Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.1968.
Definice Článek 1
HLAVA I - Konzulární styky všeobecně
Část I - Navázání a provádění konzulárních styků
Navázání konzulárních styků Článek 2
Výkon konzulárních funkcí Článek 3
Zřízení konzulárního úřadu Článek 4
Konzulární funkce Článek 5
Výkon konzulárních funkcí mimo konzulární obvod Článek 6
Výkon konzulárních funkcí ve třetím státě Článek 7
Výkon konzulárních funkcí za třetí stát Článek 8
Třídy vedoucích konzulárních úřadů Článek 9
Jmenování a přijetí vedoucích konzulárních úřadů Článek 10
Konzulský patent nebo oznámení o jmenování Článek 11
Exekvatur Článek 12
Prozatímní přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 13
Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 14
Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 15
Pořadí vedoucích konzulárních úřadů Článek 16
Výkon diplomatických úkonů konzulárními úředníky Článek 17
Jmenování téže osoby konzulárním úředníkem dvěma nebo více státy Článek 18
Jmenování členů konzulárního personálu Článek 19
Rozsah konzulárního personálu Článek 20
Pořadí konzulárních úředníků konzulárního úřadu Článek 21
Občanství konzulárních úředníků Článek 22
Osoby prohlášené za non grata Článek 23
Oznámení přijímajícímu státu o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 24
Část II - Ukončení konzulárních funkcí
Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 25
Opuštění území přijímajícího státu Článek 26
Ochrana konzulárních místností a archívů a zájmů vysílajícího státu za mimořádných okolností Článek 27
HLAVA II - Výhody, výsady a imunity konzulárních úřadů, konzulárních úředníků z povolání a dalších členů konzulárního úřadu
Část I - Výhody, výsady a imunity konzulárního úřadu
Usnadnění práce konzulárního úřadu Článek 28
Používání státní vlajky a státního znaku Článek 29
Umístění Článek 30
Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 31
Daňové osvobození konzulárních místností Článek 32
Nedotknutelnost konzulárních archívů a dokumentů Článek 33
Svoboda pohybu Článek 34
Svoboda spojení Článek 35
Spojení a styk se státními příslušníky Článek 36
Informování v případech smrti, poručnictví nebo opatrovnictví, ztroskotání a leteckých nehod Článek 37
Spojení s orgány přijímajícího státu Článek 38
Konzulární poplatky a dávky Článek 39
Část II - Výhody, výsady a imunity konzulárních úředníků z povolání a dalších členů konzulárního úřadu
Ochrana konzulárních úředníků Článek 40
Osobní nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 41
Oznamování zatčení, vazby nebo stíhání Článek 42
Vynětí z jurisdikce Článek 43
Povinnost podat svědectví Článek 44
Vzdání se výsad a imunit Článek 45
Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 46
Vynětí z povolení k zaměstnání Článek 47
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 48
Osvobození od zdanění Článek 49
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 50
Majetek člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Článek 51
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 52
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Článek 53
Závazky třetích států Článek 54
Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 55
Pojištění proti škodám způsobeným třetím osobám Článek 56
Zvláštní ustanovení týkající se soukromého výdělečného povolání Článek 57
HLAVA III - Postavení honorárních konzulárních úředníků a konzulárních úřadů vedených těmito úředníky
Všeobecná ustanovení o výhodách, výsadách a imunitách Článek 58
Ochrana konzulárních místností Článek 59
Osvobození od zdanění konzulárních místností Článek 60
Nedotknutelnost konzulárních archívů a dokumentů Článek 61
Osvobození od celních dávek Článek 62
Trestní řízení Článek 63
Ochrana honorárních konzulárních úředníků Článek 64
Vynětí z registrace cizinců a povolení pobytu Článek 65
Osvobození od zdanění Článek 66
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 67
Fakultativní povaha instituce honorárních konzulárních úředníků Článek 68
HLAVA IV - Všeobecná ustanovení
Konzulární jednatelé, kteří nejsou vedoucími konzulárních úřadů Článek 69
Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 70
Občané přijímajícího státu a osoby v něm trvale usedlé Článek 71
Zákaz diskriminace Článek 72
Vztah mezi touto Úmluvou a jinými mezinárodními dohodami Článek 73
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Podpis Článek 74
Ratifikace Článek 75
Přístup Článek 76
Nabytí platnosti Článek 77
Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 78
Autentické znění Článek 79
32
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 12. února 1969
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 24. xxxxx 1963 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Vídeňská úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 31. xxxxxx 1964.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 13. března 1968.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 77 odst. 1 xxxx 19. března 1967. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 77 odst. 2 xxxx 12. xxxxx 1968.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx dob xxxx navazovány xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx xx vědomy, xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx přijala Xxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961,
xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx stycích, výsadách x imunitách xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinného výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového xxxxx x nadále platit x xxxxxxxx, které xxxxxx výslovně upraveny xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je každá xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx osoba xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx personálu;
i) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x soukromých xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo části xxxxx x pozemky x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolání x xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Hlavy XX xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Hlavy III xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx sídlí, xx xxxx článkem 71 xxxx Úmluvy.
HLAVA I
Konzulární xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx I
Navázání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx konzulárních xxxxx
1. Xxxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx k navázání xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxxx x navázání xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Přerušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx konzulárního xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, než v xxxx xx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx funkce
Konzulární xxxxxx xxxxxx
x) v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx jak xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním právem;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků mezi xxxx xx xxxxx x ustanoveními této Xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx zpráv x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx cestovních xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu;
e) v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a obdobných xxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx x rozporu xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, fyzických i xxxxxxxxxxx osob, xx xxxxxx dědických xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx xx xxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost, které xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx k těmto xxxxxx požaduje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x případech, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci nejsou x xx xxxxxx xx xxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxx soudy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx práva xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o lodě xxxxxx příslušnost vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a o xxxxxx posádky;
l) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x letadlům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx by tím xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázány xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nimž přijímající xxxx nevznese xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxxx dohodách platných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu své xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx třetím xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx některý x dotčených států xxxxx tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím státě xx xxxxx stát.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) konzulární jednatelé.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx formality xxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího, případně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Konzulský patent xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokladem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x třída, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou nebo xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své funkce.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx místo xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 15 xx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
Do xxxxxxxx exekvatur xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Vyrozumění orgánů xxxxxxxxxxxx obvodu
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jen xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, přijímající xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxx rovněž provedení xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx není s xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vedoucí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx misi v xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x to xxx učinit, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx, xx svůj xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx x ochranu. Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx dočasnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výhody, xxxxxx a imunity, xxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dočasný xxxxxxx xxxxx nesplňuje.
4. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen xxxxxxxxxxx xxxxxx funkcí dočasného xxxxxxxxx úřadu, bude, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijat k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx pořadí xxxxxx xxxxx xxxx prozatímního xxxxxxx; toto xxxxxx xxxx zachováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx patentů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 11 xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx sebou xxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 15.
5. Honorární xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxxx třídě xx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Výkon xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx tím xxxxxx. Xxxxx takových úkonů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx se diplomatických xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx zástupce vysílajícího xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx vztahu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxx žádného xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, než xx xxxx má právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Jmenování členů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxx ustanovení článků 20, 22 x 23 xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, kategorii x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx tento xxxx xxx xxxxxxxx času xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 článku 23.
3. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát, xxx poskytl exekvatur xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 20
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxxx
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx sám xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se zřetelem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Pořadí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxx takovou xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Občanství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx výslovný xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoliv odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyhovět xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přestat xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx funkce xxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx, xx-xx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx zpět.
4. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx přijímající xxxx xxxxxxx sdělit vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nastat xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, případy, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxx odjezd xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Část XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiným:
a) xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
Přijímající xxxx xxxxxxxx, x xx x v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, členům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnou xxxxx x pomoc, xxx jim umožnil xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx odchod xx skončení jejich xxxxxx. Zejména xxxx x případě potřeby xxx x xxxxxxxxx xxxxx dopravní prostředky xxx xxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát bude x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx spolu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s konzulárními xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx stát xxxx svěřit péči x konzulární xxxxxxxxx xxxxx x majetkem, xxxxx xx v xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu.
2. X případě dočasného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xx
x) x případě, xx xxxxxxxxxx xxxx nezastoupený x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx má xxxx konzulární úřad xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx, a se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx, výsady x imunity xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulárních xxxxxxxx x povolání x xxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx
Xxxx I
Výhody, výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx úřadu
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Používání xxxxxx xxxxxx x státního xxxxx
1. Vysílající xxxx xx xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xx shodě s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a státní xxxx umístěn xx xxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxx xx xxxx používá xx služebním xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xx nutno přihlížet x xxxxxxx, předpisům x zvyklostem přijímajícího xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx
1. Přijímající xxxx usnadní xx xxxx území xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xx pomůže xxxxxxx si xxxxxxx x umístění xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xx xxxxx konzulárních místností, xxxxxxx xx používá xxxxxxx xxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxx požáru xxxx xxxx pohromy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx napadení xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyplacena xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx státem nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x bude chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být ani xxxxxxxx xxx zadrženo. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxxxx otevřel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx pochází.
4. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jeho status x počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx trvale usedlou x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx konzulární úřady xxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx ad hoc. X xxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto článku x xxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx platit, jakmile xxxxx odevzdá doručiteli xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xxx na xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx poslat xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx.
Článek 36
Spojení x xxxx se státními xxxxxxxxxxx
1. Aby se xxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx se státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx s konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o přístup x xxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx zadržen xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx příslušník požádá. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx určila xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xx vazbě xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x jejích právech, xxxxx má podle xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, aby s xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx si a xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxx navštívit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, vazbě xxxx je xxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a předpisy xxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx, ztroskotání x leteckých nehod
Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, jsou xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxx smrt xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez prodlení x xxxxx případech, xxx xx xxxxxxx, xx ustanovení poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx mladistvého xxxx jiné osoby xxxxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ovšem vliv xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx místa xxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nehoda xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
x) na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dávky
1. Konzulární xxxx může xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Část XX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z povolání x dalších členů xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 40
Ochrana xxxxxxxxxxxx úředníků
Přijímající stát xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Osobní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx vzati xx vazby, xxx x xxxxxxx těžkého xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nabylo xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx je proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Řízení xx xxxx xxxx xxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx úředním xxxxxxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je nutné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx bez odkladů xxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx v případech, xxx xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx xxx xx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Vynětí z xxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxx prováděné xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2.Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x nehody způsobené xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx svědectví. X xxxxxxx, xx xxx konzulární xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx trest.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxx, xxx xx xx možné, může xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xx xxxx písemné svědectví.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx spojených s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a dokumenty xxxxxx věcí xx xxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o právu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článcích 41, 43 x 44.
2. Vzdání se xxxxx x xxxxxx xxxx být xx xxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 43, nemůže xx dovolávat vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx vzdát se xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx registrace xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxxx z xxxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x povinností uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxx, že nevykonávají xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xx xx podmínky:
a) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx předpokladu, xx xxxxx na něm xxxxxxxxxxx stát dovoluje.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků, a xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) článku 51;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, a z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx investice xxxxxxx xx obchodních xxxx xxxxxxxxxx podniků x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb;
f) registračních, xxxxxxxx, listinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 32.
2. Xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx mzdy, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx nebo xxxxx xxxxxx vyňaty x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a s xxx souvisících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) u předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovezené x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 tohoto článku xxxx předměty, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx zákony a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x době jeho xxxxx;
x) nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx pozůstalostní xxxx xxxxxxx poplatky x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxx jde x movitý majetek, xxxxx byl na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 52
Osvobození xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx osvobodí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, veškerých xxxxxx xxxxx druhu x xx vojenských xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx doby svého xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxx, xxxxx xxx xx na xxxx xxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxx svých xxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dne jejich xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx soukromého xxxxxxxxx, a xx xxxxx toho, xxxxx xxx xx pozdější.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx opustit, podle xxxx, x xxxx xxxxx dříve, potrvají xxxx po xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a imunity xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x domácnosti, nebo xxxxxx-xx službu x xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x případě, xx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx odchodu.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx však xxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlící x xxx ve xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxxx výsad x imunit, které xxx xxxxxxxx, do xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřená xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx učinili, x to xxxxx xxxx, k xxxx xxxxx dříve.
Článek 54
Závazky xxxxxxx xxxxx
1. V případě, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx, bylo-li xx zapotřebí, xxxx xx jeho xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxx úřadu xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx průjezdu nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této Úmluvy. Xxxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sám, xxx se k xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vrátil xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx těm, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx přes xxxxxxx území ostatním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ochranu, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx povinen poskytnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurýrům, xxxxx dostali xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nedotknutelnost a xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx osoby, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavcích a xx xxxxxx sdělení x konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xx dostanou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx moci.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Mají xxxxxx xxxxxxxxx nevměšovat se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xx byl x xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxx konzulárních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx dbát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo letadla.
Xxxxxx 57
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx osobní zisk xxxxxx profesionální nebo xxxxxxxx činnost.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) rodinným xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx soukromého xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxx honorárních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úřadů vedených xxxxxx úředníky
Článek 58
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Články 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38 x 39, xxxxxxxx 3 článku 54 x xxxxxxxx 2 a 3 článku 55 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě toho xx xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx články 59, 60, 61 x 62.
2. Články 42 x 43, xxxxxxxx 3 článku 44, články 45 x 53 a xxxxxxxx 1 článku 55 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí články 63, 64, 65, 66 x 67.
3. Xxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx honorárního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státech a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 59
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 60
Osvobození od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx honorárním xxxxxxxxxxx úředníkem, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dávek xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Osvobození od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx daně a xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x vysílajícím xxxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx odděleně od xxxxxxxxx listin a xxxxxxxxx, a to xxxxxxx od soukromé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a všech xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx, x xx materiálů, knih x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Osvobození xx xxxxxxx dávek
Přijímající xxxx xxxx xx shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx celních xxxxx, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby u xxxx xxxxxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx určeny xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx honorárním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx to xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, pečetí a xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nábytku, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx podnětu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 63
Trestní xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxx xx xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
Článek 64
Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx.
Článek 65
Vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci, pokud xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a povolení x pobytu.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxx x odměn x příjmů, xxxxx xxxxxxx od vysílajícího xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx veřejných xxxxxx všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Fakultativní povaha xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx
Xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude jmenovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky.
XXXXX IV
Všeobecná ustanovení
Článek 69
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Každý stát xx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda bude xxxxxxxx xxxx povolovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednateli, xxxxx xxxxxxxxxx stát nejmenoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů.
2. Xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výsady x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dovoluje, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto ministerstvem.
3. Xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxxx styků.
Xxxxxx 71
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osoby x xxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx výhody, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx provedenými xxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 44. Pokud xx týče těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 42. Xx-xx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxx případu, xx úředník xx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
2. Ostatní xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx x xxx trvale usedlí, x xxxxxxx jejich xxxxx, jakož x xxxxxxx příslušníci konzulárních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx požívají xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, výsad x imunit xxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx je xxxxxxxx přijímající stát. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 72
Zákaz xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminaci xx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxxx rozsahu provádí xxx vůči jeho xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx je požadováno xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v platnosti xxxx xxxxxx smluvními xxxxx.
2. Xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy nebrání xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 74
Xxxxxx
Xxxx Úmluva bude xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, x kterémukoli xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a xx: do 31. xxxxx 1963 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx 31. xxxxxx 1964, x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Článek 75
Ratifikace
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 74. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř kategorií xxxxxxxxx x článku 74:
a) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 74, 75 x 76;
x) x dni, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 77.
Xxxxxx 79
Autentické znění
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx zašle její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx náležejícím do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 74.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Úmluvu podepsali.
Dáno xx Xxxxx dne 24. dubna xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx tři.
Právní xxxxxxx x. 32/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1968.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.