Plné znění - 157/1946 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Dohoda mezi vládou republiky Československé a vládou SSSR o vzájemných dodávkách zboží, podepsaná v Moskvě dne 12.4.1946

157/1946 Sb.

Vládní vyhláška

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

INFORMACE

157

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 28. května 1946,

xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 12. xxxxx 1946

Xx xxxxxxxxx presidenta republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 12. xxxxx 1946 xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx republiky Československé x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x vzájemných dodávkách xxxxx, podepsaná v Xxxxxx dne 12. xxxxx 1946.

Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxx zboží

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Československé budou xx xxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx x které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx protokolech.

Obě vlády xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xxxxx xxxxxxxxx protokolů.

Xxxxxx 2

X xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxx Československé a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československu.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx x xxxxx strany x sovětské organisace xxx xxxxxxxxxx obchod x xxxxx budou xxxx xxxxx uzavírati xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx zásad:

a) xxxx xx xxxxxxx přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysickými xxxxxxx s jedné xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x druhé xx xxxxxxxx toho xxxx platných světových xxx na přístupných xxxxxx nebo cen xxxxxxxxxxxxx nabídek z xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) x individuálních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx (body "x" x "b"), xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a obchodním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných podle článku 3 xxxx Xxxxxx, xx těchto podmínek:

ze Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx hranice;

z republiky Xxxxxxxxxxxxxx fob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx vagon xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx československo-polská xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx dohled xxx plněním xxxx Xxxxxx a pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze a x Moskvě, aby xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a aby xxxxxxxxxxx případná doporučení.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx x xxxx 1945 x x xxxx 1946 před xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé prostřednictvím Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Státní banky Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně obě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účty x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxx.

Xxxxxxx-xx takové xxxxxxx, xxxxxxx banka, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx.

Článek 7

Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Státní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Československé osoby xxxxxxxxx x fysické x sovětské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxx nepředvídané xxxxx Dohodou x xxxxxx úhradou x xxxx měně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Po xxxxxx Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx xx Státní xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou býti xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx platy xxxxx xxx, které jsou xxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sjednanými xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den podpisu x xxxx xxxxxx xx jeden xxx; xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, zůstane v xxxxxxxxx vždy na xxxxx xxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx dne 12. xxxxx 1946 xx xxxxxx původním znění, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Ripka x. x.

Xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 157/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.4.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.