Právní předpis byl sestaven k datu 02.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.1968.
Definice Článek 1
HLAVA I - Konzulární styky všeobecně
Část I - Navázání a provádění konzulárních styků
Navázání konzulárních styků Článek 2
Výkon konzulárních funkcí Článek 3
Zřízení konzulárního úřadu Článek 4
Konzulární funkce Článek 5
Výkon konzulárních funkcí mimo konzulární obvod Článek 6
Výkon konzulárních funkcí ve třetím státě Článek 7
Výkon konzulárních funkcí za třetí stát Článek 8
Třídy vedoucích konzulárních úřadů Článek 9
Jmenování a přijetí vedoucích konzulárních úřadů Článek 10
Konzulský patent nebo oznámení o jmenování Článek 11
Exekvatur Článek 12
Prozatímní přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 13
Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 14
Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 15
Pořadí vedoucích konzulárních úřadů Článek 16
Výkon diplomatických úkonů konzulárními úředníky Článek 17
Jmenování téže osoby konzulárním úředníkem dvěma nebo více státy Článek 18
Jmenování členů konzulárního personálu Článek 19
Rozsah konzulárního personálu Článek 20
Pořadí konzulárních úředníků konzulárního úřadu Článek 21
Občanství konzulárních úředníků Článek 22
Osoby prohlášené za non grata Článek 23
Oznámení přijímajícímu státu o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 24
Část II - Ukončení konzulárních funkcí
Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 25
Opuštění území přijímajícího státu Článek 26
Ochrana konzulárních místností a archívů a zájmů vysílajícího státu za mimořádných okolností Článek 27
HLAVA II - Výhody, výsady a imunity konzulárních úřadů, konzulárních úředníků z povolání a dalších členů konzulárního úřadu
Část I - Výhody, výsady a imunity konzulárního úřadu
Usnadnění práce konzulárního úřadu Článek 28
Používání státní vlajky a státního znaku Článek 29
Umístění Článek 30
Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 31
Daňové osvobození konzulárních místností Článek 32
Nedotknutelnost konzulárních archívů a dokumentů Článek 33
Svoboda pohybu Článek 34
Svoboda spojení Článek 35
Spojení a styk se státními příslušníky Článek 36
Informování v případech smrti, poručnictví nebo opatrovnictví, ztroskotání a leteckých nehod Článek 37
Spojení s orgány přijímajícího státu Článek 38
Konzulární poplatky a dávky Článek 39
Část II - Výhody, výsady a imunity konzulárních úředníků z povolání a dalších členů konzulárního úřadu
Ochrana konzulárních úředníků Článek 40
Osobní nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 41
Oznamování zatčení, vazby nebo stíhání Článek 42
Vynětí z jurisdikce Článek 43
Povinnost podat svědectví Článek 44
Vzdání se výsad a imunit Článek 45
Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 46
Vynětí z povolení k zaměstnání Článek 47
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 48
Osvobození od zdanění Článek 49
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 50
Majetek člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Článek 51
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 52
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Článek 53
Závazky třetích států Článek 54
Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 55
Pojištění proti škodám způsobeným třetím osobám Článek 56
Zvláštní ustanovení týkající se soukromého výdělečného povolání Článek 57
HLAVA III - Postavení honorárních konzulárních úředníků a konzulárních úřadů vedených těmito úředníky
Všeobecná ustanovení o výhodách, výsadách a imunitách Článek 58
Ochrana konzulárních místností Článek 59
Osvobození od zdanění konzulárních místností Článek 60
Nedotknutelnost konzulárních archívů a dokumentů Článek 61
Osvobození od celních dávek Článek 62
Trestní řízení Článek 63
Ochrana honorárních konzulárních úředníků Článek 64
Vynětí z registrace cizinců a povolení pobytu Článek 65
Osvobození od zdanění Článek 66
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 67
Fakultativní povaha instituce honorárních konzulárních úředníků Článek 68
HLAVA IV - Všeobecná ustanovení
Konzulární jednatelé, kteří nejsou vedoucími konzulárních úřadů Článek 69
Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 70
Občané přijímajícího státu a osoby v něm trvale usedlé Článek 71
Zákaz diskriminace Článek 72
Vztah mezi touto Úmluvou a jinými mezinárodními dohodami Článek 73
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Podpis Článek 74
Ratifikace Článek 75
Přístup Článek 76
Nabytí platnosti Článek 77
Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 78
Autentické znění Článek 79
32
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních stycích
Dne 24. xxxxx 1963 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x New Yorku xxx 31. března 1964.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 13. xxxxxx 1968.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 77 xxxx. 1 xxxx 19. xxxxxx 1967. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 77 odst. 2 xxxx 12. xxxxx 1968.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx národy,
majíce xx xxxxxxx xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržováni xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxx, xx Konference Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx dne 18. xxxxx 1961,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx konzulárních xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx budou x nadále xxxxxx x otázkách, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x šiframi a xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx kategorie, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx XX xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na konzulární xxxxx xxxxxx konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Hlavy XXX xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníky.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx sídlí, xx xxxx článkem 71 xxxx Úmluvy.
XXXXX X
Xxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx
Xxxx X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx zahrnuje, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx funkce vykonávají xxxxxxxxxx úřady. Rovněž xx vykonávají xxxxxxxxxxxx xxxx xx shodě x ustanoveními této Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Konzulární úřad xxxx být xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zapotřebí x xxxxxxx, že si xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx v xxxx xx xxx xxxxxx.
5. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx část konzulárního xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
x) x xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx, v přijímajícím xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) x podpoře rozvoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx rozvíjení xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxx x vývoje xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky x x podávání xxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx vydávání xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx nebo příslušných xxxxxxxxx osobám přejícím xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
e) x xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x provádění xxxxxx xxxxxx, civilního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx některých funkcí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx v rozporu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx dědických xx xxxxx přijímajícího státu, x xx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxx mladistvých x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stanoveném xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, kde se xxxxxxxx x těmto xxxxxx požaduje poručnictví xxxx opatrovnictví;
i) x xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x zajišťování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx a jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx praxe x procesních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx práv x xxxxx těchto xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx x to xxxxxx xx xxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který je x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx práva xxxxxx x xxxxxxxx stanoveného xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o lodě xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxxx uvedeným x pododstavci k) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx posádkám, v xxxxxxxxx hlášení týkající xx plavby lodi, xxxxxxxxxxxx x vidování xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x nimž xxxxx x průběhu xxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi kapitánem, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Výkon konzulárních xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx výkonem konzulárních xxxxxx v xxxxx xxxxx, pokud některý x xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Třídy vedoucích xxxxxxxxxxxx úřadů
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů jsou xxxxxxxxx xx čtyř xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravomoc kterékoliv xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx konzulárních úředníků xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícím xxxxxx.
2. Při zachování xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx jmenování x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Konzulský xxxxxx xxxx oznámení o xxxxxxxxx
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx formě patentu xxxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx pro každé xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx uvedeno zpravidla xxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx nebo obdobný xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxx patentu xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již je xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody svého xxxxxxxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxxx článků 13 x 15 se vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx byť xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx výkon xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx uprázdněno, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx-xx xxxxx stát xxxxxxx misi x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo, xxxx-xx s xx xxx xxxxxx, kterýkoliv xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx musí sdělit xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucího úřadu. Xxxx sdělení xxxx xxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx svůj xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx úřad, xxxxxxxx se na xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádné xxxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx požívá pouze x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x imunit.
Článek 16
Pořadí vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pořadí x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx udělení xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obdržením xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx však xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx prozatímního xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří obdrželi xxxxxxxxx xxxx prozatímní xxxxxxx v tentýž xxx, se xxxxxx xxxxx data doručení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxx xxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx ve sděleních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 15.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x povolání, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů mají xxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárními xxxxxxxx
1. Xx xxxxx, x xxxx vysílající xxxx xxxx diplomatickou misi x xxxx zastoupen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx tím nemění. Xxxxx takových xxxxx xx nedává xxxxx xxxxxxx se diplomatických xxxxx a imunit.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxx zástupce vysílajícího xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx personálu
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20, 22 x 23 xxxx vysílající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů tak, xxx xxxxx stát xxx dostatek času xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx odstavce 3 článku 23.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx přijímající stát, xxx poskytl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v mezích, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Pořadí konzulárních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx určenému xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Občanství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx z řad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoliv odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x státní příslušníky xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Osoby xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx konzulární xxxxxxx je persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nepřijatelnou dříve, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, je-li již xx jeho xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx.
4. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování, xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx tímto ministerstvem xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx definitivní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx vliv na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx a definitivní xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xx xxxx pokud xxxxx xxxxxx oznamovat xxxxxx.
Část XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
Funkce xxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx odchod xx xxxxxxxx jejich xxxxxx. Zejména xxxx x xxxxxxx potřeby xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je x xxxx odjezdu xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. V případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu respektovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx nachází, a xxxxxxxxxxxx archívy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímajícímu.
2. X případě xxxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx to
a) x případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxxxxxx úřad xx území tohoto xxxxx, může být xxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx archívy, které xx x xxxx xxxxxxxxx, x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx
x) x případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx žádnou diplomatickou xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx I
Výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
Přijímající stát xxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo používat xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umístěn na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
Umístění
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx území ve xxxxx se xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx konzulární xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Článek 31
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro pracovní xxxxx konzulárního úřadu, xxx xx souhlasem xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx požáru xxxx xxxx pohromy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akce xxx však předpokládat, xx souhlas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx zabráněno xxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx dopravní prostředky xxxxxxxxxxx xxxxx formě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na daně x poplatky, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 33
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx pohybu
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx otevřel x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jeho status x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx požívá ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx konzulární úřady xxxxx jmenovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxx případě xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx doručiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednoho xx svých členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx kapitána xxxx nebo letadla.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Aby xx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxx na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x na xxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x x xxxxxxx x xxx;
x) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, dán xx xxxxx nebo zadržen xxxxx způsobem, pokud x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx vězení, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx to týká, x jejích právech, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx vězení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby s xxxx xxxxx hovořit, xxxxxxxxx si x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx navštívit kteréhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx vězení, xx xxxxx nebo je xxxxxxxx v jejich xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx zdrží xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx, který je xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx zadržen, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx námitky.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnuta.
Článek 37
Informování x xxxxxxxxx xxxxx, poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx, ztroskotání x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu informovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxx mladistvého xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx obracet
a) xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx;
x) xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx poplatky x dávky
1. Konzulární xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy vysílajícího xxxxx.
2. Částky xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XX
Xxxxxx, výsady x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxx x dalších xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 40
Ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 41
Osobní nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, leč x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx nebo xxxxx xxx omezena xxxxxx xxxxxx svoboda, leč xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx se musí xxxxxxxx x příslušným xxxxxxx v případě, xx xx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx bude provádět x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho úředním xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, způsobem, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx vazby, musí xxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájeno v xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx zatčení, xxxxx nebo xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu zatčen, xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx uvedená opatření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2.Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou výslovně xxxx zřejmě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) zahájené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí nebo xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx jako svědci xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx personálu nesmí x výjimkou případů xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx svědectví. X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trest.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx vměšování xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx rezidenci xxxx x konzulárním úřadě xxxxx přijmout xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx povinnost podávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx a dokumenty xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Vzdání xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát se xxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x článcích 41, 43 x 44.
2. Xxxxxx xx xxxxx x imunit xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 43, nemůže xx dovolávat vynětí x jurisdikce, pokud xxx o žaloby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční výkon xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Vynětí x xxxxxxxxxx cizinců a xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 47
Xxxxxx z xxxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx, xxxxx xxx x služby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x povinností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
Vynětí ze xxxxxxxxxx zabezpečení
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx trvale xxxxxx x
x) že se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné ve xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx dovoluje.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxx, x xx osobních nebo xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32;
x) pozůstalostních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce x) článku 51;
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, x z xxxxxxxxxxx xxxx vztahujících xx na xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx služeb;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, listinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
2. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx služby.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vybíráním xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx
1. Přijímající xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby:
a) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxxxx pro spotřebu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 51
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka
Přijímající xxxx x případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalostní xxxx xxxxxxx poplatky x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
Osvobození od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxxx x xxxxx konzulárních xxxxx x imunit
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx převzetí xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxx území, xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žijící x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou požívat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxx xxx jejich xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx dne, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx výsady x imunity x xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx personálu, x xx obvykle x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxx dříve, potrvají xxxx xx tuto xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxx přestanou xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx službu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx týče úkonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx však xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxxx x ním ve xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx přísluší, xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxx přiměřená xxxxx umožňující xxx, xxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxx, k xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 54
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx xxxxx, který mu xxxxxx xxxxx, bylo-li xx zapotřebí, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx mohl xxxxxxx xxxx úřad xxxx xx vrátit xx xxxxx xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx mu třetí xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x imunit, který xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx x xxxx připojil xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxxxx obdobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxx xxxxxxxx v tranzitu, xxxxxx kódovaných a xxxxxxxxxxx zpráv, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx je přijímající xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurýrům, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je víza xxxxxxxxx, a konzulárnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxx Xxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx též xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx odstavcích a xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zavazadla, xxxxx se dostanou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Bez újmy xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem, který xx xxx v xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx budovy, x xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xx místností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx konzulárních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxx proti xxxxxx způsobeným třetím xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, xxxx nebo xxxxxxx.
Článek 57
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx osobní xxxx xxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služebního personálu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 58
Všeobecná xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Články 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38 a 39, xxxxxxxx 3 článku 54 x odstavce 2 x 3 článku 55 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx výhody, výsady x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx články 59, 60, 61 x 62.
2. Články 42 x 43, odstavec 3 článku 44, články 45 x 53 x xxxxxxxx 1 článku 55 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxx, výsady a xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx články 63, 64, 65, 66 x 67.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx honorárního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx zaměstnaného na xxxxxxxxxxx xxxxx vedeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx konzulárních zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státech a xxxxxxxx honorárními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx není dovoleno xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 59
Ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx úřadu vedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx napadením xxxx xxxxxxxxxx x x xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 60
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo nájemcem, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x dávek všeho xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumentů
Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx listin a xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx, x xx materiálů, xxxx x dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Osvobození od xxxxxxx dávek
Přijímající stát xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby x xxxx uvedených předmětů xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem; xxxx xx to xxxxxxxx xxxxx, vlajek, xxxxxxxxx xxxxx, pečetí a xxxxxxx, knih, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 63
Xxxxxxx řízení
Honorární xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx však bude xxxxxxxx x náležitým xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ve vazbě, xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 64
Xxxxxxx honorárních xxxxxxxxxxxx úředníků
Přijímající xxxx xx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxx z xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x pobytu
Honorární xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxx svůj xxxxxx zisk jakoukoliv xxxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xxx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx osvobozen ode xxxxx xxxx x xxxxx z xxxxx x příjmů, které xxxxxxx od vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx osvobodí xxxxxxxxx konzulární úředníky xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx veřejných xxxxxx všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 68
Fakultativní povaha xxxxxxxxx honorárních konzulárních xxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 69
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednateli, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku mohou xxxxxxxxx svoji činnost, x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx vztahují, xxxxx xx souvislost xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osoby x něm trvale xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jsou v xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx nedotknutelnosti x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx provedenými xxx výkonu jejich xxxxxx x výsad, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 44. Xxxxx xx týče xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 42. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahájeno trestní xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xx xxxxx, provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx usedlí, x členové xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx příslušníci konzulárních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a imunit xxxxx x rozsahu, x xxxxx jim xx poskytne xxxxxxxxxxx xxxx. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxx x imunit pouze x xxxxxxx, v xxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx nebránil xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 72
Zákaz diskriminace
1. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebude xxxxxxxxxxx stát činit xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje,
a) xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx ve státě xxxxxxxxxxx;
x) jestliže na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dohody xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 74
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který bude xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx Úmluvy, a xx: xx 31. xxxxx 1963 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx x poté, do 31. xxxxxx 1964, x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 75
Ratifikace
Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 76
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 74. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 77
Nabytí platnosti
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost třicátého xxx xx dni xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 74:
a) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx ratifikačních listin x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 74, 75 x 76;
x) x dni, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 77.
Xxxxxx 79
Xxxxxxxxxx znění
Originál xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 74.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx zmocněnci, byvše xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Úmluvu podepsali.
Dáno xx Xxxxx xxx 24. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tři.
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.1968.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.