Plné znění - 18/1984 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicit Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Učitelé, studenti a jiné osoby, které získávají vzdělání Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Doložka o Berlínu (Západním) Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

18

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. prosince 1983

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1980 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odstavce 2 xxxx 17. listopadu 1983.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx nebo v xxxx smluvních státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x majetku, xxxxxxxx x některém x xxxx smluvních xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z části xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx

x) ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

xxx x xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx osob včetně xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxäxxxxxxxxxxxx xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxx (xxx Xxxxöxxxxxxxxx),

xxxxxxxxx xxx (xxx Grundsteuer) x

xxxxxxxxxxxx xxx (die Gewerbesteuer);

b) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

xxx xx mzdy,

daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a umělecké xxxxxxxx,

xxx zemědělská,

daň x xxxxxx obyvatelstva,

daň xxxxxxx x

xxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx této smlouvy x zdanění xxxxxx xxxx majetku platí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx nikoli xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx změny, které xxxx provedeny v xxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

(1) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku.

b) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa spolkového xxxxxxxx financí x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx bydliště x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Jestliže nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx osoba xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní zdroje,

g) xxxxxxxxxx nebo montáž, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce xx xxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx využívá, xxxxx její xxxxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxx se, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx soby jednají x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

(2) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx proměnlivá xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý majetek.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije xx xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu, pachtu x každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xx xxxxxxx také xx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx stálé xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby byla xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních výloh, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

(4) Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx zisky, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(5) Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx aplikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají xxxxx xxx podle téže xxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

(2) Xxxxx x provozování xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx člunu, xxxx není-li domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozním sdružení.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx sjednány nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly.

(2) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zahrnut xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zahrnutý xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prvně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnutého xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy s xxxxxxx xx druh xxxxxx a bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx za xxxxx xxxxxx poradí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Tyto dividendy xxxx mohou xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx společnost, xxxxx je vyplácí, x to xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přesáhnout:

a) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky dividend xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pokud sazba xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx činí 20 % xxxx xxxx, xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od ustanovení xxxxxxxx 2 25 % hrubé částky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společně x xxxxxx osobami, jimiž xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx ovládány, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx nejméně 25 % podílů spojených x xxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x prvně xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, požívacích xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xx zisku, nebo xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx společnost, která xxxxxxx dividendy, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx tichého společníka x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx půjček xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx, a xxxxxx výplat na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx).

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx, vyplácených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxx xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x když xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x x pohledávek xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, xxxxxxxxx na roveň xxxxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, má x druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.

(2) Xxxx licenční poplatky xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxx poplatek" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, placené za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelů, plánů, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx oběma a xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

(2) Zisky ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je provozním xxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxx takový xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(4) Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

(1) Xxxxxx, který xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může být xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxx soba nemá xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základu, xxxx být příjem xxxxxx xx druhém xxxxx, avšak xxxxx x rozsahu, v xxxxx xxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

(2) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16 xx 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 183 xxx,

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxx xxxx xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx sídlo x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx provozovně, kterou xx xxxxx, xxxxx xxxxxx platí, v xxxxx druhém xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx námořní xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x podobné xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, která xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x této xxx xxxxxx činnosti, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nepřipadá xxxxxx xxxx sportovci xxxxxxxxx, xxxxx jiné osobě, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx odchylně od xxxxxxxxxx xxxxxx odstavců xxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx činnost umělce xxxx sportovce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

Veřejné xxxxxx

(1) Xxxxx včetně penzí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přímo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx touto xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx služby prokázané xxxxxx xxxxx nebo xxxx územní xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx odměny xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx bydliště.

(2) Xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx prokázány x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x tomto státě.

Článek 20

Učitelé, xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vzdělání

(1) Xxxxxxxxxxxxx x jiní xxxxxxx, kteří xxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studiu nebo xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx podobném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebudou v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx dani x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx pobírají xxxx xxxxxx z xxxx mimo xxxxx xxxxx stát.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxx, než xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké nebo xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto druhého xxxxx nebo jako xxxx (ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx druhého státu xx xxxxx úhrad x xxxx xxxx xxxxx druhý xxxx, xxxxxxxx na její xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx odejde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, příspěvku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dobročinné xxxxxxxxxx xx nejdéle xx xxxx xxxx xxxx xxx dne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě x xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxx xx daně xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) x této podpory, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x

x) xx xxxxx xxxxx x xxxx mimo xxxxx druhý xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx výslovně xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny v xxxxxxxxxxx článcích, xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 odstavec 2 xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

(2) Xxxxxx majetek, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna.

(3) Námořní xxxx x letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx být zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

(1) Osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xx xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxxxx xx příjmy xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxxxx daně Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx použije xxx xxxxx, xxxxxxxx dividendy xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx společností xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx alespoň 25 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xx xxxxxx vyjmou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle předchozí xxxx xxxx xx xx měly ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

x) Xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxx vybíranou x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

1. x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x),

2. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 12,

3. x příjmů xx xxxxxx článku 13 xxxxxxxx 3,

4. z xxxxxx ve smyslu článku 16,

5. z xxxxxx xx smyslu článku 17.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx společností xxxxxx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx účast, xxxxxx xxx příjmy xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx: x výroby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pojišťovacích obchodů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem b). Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xx daň xxxxxxx takto:

a) Příjmy xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxx x) - x majetkové hodnoty xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx být zdaněny xxxxx této smlouvy xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, se x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxx xx zdanění. Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx daně z xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxxxxxx majetku xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

x) Xxx vyměřování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 xxxxx xxx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx se započte, xxxx xxxxxx překročit xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx před započtením, xxxxx xxxxxxx připadá xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxx xxxxx uložit osobám, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx daně, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx na xxxx xxxxx mají bydliště.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Výraz "xxxxxxx" označuje v xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx se snažit, xxx otázku upravil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 26

Výměna informací

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro provádění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx byla x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Doložka x Xxxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšiřuje na Xxxxxx (Západní).

Článek 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx aplikovat:

a) xx daně, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po 31. prosinci xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do 30. xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pěti let xx konce xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx nabyla platnosti. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xx vybírají xx daňový xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxxxxx daňové xxxx,

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx roku, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1984 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.11.1983.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.