Plné znění - 18/1984 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicit Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Učitelé, studenti a jiné osoby, které získávají vzdělání Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Doložka o Berlínu (Západním) Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

18

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. října 1983.

Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 odstavce 2 xxxx 17. listopadu 1983.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x majetku

Československá socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxx vybírání jakýkoli.

(2) Xx daně z xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x veškerého majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, jsou xxxxxxx

x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

xxx z xxxxxx (xxx Einkommensteuer),

daň xxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxäxxxxxxxxxxxx zur Xöxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx z majetku (xxx Xxxxöxxxxxxxxx),

xxxxxxxxx xxx (xxx Xxxxxxxxxxx) x

xxxxxxxxxxxx xxx (xxx Xxxxxxxxxxxxx);

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

xxx ze xxxx,

xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,

xxx zemědělská,

daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx domovní x

xxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx nikoli xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) Xxxxxx "jeden smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa nebo Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

b) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele práv xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.

(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx určen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, ke xxxxxxx smluvnímu xxxxx xx xxxx osoba xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

(1) Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.

(3) Xx stálou provozovnu xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání,

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pro podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx činností, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Osoba xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx využívá, xxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

(5) Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.

(6) Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxx být zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definován ve xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, xxxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, čluny a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku podniku x xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx povolání.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, v jakém xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx této stálé xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

(4) Xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(5) Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

(6) Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx aplikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(7) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Zisky xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxx xxx zdaněny jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx není-li domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu bydliště xx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se použijí xxxxxxxxx xx účasti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx

x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy podmínky, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zahrnutý xx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, provede prvně xxxxxxx stát přiměřenou xxxxxx xxxxx zahrnutého xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zdanění. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, x xx podle xxxxxx tohoto státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx společnosti vyplácející xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx sazba xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx smluvním státě xxxxx pro rozdělené xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx 20 % xxxx xxxx, může daň, xxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxx x dividend, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxx smluvním xxxxx sídlo, a xxxx xxxxxxxx společností, xxxxx má sídlo x druhém smluvním xxxxx, a jestliže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společně s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ovládána, xxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx ovládány, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x akcií, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx - x výjimkou xxxxxxxxxx - x xxxxxx xx zisku a xxxxxx, x jiných xxxxxx na společnosti, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, postaven xx xxxxx xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxx tichého společníka x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx společnosti xxx ukládání xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx).

(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx základě xx dividendy vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

(6) Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x dividend, xxxxxxxxxxx xxxxx společností osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxx xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

(1) Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx úpisů, x když jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na zisku, x z pohledávek xxxxxxxx povahy, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx provozovnu x xxxxxxxx pohledávky, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx patří x této xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 12

Licenční poplatky

(1) Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánů, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za které xxxx licenční poplatky xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x věřitelem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Zisky xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základy, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxx xxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxx.

(4) Xxxxx ze xxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá povolání

(1) Xxxxxx, který xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx nemá xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou základu, xxxx xxx příjem xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x rozsahu, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zubních xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

(1) Platy, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16 xx 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx

x) příjemce se xxxxxxxxx v druhém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 183 xxx,

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx námořní xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je místo xxxxxxxxxx vedení podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx a správní xxxx x xxxxxxx xxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x této xxx osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení článků 14 x 15 xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx osobní xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umělci xxxx sportovci samotnému, xxxxx jiné osobě, xxxx být xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněn xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavců xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx činnost umělce xxxx sportovce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Veřejné xxxxxx

(1) Xxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx korporací xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x fondu xxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx prokázány x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xx použijí xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Učitelé, studenti x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxx x jiní xxxxxxx, kteří mají x jednom xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx odebrali xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxxx pokračovali xx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxx vyučovali na xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx podobném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebudou x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx tuto xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxx přechodně xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx škole nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx jako xxxx (ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx také xxxx volontér xxxx xxxxxxxxxx), je xxxxxxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx druhý xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx vědecké, vychovatelské, xxxxxxxxxx nebo dobročinné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx dvou xxxx xxx xxx xxxxx prvního příchodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx daně xxxxxx xxxxxxx státu:

a) x této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a

b) xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, který xx provozním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přísluší xx xxxxx základně, xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x čluny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a letadel xxxxx být zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx stanoví takto:

a) Xxxxx se nepoužije xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxx xx příjmy xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa. Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxx se první xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mající sídlo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mající xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zmíněné společnosti. Xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa se xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozí xxxx xxxx by xx xxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxx xxx xxxxxxx.

x) Daň, xxxxx se platí xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx daň vybíranou x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

1. z xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx ustanovení xxxxxxx x),

2. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 12,

3. z příjmů xx smyslu článku 13 xxxxxxxx 3,

4. z xxxxxx xx xxxxxx článku 16,

5. x xxxxxx xx xxxxxx článku 17.

c) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x na majetek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxx provozovna xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx výhradně xxxx xxxxx výhradně x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodů. Xxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxxx splněny, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem x). Xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x majetkových xxxxxx umístěných x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx, která má xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx daň xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxxxxx x) - x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, které xxxxx být zdaněny xxxxx xxxx smlouvy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx daně z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx majetku xxxx osoby xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx příslušný xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxx republiky Německa, xxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 mohou být xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa podle článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx překročit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx tyto příjmy xxxxxxxxxxx zdanění ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx mají v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zdanění stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, se xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx z xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Výraz "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx dohody

(1) Jestliže xx osoba mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx pro ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, může xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

(2) Jestliže xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx být sděleny xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, podnikové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárních xxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 29

Nabytí xxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx nejdříve.

(2) Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xx vybírají xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx platnosti, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xx xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vždy xx 30. června kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx smlouva x xxxx státech xxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxx následuje po xxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, x za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výnosů xxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 18/1984 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.11.1983.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.