Plné znění - 18/1984 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicit Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Učitelé, studenti a jiné osoby, které získávají vzdělání Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Doložka o Berlínu (Západním) Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

18

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 9. xxxxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1980 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 29 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxxxxxx 1983.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Německa,

přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx x některém x obou smluvních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

(2) Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x části xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxx a xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Současné xxxx, xx které se xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx

x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

xxx x xxxxxx (xxx Einkommensteuer),

daň xxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxx dávky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx Ergänzungsabgabe xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x majetku (xxx Vermögensteuer),

pozemková daň (xxx Xxxxxxxxxxx) x

xxxxxxxxxxxx xxx (xxx Gewerbesteuer);

b) x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx zemědělská,

daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx x

xxxxx x jmění.

(4) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx příjmu xxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx xxx živnostenskou xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx daně, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

(1) Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa nebo Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za právnické xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě.

e) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx spolkového xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

(1) Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, postupuje xx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx.

x) Jestliže nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxxx smluvnímu státu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že má xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

(1) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

(2) Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,

g) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.

(3) Xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx,

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,

x) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx provozovnu v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, že xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx zahrnuje x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na proměnlivá xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx za těžení xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé provozovně.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx nezávislá xx xxxxx s podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx správních xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

(4) Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx zisky, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx obvyklým rozdělením. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, které xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají každý xxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

(1) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

(2) Xxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo vnitrozemské xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx plavby nebo xxxxxxx dopravy xx xxxxx, společném xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozním xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

(1) Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx mezi oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx sjednány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx podmínek xx xxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přiměřeně xxxxxx x xxxxxxxx zisk xxxxx zahrnutý je xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, provede prvně xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx. Xxxx oprava xx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy s xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx za tímto xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nesmí přesáhnout:

a) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx sazba xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx je v xxxxxxxx smluvním státě xxxxx xxx rozdělené xxxxx než xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx 20 % xxxx xxxx, xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x připočtením xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx společností, xxxxx má xxxxx x druhém smluvním xxxxx, x xxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx osobami, jimiž xx ovládána, xxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.

(4) Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo požitkových xxxxx, kuksů, xxxxxx xx zisku, nebo xxxxxx práv - x xxxxxxxx pohledávek - s xxxxxx xx zisku x xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx společnost, xxxxx xxxxxxx dividendy, postaven xx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx zisku, a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukládání xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx).

(5) Ustanovení odstavců 1 až 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu x jestliže účast, xx jejímž xxxxxxx xx dividendy vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx žádnou daň x xxxxxxxx, vyplácených xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmu xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

(1) Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x tomto druhém xxxxx.

(2) Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejných půjček, x xxxxxxxx xxxxx, x když jsou xxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x x pohledávek xxxxxxxx povahy, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(4) Jestliže xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x pohledávce, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx úroků, která xx přesahuje, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, návrhů xxxx modelů, plánů, xxxxxxx vzorců xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetkové xxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, skutečně xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k plnění, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

(1) Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zisky ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx stálé xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 odstavec 3 xxxxx být zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxx majetku, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu, v xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

(1) Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 xx 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v druhém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 183 xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxx členů xxxxxxx x správní xxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx z této xxx xxxxxx činnosti, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx příjem x této osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samotnému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Veřejné xxxxxx

(1) Xxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx korporací xxxxxx státu přímo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Toto ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo průmyslovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho územní xxxxxxxxx, se použijí xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 18 odstavec 1 zdanění xxxxx x xxxxx státě.

Článek 20

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vzdělání

(1) Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx vyučovali na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx ústavu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx pobírají xxxx xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx se x xxxxx druhém státě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx student xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx (ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx volontér xxxx xxxxxxxxxx), xx osvobozena xxx dne xxxxx xxxxxxx příchodu xx xxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xx daně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx všech xxxxx x xxxx mimo xxxxx druhý stát, xxxxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx, a jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vychovatelské, xxxxxxxxxx xxxx dobročinné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx ode xxx xxxxx xxxxxxx příchodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xx daně xxxxxx xxxxxxx státu:

a) x této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x

x) xx všech xxxxx x xxxx xxxx xxxxx druhý stát, xxxxxxxx na její xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

(1) Nemovitý xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xx kterým xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.

(2) Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Námořní xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx.

(4) Všechny xxxxxxx části majetku xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx daně Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx xxxxx ohled xx xxxxx vyňaté xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xx první xxxx použije jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mající xxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxxxx alespoň 25 % xxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx zmíněné společnosti. Xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxx vyjmou účasti, xxxxxxx dividendy se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxx by xx xxxx ze xxxxxxx daně xxxxxxx xxx xxxxxxx.

x) Daň, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx daň xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x započítání xxxxxxxxxxx xxxx:

1. x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx písmene x),

2. z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 12,

3. x příjmů xx xxxxxx článku 13 xxxxxxxx 3,

4. x xxxxxx xx smyslu článku 16,

5. x xxxxxx xx xxxxxx článku 17.

c) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx dividendy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx takové společnosti xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx provozovna nebo xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx téměř výhradně x xxxx uvedených xxxxxxxx vykonávaných v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: x výroby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bankovních, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxx xxx písmenem x). Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx daň xxxxxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvu x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daní.

(2) Xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx x) - x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, se x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx může při xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby použít xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx příslušný xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 a 17 xxxxx být xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa. Xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 se xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Částka, xxxxx se započte, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx započtením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tyto příjmy xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx uložit xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo, xxxxx daně, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.

(2) Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx nebo x xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podrobeny x prvně zmíněném xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx pro xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx bydliště xx xxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx s xx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx snažit, xxx otázku upravil xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx x přímý xxxx za účelem xxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro provádění xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní opatření, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Doložka o Xxxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 se xxxx smlouva x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx co xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx třicátý den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat:

a) xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx další xxxxxxxxx xxxxxx,

x) na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx placených po 31. xxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu, avšak xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx do 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxx kalendářního xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxxxxx daňové xxxx,

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z výnosů xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 18/1984 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.11.1983.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.