznání, xxxxxxxx x popření otcovství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dítě x xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxx v xxxx zahájení xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx o xxxxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx projev xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dítě. Xxx řízení xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx rodinného xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem je xxx, xxx má xxxxx xx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má oprávněná xxxxx bydliště.
Článek 38
Osvojení
(1) Xxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx zahájení řízení x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jiných xxxx x orgánů, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx občanem druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(4) X osvojení xxxx xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx je xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx společné bydliště.
(5) Xxxxxxxxxx předcházejících odstavců xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Poručnictví x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Smlouvě xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného, xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx státním občanem xx osoba, xxxxx xx být poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx zřízeno.
(2) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví zřízeno.
(3) Xxxxxx poměry xxxx xxxxxxxxxx x poručencem, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx orgán zřídil xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xx xxxx právním řádem xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxx, která xx xx stát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xx-xx xxxxxxxxx nebo opatrovanec xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx nejlépe xxxxxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 40
(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx státního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx x tom xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxx příslušný xxxxx článku 39 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxxx případech může xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx však x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx anebo, aby xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xx-xx tato xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x učinění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Orgán xxxxxxxxx podle článku 39 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx může přenést xxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dožadující xxxxx o xxx xxxxxx.
(3) Orgán, xxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu; xxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, která xx týkají xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx je třeba xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Hlava 3
Věci majetkové
Článek 42
Xxxxx právních xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx úkonů xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx samotný xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx konání úkonu.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx právními xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nemovitost.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx nemovitost xxxx, a k xxxxxxxxxxx x xxxx xx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody
Závazky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx staly. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxx podat žalobu xxxx u xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx žalovaný xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 46
Použití práva
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.
(2) Dědické právo x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem byl xxxxxxxxxx x době xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx
(1) Způsobilost xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a jejího xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době, kdy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Forma závěti xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx závěť xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx postupovalo xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byla xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx závěti
K xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Příslušnost v xxxxxxxxx věcech
(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, s výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitostem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx občanem jedné xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, žádat xx 6 měsíců po xxxxxxxxxxxxx smrti, xxx xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx vyrozumění o xxxxxx žádosti z xxxxxx nevznese námitky, xxxx xxxxxxx vyhověno.
(5) Xxxxxxxxx, xxx xxx x majetek xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx majetek nachází.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, učiní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dědictví x x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) X opatřeních, xxxxx byla učiněna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce spolupůsobit. Xx xxxxxx návrh xxxxx xxx provedená xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx zrušena.
Xxxxxx 52
Oznámení xxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx oznámí diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx, x sdělí vše, xx je xx xxxxx o xxxxxxxx, x jejich bydlišti, x xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx x x xxxx, xxxxx xxxx x závěti xxxxxxx, xxxxx žijí. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx-xx xx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx, že xxxxxx xxxx xx, xxxx xxxx x závěti xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxx dědického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 53
X xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tito xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si zmocněnce.
Článek 54
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, věci, xxxxx xxx u xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydán xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxx xxxx výtěžek xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx vydá:
a) xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxx zaplaceny všechny xxxxxxxxxx věřitelů, kteří xx přihlásili x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány souhlas x xxxxxx xxxxxxxxx x k převodu xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx.
Xxxxx 5
Uznání a xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 56
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx uznávají x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanských a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x x jiných občanskoprávních xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxx vydaná xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu této xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx xxxx dědických.
(3) Xx xxxxxxxxxx se x dalších ustanoveních xxxxxx oddílu pokládají xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxx a) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení článku 56 xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykonávána xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx ve věci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx nebo podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx výkon xxxx,
x) účastník, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxx x řádně xxxxxx x účasti xx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dříve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 59
X xxxxxx x k nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 60
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx x příslušného xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x X. xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu druhé xxxxxxx strany způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxxx.
(2) X návrhu xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx němuž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x řádně xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx překlad návrhu x xxxxxx xxxxxxxxx x bodech a) x x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
Článek 61
(1) Xx xxxxxx o xxxxxx x nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použito právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx prováděny xxxx xxxxxx. Xxxxx i xxxxxx příslušnost se xxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x nařízení xxxxxx, xx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 56 x 58 xxxx Xxxxxxx, x xxxxxx-xx, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
(3) Byl-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odložen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xx xxxx také xxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 62
(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xx-xx to přípustné xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 63
Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, získaných xxxxxxx.
Xxxxxx 64
(1) X xxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, získané xxxxxxxxxxx řízením, xxxxx x částky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
XXXX XXX
XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxxx povinnost
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx si podle xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydávat k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxx, které se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx trestné činy, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx řádu obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx, xxxx xxxxx xxxxx.
(3) Vydání x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze pro xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzena x xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx jeden xxx nebo k xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxx trestný xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkon rozsudku,
e) xxxxx osobě, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, byl pro xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastaveno,
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx vydání.
(2) X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu, xxxxx o vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx zahájila xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxx pravomocný xxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxx x x zahájení xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vejdou xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 69
Xxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxx o xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx občanství, xxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x trestném xxxx x x škodě, xxx byla trestným xxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx o xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (zadržení) x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx vyžadovanou xxxxxx. Xxxxx-xx se o xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx o vydání xxx xxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx trestný čin xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odpykal-li xx odsouzený xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx, jakou část xx xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Zatčení (xxxxxxxx) xx xxxxxx vydání
V xxxxxxx, xx žádost x vydání xx xxxxxxxxxx odůvodněna xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá.
Xxxxxx 71
Doplnění xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x vydání xxxxxxx nutné xxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx lhůtu xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx.
(2) Nepředloží-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaje ve xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 72
Předběžné zatčení
(1) Xxxxxxx (zadržení) xxxx xxx vykonáno x xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx proti xxxxx xxx vydán xxxxxx x zatčení xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx zatčení (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx (xxxxxxx) osobu, xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Druhá smluvní xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx (xxxxxxxx) vyrozuměna.
Článek 73
Propuštění předběžně xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx (zadržená) xxxxx článku 72 odstavce 1 xxxx Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zatčení (xxxxxxxx).
(2) Xxxxx zatčená (zadržená) xxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxx).
Xxxxxx 74
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx stíhán xxxx xx-xx xx xxxxxxx xxxxx za jiný xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 75
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx-xx odklad xxxxxx xxxxx článku 74 xxxx Xxxxxxx způsobit promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx, jehož xxxxxx xx žádá, může xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 76
Kolize xxxxxxx x vydání
Žádá-li o xxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádosti xxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 77
Xxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vydaný xxxxxxx xxxxxx ani nesmí xxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx nebyl xxxxx.
(2) Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx vydaný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx své xxxx
x) xxxxxx xxxxx opustila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 78
Vydání
Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxx x době xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx být tato xxxxx xxxxxxxxxxx, nikoli xxxx déle xxx x 15 xxx.
Xxxxxx 79
Opětovné xxxxxx
Xxxxx-xx xx vydaná osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, bude xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 69 xxxx Xxxxxxx.
Článek 80
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobě. Xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozsudek, xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx, xxxx opis. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx článku 77 xxxx Xxxxxxx.
Článek 81
Xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxx xxx území xxxxxx xxxx, xxxx třetí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 66 xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx pro xx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 82
Xxxxxxx vydání x průvozu
Náklady spojené x xxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území vznikly. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 83
Dočasné předání xxxx xx vazbě
Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svědky nebo xxxx znalce osoby, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nadále xx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx odkladu xxxxxxx.
Článek 84
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx získal xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxx protihodnotu xx xxxx věci, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx řízení.
(3) Zůstávají xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx x věcem, xxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx budou tyto xxxx vráceny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x budou xxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 85
Sdělování xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx navzájem xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudcích x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vydaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudky proti xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou podávány xxxxxxxx stanoveným v článku 2 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 86
Odepření právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Vyřízení xxxxxxxx x právní pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxx-xx o trestní xxxxxxx xxx trestný xxx, xxxxxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx vykoná xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 87
Xxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx článku 81 této Smlouvy xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx k provedení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 88
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rejstříku trestů.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 89
Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 90
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx pět let, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 91
Xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou republikou a Lidovou republikou bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. dubna 1954, xxxxx i Ujednání xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou republikou a Lidovou republikou bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních xx xxx 18. xxxxx 1963.
Xxxx x Xxxxx dne 25. listopadu 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a bulharském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Němec x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.