Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.1968.
Definice Článek 1
HLAVA I - Konzulární styky všeobecně
Část I - Navázání a provádění konzulárních styků
Navázání konzulárních styků Článek 2
Výkon konzulárních funkcí Článek 3
Zřízení konzulárního úřadu Článek 4
Konzulární funkce Článek 5
Výkon konzulárních funkcí mimo konzulární obvod Článek 6
Výkon konzulárních funkcí ve třetím státě Článek 7
Výkon konzulárních funkcí za třetí stát Článek 8
Třídy vedoucích konzulárních úřadů Článek 9
Jmenování a přijetí vedoucích konzulárních úřadů Článek 10
Konzulský patent nebo oznámení o jmenování Článek 11
Exekvatur Článek 12
Prozatímní přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 13
Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 14
Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 15
Pořadí vedoucích konzulárních úřadů Článek 16
Výkon diplomatických úkonů konzulárními úředníky Článek 17
Jmenování téže osoby konzulárním úředníkem dvěma nebo více státy Článek 18
Jmenování členů konzulárního personálu Článek 19
Rozsah konzulárního personálu Článek 20
Pořadí konzulárních úředníků konzulárního úřadu Článek 21
Občanství konzulárních úředníků Článek 22
Osoby prohlášené za non grata Článek 23
Oznámení přijímajícímu státu o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 24
Část II - Ukončení konzulárních funkcí
Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 25
Opuštění území přijímajícího státu Článek 26
Ochrana konzulárních místností a archívů a zájmů vysílajícího státu za mimořádných okolností Článek 27
HLAVA II - Výhody, výsady a imunity konzulárních úřadů, konzulárních úředníků z povolání a dalších členů konzulárního úřadu
Část I - Výhody, výsady a imunity konzulárního úřadu
Usnadnění práce konzulárního úřadu Článek 28
Používání státní vlajky a státního znaku Článek 29
Umístění Článek 30
Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 31
Daňové osvobození konzulárních místností Článek 32
Nedotknutelnost konzulárních archívů a dokumentů Článek 33
Svoboda pohybu Článek 34
Svoboda spojení Článek 35
Spojení a styk se státními příslušníky Článek 36
Informování v případech smrti, poručnictví nebo opatrovnictví, ztroskotání a leteckých nehod Článek 37
Spojení s orgány přijímajícího státu Článek 38
Konzulární poplatky a dávky Článek 39
Část II - Výhody, výsady a imunity konzulárních úředníků z povolání a dalších členů konzulárního úřadu
Ochrana konzulárních úředníků Článek 40
Osobní nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 41
Oznamování zatčení, vazby nebo stíhání Článek 42
Vynětí z jurisdikce Článek 43
Povinnost podat svědectví Článek 44
Vzdání se výsad a imunit Článek 45
Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 46
Vynětí z povolení k zaměstnání Článek 47
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 48
Osvobození od zdanění Článek 49
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 50
Majetek člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Článek 51
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 52
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Článek 53
Závazky třetích států Článek 54
Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 55
Pojištění proti škodám způsobeným třetím osobám Článek 56
Zvláštní ustanovení týkající se soukromého výdělečného povolání Článek 57
HLAVA III - Postavení honorárních konzulárních úředníků a konzulárních úřadů vedených těmito úředníky
Všeobecná ustanovení o výhodách, výsadách a imunitách Článek 58
Ochrana konzulárních místností Článek 59
Osvobození od zdanění konzulárních místností Článek 60
Nedotknutelnost konzulárních archívů a dokumentů Článek 61
Osvobození od celních dávek Článek 62
Trestní řízení Článek 63
Ochrana honorárních konzulárních úředníků Článek 64
Vynětí z registrace cizinců a povolení pobytu Článek 65
Osvobození od zdanění Článek 66
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 67
Fakultativní povaha instituce honorárních konzulárních úředníků Článek 68
HLAVA IV - Všeobecná ustanovení
Konzulární jednatelé, kteří nejsou vedoucími konzulárních úřadů Článek 69
Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 70
Občané přijímajícího státu a osoby v něm trvale usedlé Článek 71
Zákaz diskriminace Článek 72
Vztah mezi touto Úmluvou a jinými mezinárodními dohodami Článek 73
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Podpis Článek 74
Ratifikace Článek 75
Přístup Článek 76
Nabytí platnosti Článek 77
Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 78
Autentické znění Článek 79
32
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx úmluvě x konzulárních xxxxxxx
Xxx 24. xxxxx 1963 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 31. xxxxxx 1964.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 13. xxxxxx 1968.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 77 odst. 1 xxxx 19. xxxxxx 1967. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx článku 77 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxx 1968.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx již xx xxxxxxx dob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přijala Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otevřenou x xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961,
věříce, že xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx rozdílnost jejich xxxxxxxxx x společenského xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivce, nýbrž xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx států,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Definice
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxx konzulárních funkcí;
e) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo části xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;
k) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení.
2. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx konzulární xxxxxxxx x povolání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. Xxxxxxxxxx Hlavy II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx XXX xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárními úředníky.
3. Xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale sídlí, xx xxxx článkem 71 xxxx Úmluvy.
XXXXX I
Konzulární xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx X
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styků
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styků
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx zahrnuje, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, x xxxxxxx x navázání xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Přerušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx x xxxx přerušení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx konzulárních xxxxxx
Xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady. Rovněž xx xxxxxxxxxx diplomatické xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zřízení konzulárního xxxxx
1. Konzulární úřad xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení přijímajícího xxxxx.
3. Dodatečné změny xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Souhlasu xxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxx, xxx x xxxx xx sám xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxx umístěné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx příslušníků, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx, x přijímajícím xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx vysílajícím a xxxxxxxxxxxx státem a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) x zjišťování xxxxx a vývoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx zpráv x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx cestovních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx fyzickým, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a obdobných xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxxx povahy xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx osob, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x ochraně xxxxx mladistvých x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx a jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci nejsou x to xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxx soudy xxxxxxxxxxxx státu ve xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxx dozoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x letadlům uvedeným x pododstavci x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx tím xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svěřených konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou zakázány xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
Článek 6
Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxxx
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx konzulárních xxxxxx ve třetím xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx může xx uvědomění xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v určitém xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx v jiném xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím státě xx třetí xxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx čtyř xxxx, a xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) konzulové;
c) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx konzulárních úředníků xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx cestou xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxx patentu xxxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xx xxx xx xxxxx přivolení jakákoliv.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx článků 13 x 15 xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx neujme xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx exekvatur xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx obvodu
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jen xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx vykonávat xxx xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je uprázdněno, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx stát xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo, xxxx-xx s xx xxx xxxxxx, kterýkoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, na xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ochranu. Xxxxx vede úřad, xxxxxxxx xx xx xxx ustanovení této Xxxxxx xx stejném xxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx dočasnému vedoucímu xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplňuje.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx funkcí dočasného xxxxxxxxx úřadu, bude, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx, i nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pořadí x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx exekvatur.
2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx zachováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, se xxxxxx xxxxx xxxx doručení xxxxxx patentů xxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 článku 11 xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Dočasní xxxxxxx xxxxx mají xxxxxx za všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx sebou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx sděleních xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 15.
5. Honorární xxxxxxxxxx úředníci, kteří xxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxx xxxxxx x každé třídě xx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x povolání, x xx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemajícími toto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárními úředníky
1. Xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxx x není zastoupen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tím nemění. Xxxxx xxxxxxxx úkonů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx oprávněn požívat xxxxx výsad x xxxxxx poskytovaných xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx téže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx
Xxx nebo xxxx xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení článků 20, 22 x 23 xxxx vysílající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx přeje, xxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 článku 23.
3. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxxx xx vyžadují xxxx xxxxxx a předpisy, xxxxxxx přijímající xxxx, xxx poskytl exekvatur xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Přijímající xxxx xxxx, pokud to xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxxx
Xxxx-xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxx, nemá-li tento xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řad xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx tento xxxx xxxx výslovný xxxxxxx; xxxxx souhlas xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle okolností xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx buďto odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx funkce xxxxx konzulárního úřadu xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dříve, xxx přijede xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx, xx-xx xxx xx xxxx xxxxx, xxx se ujme xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx zpět.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xxxx přijímající stát xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Oznámení přijímajícímu xxxxx x jmenování, xxxxxxxx x odjezdu
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx mohou nastat xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odjezd členů xxxxxxxxxx personálu x xxx, kde to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předem.
Xxxx II
Ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) odvoláním xxxxxxxxx,
x) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Opuštění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx odjezdu x xx nejrychlejší xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx. Zejména xxxx x případě xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je v xxxx xxxxxxx zakázán.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mimořádných xxxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma státy:
a) xxxxxxxxxxx stát xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit konzulární xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vysílající stát xxxx svěřit péči x xxxxxxxxxx místnosti xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx se x xxxx nachází, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx, přijatelnému xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx dočasného xxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Mimo xx
x) x případě, xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx péčí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx, x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x konzulárním xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx
x) v případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx, výsady x imunity konzulárních xxxxx, konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx
Xxxx I
Výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx shodě s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx používá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxx, předpisům x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
1. Přijímající xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx nutných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx pomůže rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx konzulárních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadující xxxxxxxx ochranné xxxx xxx však xxxxxxxxxxxx, xx souhlas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxx.
3. Xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx napadení xxxx poškození x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rušení klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx státu musí xxx vyplacena xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxx místností
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rezidence xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x povolání, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxx xxxx nájemcem, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování služeb.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx kdekoliv, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Úřední xxxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X případě, že xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx něco jiného xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, mohou xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívá ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zadržen.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ad hoc. X tom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx platit, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx doručiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx přímo a xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx x xxxx xx státními xxxxxxxxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xx xxxxxxx x nim. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x o xxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx, dán do xxxxx xxxx zadržen xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx každou zprávu, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, doručí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx vězení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx s xxxx mohli xxxxxxx, xxxxxxxxx xx a xxxxxxxx jejich právní xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx vězení, xx xxxxx nebo je xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární úředník xxxx se zdrží xxxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxxx, x případě, xx xxxxxx příslušník proti xxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx námitky.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nehod
Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx konzulární xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx příslušný konzulární xxxx xxx prodlení x všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx národnost xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Spojení s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
x) xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx konzulárního obvodu;
b) xx příslušné ústřední xxxxxx přijímajícího státu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
1. Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x dávek x xxxxxxxxxxxx státě.
Část XX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x povolání x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 40
Ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, leč x případě xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx proti xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxx se xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx, xxxxx by co xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx konzulárního úředníka xx vazby, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx zahájeno v xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 42
Oznamování xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx kdy je xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 43
Vynětí x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2.Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx zřejmě nesjednal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxxx stranou v xxxxxxx xxxxx vzniklé x přijímajícím xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx konzulární úředník xxxxx, xxxxx vůči xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vměšování do xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx x konzulárním úřadě xxxxx přijmout od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx povinnost podávat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxx se xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxx znalečtí xxxxxx x právu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedené x článcích 41, 43 a 44.
2. Vzdání xx xxxxx x imunit xxxx být ve xxxxx případech, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 43, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x jurisdikce, xxxxx xxx x žaloby xxxxxxxx souvisící přímo x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu týkajícími xx registrace xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxx z xxxxxxxx x zaměstnání
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x zaměstnávání cizích xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx nevykonávají xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
Xxxxxx ze xxxxxxxxxx zabezpečení
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx členové konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti vyňati x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx za podmínky:
a) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xxxxxxxxxxx stát dovoluje.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x poplatků, x xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx soukromých nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 32;
x) pozůstalostních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) článku 51;
d) xxxx x poplatků ze xxxxxxxxxx příjmu, včetně xxxxxx x kapitálu, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxxxxx xx na investice xxxxxxx do obchodních xxxx finančních xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx služeb;
f) registračních, xxxxxxxx, listinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
2. Členové služebního xxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx daní x xxxxxxxx ze xxxx, xxxxxx dostávají xx xxxxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx nebo platy xxxxxx vyňaty x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dovoz a xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout množství xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Osobní zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta pouze x xxxxxxx, xx xxxx vážné důvody x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené v xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx prohlídka musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 51
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x době xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx pozůstalostní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 52
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx x od vojenských xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování.
Článek 53
Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo, xxxxx xxx xx xx xxxx xxxxx, od xxxx, kdy se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požívat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxx dne, xxx uvedený člen xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxx a imunit xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, kdy xx stanou xxxxxxxxxxx xxxx rodiny xxxx xxxxx xxxx soukromého xxxxxxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxx je pozdější.
3. Xxxx xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx personálu, x xx xxxxxxx x xxxx, kdy osoba, xxxxx xx to xxxx, opustí xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx má xxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx po xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx skončí x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x případě, xx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx odchodu.
4. Xxxxx xx týče xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x imunit, které xxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx uplyne přiměřená xxxxx xxxxxxxxxx jim, xxx tak učinili, x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx dříve.
Článek 54
Závazky třetích xxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx zapotřebí, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx mu xxxxx xxxx xxxxxxx imunity xxxxxxxx x zajištění xxxx průjezdu nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této Úmluvy. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Za xxxxxxxxx obdobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, nebude xxxxx stát xxxxxx x průjezdu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxx xxxxxxxx x tranzitu, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zpráv, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xx přijímající xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je víza xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx poskytnout podle xxxx Úmluvy přijímající xxxx.
4. Xxxxxxx třetích xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxx xx osoby, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxx odstavcích a xx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxx zavazadla, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxx xxxx.
Článek 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx
1. Xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem, který xx xxx v xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx úřadovny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizací x xxxxx budovy, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx užívaných xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx třetím osobám xxx provozu vozidla, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx hlavě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služebního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jejich soukromého xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečné povolání x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Články 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38 x 39, odstavec 3 článku 54 x xxxxxxxx 2 x 3 článku 55 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx články 59, 60, 61 x 62.
2. Články 42 x 43, xxxxxxxx 3 článku 44, články 45 x 53 a xxxxxxxx 1 článku 55 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx články 63, 64, 65, 66 x 67.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě vedeném xxxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx umístěnými x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárním úředníkem xxxx napadením nebo xxxxxxxxxx x k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 60
Osvobození od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx xxxx, které x xxx pracují, a xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx povolání xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Osvobození xx xxxxxxx dávek
Přijímající xxxx xxxx xx shodě xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dovoz a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx a x xxx souvisících xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx vedeného honorárním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; týká xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, pečetí x xxxxxxx, knih, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nábytku, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 63
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx zatčen xxxx xx vazbě, xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzula xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx době.
Xxxxxx 64
Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků
Přijímající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 65
Vynětí x xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxx svůj xxxxxx zisk jakoukoliv xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 66
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxxxx daní a xxxxx x xxxxx x příjmů, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzhledem k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Článek 67
Osvobození xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, veškerých veřejných xxxxxx všeho druhu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxxxxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 69
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx vedoucími konzulárních xxxxx
1. Xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úřadů.
2. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx jednatelství uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohou xxxxxxxxx xxxxx činnost, x xxxxxx a xxxxxxx, kterých budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx svěřena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickými xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx dovoluje, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xx xxxxx oznamovat ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo orgánu xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu konzulárních xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) na xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx je xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.
4. Xxxxxx a imunity xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx diplomatických styků.
Xxxxxx 71
Občané přijímajícího xxxxx x xxxxx x něm xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxx neposkytne xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jurisdikce x osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx a výsad, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 44. Pokud xx týče xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 42. Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude se x xxxxxxxx xxxxxxx, xx úředník xx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx narušil výkon xxxxxxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx požívají xxxxx, xxxxx a imunit xxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, rovněž xxxxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx je xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad uvedenými xxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 72
Zákaz diskriminace
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebude xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxx mezi jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminaci xx však xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxx některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx rozsahu provádí xxx vůči xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx obyčeje xxxx xxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nedotýkají jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx, rozšiřující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 74
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx členy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx Úmluvy, a xx: xx 31. xxxxx 1963 u xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky x xxxx, do 31. xxxxxx 1964, x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Yorku.
Článek 75
Xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 76
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 74. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 77
Nabytí xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxx dvacáté druhé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx tajemníka
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx některé xx xxxx kategorií xxxxxxxxx x článku 74:
a) x podpisech xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx ratifikačních listin x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 74, 75 a 76;
x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 77.
Xxxxxx 79
Xxxxxxxxxx znění
Originál xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 74.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne 24. xxxxx roku xxxxx devět xxx xxxxxxx tři.
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1968.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.