Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 10. xxxx 1998 xxxx x Rotterdamu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. června 1999.

X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 dne 24. xxxxx 2004 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX CHEMICKÉ XXXXX X PESTICIDY X XXXXXXXXXXXX OBCHODU

Smluvní xxxxxx úmluvy,

vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a kapitoly 19 Agendy 21 x "xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Programem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Organizací xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx (XXX) xxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx stanoven v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Mezinárodním kodexu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání pesticidů XXX (dále xxx "Xxxxxxxxxxx kodex chování"),

zohledňujíce xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami,

zaznamenávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravě xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x chemickými látkami xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx x Etickým xxxxxxx XXXX o xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx území, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx politika x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxxx změnu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, že xxxx zmíněný požadavek xxxx xx cíl xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx poškozením x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx dovozu x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx látkou" xxxxx xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xx xxxxx nebo v xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx organismů. Definice xxxxxxxx tyto kategorie: xxxxxxxxx (xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx průmyslem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje jasný xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí;

c) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látkou" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx xxxx kategoriích jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Definice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx zakázána xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx věci bylo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx účelem xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxx životního xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravou xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx obchodně xxxxxxxx xxx pesticidní xxxxxxx, která za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí;

e) "konečným xxxxxxxxxx opatřením" opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" a "xxxxxxx" v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxx strany, x výjimkou pouhých xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, na niž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xx plně xxxxxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" pomocný orgán xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti xxxxxx

1. Xxxx úmluva xx vztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky; x

x) vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx humánních x xxxxxxxxxxxxx léčiv;

f) chemické xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx:

x) pro účely xxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx úmluva x platnost, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx jsou x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, svá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k tomuto xxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx podaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxx toto oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Sekretariát xxxxx každých xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx v příloze I.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedno oznámení xx každého xx xxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxx látky, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky přílohy I, xxxxx tyto xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Složení xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté x těchto xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxx se má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 6

Postupy pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx zemí xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do přílohy III. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze IV části 1.

2. Sekretariát xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx návrhu xxxxx odstavce 1, xxx xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxx x tom uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx předloženého xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxx vysoce xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x shromážděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda se xx xx zmíněnou xxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu x xxx xx xxxx být xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx chemických xxxxx do přílohy III

1. Xxx každou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx návrh xxxxxx xxx rozhodování. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx chemické xxxxx x kategorii xxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 společně x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se má xx xxxx chemickou xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx v příloze III, a schválí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Článek 8

Chemické xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx

Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III, rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx tomto zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vyřazení chemických xxxxx x přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informaci, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zařazení xxxxx x xxxxxxx xxxxx nadále odůvodnit x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, případně x příloze IV, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informaci Výboru xxx xxxxxxx chemických xxxxx.

2. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdrží podle xxxxxxxx 1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx látku, x níž Výbor xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx doporučí xxxx xxxxxxxx z přílohy III, xxxxxxxxx Výbor revidovaný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx měla xxx tato xxxxxxxx xxxxx vyřazena x přílohy III a xxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx x vyřazení xxxxxxxx xxxxx x přílohy III x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto informaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxx. Xxxxx tato smluvní xxxxxx není schopna xxxxxxxxxx xxxxxxx, pomůže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx větě čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx:

x) o xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx

xxx) x souhlasu x xxxxxxx xxx xx zvláštních xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x dovozem xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx nich xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xx xxxxx informace xxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 pododstavců x) nebo x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chemické xxxxx x příloze III.

6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá nejpozději xx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx odpovědi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx odpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxxxx těm, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotýkají.

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 4 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxx chemické xxxxx xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx chemické xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chemické xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Každých xxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zavede xxxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx xx xx x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutími uvedenými xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odpovědích x xxxxxxx x čl. 10 odst. 10;

x) xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx informace, které xxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 4 x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx xxxxxx možnosti x schopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx chemická xxxxx uvedená x příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prozatímní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxx xxxxxx registrována x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx chemická xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx látku, xxx xxx existuje xxxxx, že xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používána xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx ní xxxxxxx xxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx udělen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx takovou xxxxxx do xxxxxxxx xxx a neprodleně xxxxxx svoje rozhodnutí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xxx xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 10 odst. 10 x xxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prozatímní rozhodnutí, x platí jeden xxx.

Xxxxxx 12

Oznámení o xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, poskytne xxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxxxxx o xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídajícího konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Následně xx oznámení x xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx vývozem x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx upustit od xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx závažná xxxxx xxxxxxxx xx zákazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

4. Dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx chemická xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx chemickým xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemickým xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx kódy x xxxxx harmonizovaného systému. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx látce xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přepravních xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx chemické xxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostupnost informací x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx pro lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Aniž by xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může každá xxxxxxx strana požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx označování x xxxxxxxx lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podléhaly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx pro xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx dovozci bezpečnostní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejaktuálnější xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx na xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx nebo více xxxxxxxx jazycích dovážející xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Výměna informací

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx chemických xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x bezpečnostních;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xx xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu, x xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx omezují xxxxx xxxx případně xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx uvedené x přílohách I x IV, předložené xxxxx článku 5, xxxxxxxx 6;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx listu xxxxx čl. 13 xxxx. 4;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx rizika x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ekotoxikologických xxxxx.

4. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx chemické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx strana požadující xxxxxxxxx o přepravě xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx být nezbytná xx zřízení a xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx registrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informacím o xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx, o xxxxxxxxx x xxxxxxx havárií x x alternativách, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx v xxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ve xxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx pomoc

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx x pokročilejšími xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx životního xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx stranami, u xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Konference smluvních xxxxx

1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx xxxxx svolají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x generální xxxxxxx XXX nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Následně se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Mimořádná zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uskuteční, kdykoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání konsensem xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 6 zřizuje xxxxxx xxxxxxx orgány, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgány; x

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx touto xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx Xxxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Výboru;

c) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx schvaloval konsensem. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx jako pozorovatelé. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx xxxx kompetentní x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x xxxx přání xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny, xxxxx nevznese xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijatému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Sekretariát

1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx, xxx provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci se xxxxxxxxxxxx ostatních příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx souhrnných xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx; x

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel XXXX a generální xxxxxxx FAO xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 20

Urovnání xxxxx

1. Xxxxxxx strany urovnají xxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx smírnými xxxxxxxxxx dle své xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxx xxxxxxxxxx písemné prohlášení, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem týkající xx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prohlášení v xxxxxx xxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a jestliže xxxxxx schopny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nimi xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Smírčí xxxxxx xxxx zprávu s xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xx xxxx druhém xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx úmluvy

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx přijímají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx každé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx úmluvy x xxx informaci depozitáři.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyčerpáno x xxxxxx dosaženo dohody, xxxxx se jako xxxxxxxx východisko přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx změny xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx součást x, xxxx-xx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx současně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Přílohy xx omezují xx procedurální, xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo správní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx navržení, xxxxxxx x xxxxx x platnost doplňujících xxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx potom xxxxxxx x platnost pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx depozitář xxxxxx doplňující přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxx nepodaly oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b).

4. Na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxx příloh této xxxxxx, s xxxxxxxx přílohy III, se vztahují xxxxx xxxxxxx jako xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy.

5. Pro xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx a přijímají xxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 5 až 9 x čl. 21 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) depozitář xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx přílohu III. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveným v xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této úmluvy, xxx doplňující příloha xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxxx stanovenou x xxxx uvedeném xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatňuje xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx přítomnými x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Podpis

Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Rotterdamu xxx 11. září 1998 a x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku od 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Článek 25

Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx podle úmluvy xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou. Xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx depozitáře, xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstatných xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx padesáté listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxx 1 a 2 xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za dodatečnou x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhrady.

Xxxxxx 28

Odstoupení

1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Článek 30

Závazná znění

Prvopis xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem zplnomocněni x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

PŘÍLOHA I

POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. vlastnosti, identifikaci x xxxxxxx

x) běžný xxxxx;

x) xxxxxxxx název xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxx a užitou xxxxxx (IUPAC)], pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existuje;

c) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: číslo Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service (XXX), xxxxx kód podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Code) x xxxxx čísla;

e) xxxxxxxxx x klasifikaci xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx chemickou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, toxikologické x ekotoxikologické vlastnosti.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) odkaz xx xxxxxxxxx dokument;

iii) xxxxx xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxxxxxx o takovém xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lidského xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x očekávaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) kategorie, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením;

ii) xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx chemické xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, vyváží a xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, jak xx xxxxxxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx dotkne xxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rizicích, pokud xxxx dostupné, například:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx x procesy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA II

KRITÉRIA PRO XXXXXXXX ZAKÁZANÝCH NEBO XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx:

x) potvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) stanoví, xxx toto konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx na základě xxxxxxxxx rizika. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx smluvní strany. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx podle obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx při zohlednění xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxxxx zohlední:

i) zda xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povede k xxxxxxxxxx poklesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx jejích xxxxxxx;

xx) xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx snížení xxxxxx nebo podle xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;

xxx) xxx jsou xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x omezené zeměpisné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx látkou;

d) vezme x úvahu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Xxxx XXX xxxx xxxxxxx pouze xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kódů CAS xxx xxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxx rozhodování.

** Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

• xxxxxxxxxxxxxxxx kyselina (XXXX) x xxxx xxxx

• Xxxxxxxx příbuzná látka (xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx), která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X₇X_15- xxxxx xxxxxxxxx na xxxx atom xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx

• Jakákoli xxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxx xxxx x xxxxxxxx), xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx skupinu xx xxxxxxx X₈X_17- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx

X tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

• X₈X_17-X, xxx X = X, Xx, Br

• C₈F_17-C(=O)OH, X₈X_17-X(=X)X-X' nebo X₈X_17-XX_2-X' (xxx X' = xxxxxxxxx skupina, xxxxxxxxxx xxxx)

• Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxx xxxxxxxx (X₈X₁₇XX₂X (X = OH, xxxxxx xxx (O-M+), xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx)).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX ZAŘAZENÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx nebezpečné obchodní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx složky nebo xxxxxxxx složek x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx množství každé xxxxxx složky v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx navrhující xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy, včetně:

a) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných státech, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x nehodách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx zdroji, vnitrostátními xx mezinárodními;

e) xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) údajů x xxxxxxx používání obchodní xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici;

g) ostatních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx do přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 5 Výbor xxx přezkum chemických xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) spolehlivost xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx úpravy x xxxxxxx x běžnými x xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) závažnost xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx omezení, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo postupy, xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do přílohy III.

XXXXXXX V

POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X XXXXXX

1. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a adresu xxxxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyvážející x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxx vývozu xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5. Xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx chemickou xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx předpokládané xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou známy;

e) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx směsi nebo xxxxxxxxx koncentraci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) název x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, další xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX SPORŮ

A. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx

Xxxxxx xxx rozhodčím řízení xxx účely xxxxxxxx 2 xxxx. a) článku 20 Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxx nároku, jakékoli xxxxxxxx dokumenty x x xxxxxxxx musí xxx uveden xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 20. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx uplatňující xxxxx xxxx být přiložen xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který má xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx rozhodce xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx nesmí být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mít obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nich a xxxxx x daném xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx zájem, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce.

4. Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxxxx rozhodců.

5. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodne o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení x rozhodčím řízení, xxxxx smluvní strana x xxx může xxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx určí.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran, x to x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx soud xx povinen xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Rozhodčí xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všechny prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:

(x) poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

(x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx nutné, předvolat xxxxxx xxxx znalce x získat od xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni chránit xxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozhodčího soudu.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem, xxxxx xxxxxxxx xxxx x důvodů zvláštních xxxxxxxxx případu nestanoví xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vést xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx řízení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x rozhodnout x xxxx.

Xxxxxx 12

O xxxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx neuplatní xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, že xxxxxx xx z xxxxxxx x právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíců.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx předmět xxxxx a xxxx x xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vynesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Nález xx xxx obě strany xxxxx závazný. Xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10, x xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxxxx zapojení xx sporu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxxxxx xx odvolacím xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím podle xxxx uvedeného článku 16 x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provedení xxxxxx rozhodnutí, může xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx smírčím řízení xx xxxxxx odstavce 6 článku 20 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx strany sporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Každá z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx předsedu xxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx sdílí xxxxxx xxxxx, xx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smírčí komise xxxxx do dvou xxxxxx poté, xx xxx jmenován xxxxxx xxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx stran xxxxxxxx x další xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

2. Xxxxxx x členové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx důvěrně obdrželi x průběhu xxxxxx x rozhodčího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smírčí xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx pro rozhodnutí x sporu do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx x xx dílem, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx si xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x stranám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 35/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 6.4.2006

Xxxxxx předpis č. 94/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

35/2006 Xx. x. s., x xxxxxxx změny xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 6.4.2006

38/2010 Xx. x. x., o xxxxxxx XX změny Přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu

s účinností xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pesticidy v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx XX změn xxxxxxx III Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 28.7.2023

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.