Plné znění - 18/1984 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicit Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Učitelé, studenti a jiné osoby, které získávají vzdělání Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27

Doložka o Berlínu (Západním) Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

18

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxxxxxx 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

Xxx 19. prosince 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Bonnu xxx 18. října 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 29 xxxxxxxx 2 xxxx 17. xxxxxxxxx 1983.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx daní x příjmu x x majetku

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Německa,

přejíce xx uzavřít smlouvu x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx

x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

xxx x xxxxxx (die Xxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky x xxxx právnických xxxx (xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxx einschliesslich xxx Ergänzungsabgabe xxx Xöxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxx (xxx Vermögensteuer),

pozemková daň (xxx Xxxxxxxxxxx) a

živnostenská xxx (die Xxxxxxxxxxxxx);

x) x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxx x daň ze xxxxx,

xxx xx mzdy,

daň x příjmů z xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx x

xxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zdanění příjmu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, která se xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současných xxxx nebo místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx každého xxxx podle potřeby xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" označují xxxxx souvislosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa nebo Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx nositele xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje x případě Spolkové xxxxxxxxx Německa spolkového xxxxxxxx financí x x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.

(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx této smlouvy xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jiného podobného xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

(1) Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,

g) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) trvalé zařízení xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxx podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx xx smyslu odstavce 5 - se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx její činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx jednají x rámci xxx xxxxx činnosti.

(6) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoje xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definován xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu, xxxxxx x každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

(4) Ustanovení odstavců 1 a 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

(4) Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(5) Stálé provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Lodní a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.

(2) Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx plavbě mohou xxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx není-li domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, společném xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto podmínek xx byly docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx zisku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zahrnutý je xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, xxxxxxx prvně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx zdanění. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xx tímto xxxxxx poradí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

(1) Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

(2) Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, x to podle xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxx xx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.

(3) Pokud sazba xxxx xx zisku xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx rozdíl xxxx 20 % xxxx xxxx, xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s připočtením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pocházejí od xxxxxxxxxxx, která xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou s xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů spojených x hlasovacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x prvně zmíněném xxxxx.

(4) Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjem x xxxxx, požívacích xxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií, včetně xxxxxx tichého xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx půjček xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukládání kapitálu (xxxxxxxxxxxxxxx).

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu x jestliže xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx dividendy vyplácejí, xxxxxxxx patří x xxxx stálé provozovně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

(6) Xxxxxxxx společnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádnou xxx x xxxxxxxx, vyplácených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo na xxxxx xx xxxxx, x z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, má x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx placených úroků, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných ustanovení xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx však xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, placené xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorců xxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx placených licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x podle xxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

(2) Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozním xxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx základy, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxx být xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx být takový xxxxxx xxxxxxx zdaněn xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx nemá xxxxxxxxxx k dispozici x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

(1) Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pobírá x xxxxxx zaměstnání, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 xx 20 zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx přijaté xx xx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

(2) Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v druhém xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 183 dnů,

b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxx členů xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx se vykonává xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Příjem xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

Veřejné xxxxxx

(1) Xxxxx včetně penzí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx územní xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem xxxx touto xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx územní xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se odměny xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxx stálé bydliště.

(2) Xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho územní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxxxxx platy poukazované x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 1 zdanění xxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxx x jiní xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx odebrali xx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xxx vyučovali xx xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesleduje xxxxxxxxx xxxx, nebudou x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx pobírají xxxx xxxxxx z xxxx xxxx tento xxxxx xxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx do druhého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přechodně pouze xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx (ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx všech úhrad x xxxx mimo xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, výchovu nebo xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, než xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xx přechodně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx příchodu xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu:

a) x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x

x) xx xxxxx úhrad x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx výslovně xxxxxxxxx

Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx majetkem xxxxx provozovny xxxxxxx xxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čluny xxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx, xxxxx x letadel xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

(1) Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, se xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základu xxx vyměření xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při stanovení xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xx první xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mající xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxx xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx vyjmou xxxxxx, xxxxxxx dividendy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozí xxxx xxxx xx xx xxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výplatě.

b) Xxx, xxxxx xx platí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x xxxxxxx x touto smlouvou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se započte xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Spolkové republice Xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní:

1. x xxxxxxxx, které nespadají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x),

2. x licenčních xxxxxxxx ve xxxxxx článku 12,

3. z příjmů xx xxxxxx článku 13 xxxxxxxx 3,

4. x xxxxxx ve smyslu článku 16,

5. z příjmů xx smyslu článku 17.

c) Xxxxxxxxxx písmene x) xx vztahuje na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěné x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx dividendy, které xxxx xxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice, x na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxxxxx xxx příjmy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, použijí xx ustanovení uvedená xxx xxxxxxxx x). Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx ve xxxxx x touto xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx umístěných v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xx daň xxxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německa xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daní.

(2) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ze Spolkové xxxxxxxxx Německa - x xxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx x) - x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, se v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxx xx zdanění. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatního xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx.

x) Xxx vyměřování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 odstavce 3, 16 x 17 mohou xxx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německa. Daň xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx článků 10, 12, 13 xxxxxxxx 3, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxx nemůže překročit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Smluvní stát xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či sídlo, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx.

(2) Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností k xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx by xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Jestliže xx osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx přivodila nebo xxxxxxx pro xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a nebude-li xxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx otázku upravil xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx vzájemně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x tajnosti a xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx platných právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx jednání, xxxx jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových výsad, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšiřuje xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx co xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx v xxxx xxxxxxxxx státech aplikovat:

a) xx daně, které xx vybírají xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx po xxxx, xx kterém smlouva xxxxxx platnosti, a xx xxxxx zdaňovací xxxxxx,

x) xx xxxx xxxxxxxx srážkou z xxxxxx placených po 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 30

Výpověď

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do 30. června xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. X takovém xxxxxxx xx smlouva v xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx:

x) xx daně, xxxxx xx vybírají xx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx Dietrich Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1984 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.11.1983.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.