Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 xxx 24. xxxxx 2004 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍM OBCHODU

Smluvní xxxxxx úmluvy,

vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí,

připomínajíce si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Ria x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxx 19 Xxxxxx 21 x "xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetrným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxx vynaložené Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní prostředí (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx výměnu xxxxxxxxx o chemických xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxx distribuci x používání xxxxxxxxx XXX (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx kodex chování"),

zohledňujíce xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx a možnosti xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami xx měla xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx dobrovolné normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx UNEP x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx látkami,

ve xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxx xx vyvážejí x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidské zdraví x xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx podporovat x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno v xxx smyslu, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx požadavek xxxx za xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám,

rozhodnuty xxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, a xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemickými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, usnadněním xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, zabezpečením vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx dovozu a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx úmluvy xx xxxxxx:

x) "chemickou xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx vyskytuje jako xxxxxx xxxx ve xxxxx nebo v xxxxxxxxx x xxx xx vyrobená xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx organismů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" chemická xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Definice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx průmyslem xxxxxxx x xxxxxxxxxx trhu xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx schvalovacího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "přísně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského zdraví xxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx. Definice zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx věci bylo xxxxxxxxx řízení x xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx důkaz, xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "vysoce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pesticidní xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřetelné xxxxx xxxxxxxxx účinky xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" x "xxxxxxx" v dané xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxx z jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pouhých xxxxxxxxxxx operací;

g) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx tvořená xxxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx orgán xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Tato xxxxxx xx vztahuje na:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky;

b) xxxxxxxxxxxx látky;

c) odpady;

d) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky v xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) chemické xxxxx v množstvích, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxx analýzy; xxxx

xx) jednotlivcem pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx vnitrostátní xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xx snaží xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx plnění svých xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxx xxx učiněno co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dní ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx, xxx pro ni xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, svá xxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomuto xxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámení x konečných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx podávat.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze I. Jestliže xxxxxxxx obsahuje požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxx jedno oznámení xx každého ze xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx ověřil, že xxxxxxx požadavky přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxx xxxxxxx chemických látek xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx má xx zmíněnou chemickou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx má xxxx xxx xxxxxxx v příloze III.

Článek 6

Postupy pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozvojovou xxxx xxxx zemí x xxxxxxxxxx ekonomikou x xx které xx xxxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1.

2. Sekretariát xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx šest měsíců xx obdržení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxx vysoce xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx chemických xxxxx.

5. Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x příloze IV části 3 xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx zmíněnou xxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxx předchozího souhlasu x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 7

Zařazení chemických xxxxx xx přílohy III

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek rozhodl xxxxxxxxx xxx zařazení xx přílohy III, vypracuje Xxxxx návrh xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx rozhodování xx xxxx přinejmenším xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, případně x příloze IV, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx kterou xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx se xx xx xxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx má tedy xxx xxxxxxx x příloze III, x xxxxxxx xxxxx pokynů pro xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Chemické xxxxx xxxxxxxx xx dobrovolného xxxxxxx předchozího xxxxxxxx

Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran, s xxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx tomto xxxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxx zařazení xx této xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxxx informaci, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v době, xxx xx rozhodovalo x xxxxxxxx chemické xxxxx xx přílohy III, x tato xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nadále odůvodnit x souladu s xxxxxxxxxxx kritérii x příloze II, xxxxxxxx v příloze IV, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru xxx přezkum chemických xxxxx.

2. Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdrží podle xxxxxxxx 1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx.

3. Doporučení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro rozhodování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přílohy III x zda xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme rozhodnutí x vyřazení chemické xxxxx x přílohy III x schválí xxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx chemických xxxxx uvedených v příloze III

1. Xxxxx smluvní xxxxxx zavede vhodná xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx chemických látek xxxxxxxxx v příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto odpověď, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu.

3. Po xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx neposkytla odpověď, xxx tak xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, pomůže xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď xx xxxxx stanovené x poslední větě čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx:

x) o souhlasu x dovozem;

ii) o xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx

xxx) x souhlasu x xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx podmínek; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez nich xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvažuje;

iii) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx xxx chemické xxxxx x příloze III.

6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správních xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx odpovědi xxxxx xxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx zpřístupní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, koho xx x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 4 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx chemické xxxxx xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxx za vymezených xxxxxxxx, musí, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx této chemické xxxxx x jakéhokoli xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro vnitrostátní xxxxxxx.

10. Xxxxxxx šest xxxxxx informuje sekretariát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odpovědích, xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Sekretariát kromě xxxx informuje smluvní xxxxxx x všech xxxxxxxxx nedodání xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx týkající xx vývozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zavede xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10 těm, xxxxxxx xx to x xxxxx její xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dosáhli souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x takových odpovědích x xxxxxxx x čl. 10 odst. 10;

x) xx požádání x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomůže dovážejícím xxxxxxxx stranám:

i) xxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx jejich možnosti x schopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx chemická xxxxx xxxxxxx v příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx látka; xxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx existuje xxxxx, že byla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vůči ní xxxxxxx xxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxx požadován x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx udělen xxxxxxxx xxxxxxx x dovozem. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx takovou xxxxxx do xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svoje rozhodnutí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxxx poprvé xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu s čl. 10 xxxx. 10 x tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x platí jeden xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx o xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, která xx zakázána xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx pro takovou xxxxxxxxx látku poskytuje xxxx jejím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídajícího konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Následně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxx vnitrostátní orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx upustit xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vývozem.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.

4. Dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neobdrží xxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx zajistila, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 zanikají, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpověď pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 odst. 2; a

c) sekretariát xxxxxxxx xxxx odpověď xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Článek 13

Xxxxxxxx informace x vyváženým xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx vybízí Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxx x příloze III zvláštní xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx přiřazený xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uveden xxx xxxxxx chemické xxxxx x přepravních xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo životní xxxxxxxxx.

3. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx chemické látky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx dostupnost informací x ohledem xx xxxxxx x/xxxx nebezpečí xxx lidské xxxxxx xxxx životní prostředí.

4. Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx požaduje, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejaktuálnější dostupné xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx listu xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jazycích dovážející xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potřeby x x xxxxxxx s xxxxx této úmluvy xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu platnosti xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použití xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxxx 6;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 odst. 4;

x) xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;

d) informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ekotoxikologických xxxxx.

4. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx výroby chemické xxxxx xxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o přepravě xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III přes xxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnovat přijetí xxxx změnu vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx iniciativ xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ustanovením článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx, x xxxxxxxxx x případě xxxxxxx x x alternativách, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní prostředí xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx spolupracovat xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu lidského xxxxxx anebo životního xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx je takové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxx technické pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx regulaci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Nedodržení xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx postupy a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonný ředitel XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Mimořádná zasedání xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx, kdykoli xx konference smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxxxx pravidla xxx xxxx x všechny xxxxxxx orgány a xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za nezbytné xxx provádění této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány; x

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pomocný xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx úmluvou. X ohledem xx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) konference smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx schvaloval xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo veškeré xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako pozorovatelé. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxxxxxx nebo mezinárodní, xxxxxx nebo nevládní, xxxxx xxxx kompetentní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx informovaly xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nevznese xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednacímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.

2. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx požádání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci xx xxxxxxxxxxxx ostatních příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) vstupovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx; x

x) vykonávat ostatní xxxxxx sekretariátu stanovené x xxxx xxxxxx x dále takové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonný ředitel XXXX a generální xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Urovnání sporů

1. Xxxxxxx strany urovnají xxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uznává xxxxx nebo oba x následujících způsobů xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace, může xxxxxx prohlášení s xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx rozhodčího řízení x souladu x xxxxxxxx popsaným x xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jeho podmínkami xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx uloženo x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení platnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx urovnat xxxx spor během xxxxxxxx měsíců poté, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámila druhé, xx xxxx xxxx xxxxxxxx spor, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Smírčí komise xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx budou obsaženy x příloze, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx druhém xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx úmluvy

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xxxx úmluvy xx přijímají na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Text xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním, na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx navrhovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx depozitáři.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx po uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Následně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx změn smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx úmluvy tvoří xxxx xxxxxxxx součást x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Přílohy xx omezují xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo správní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx navržení, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx doplňující přílohu, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx obdržel. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznámení x nepřijetí dodatečné xxxxxxx x xxxx xxxxxxx potom vstoupí x xxxxxxxx pro xxxx smluvní stranu xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx c); x

x) xx uplynutí jednoho xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výše uvedeného xxxxxxxxxxx x).

4. Xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, xx vztahují xxxxx xxxxxxx jako xx xxxxxxxx, xxxxxxx x vstup v xxxxxxxx doplňujících xxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xxx xxxxxxxx, přijetí x xxxxx v xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 5 xx 9 a čl. 21 xxxx. 2;

b) konference xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) depozitář xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxxxxx.

6. Jestliže se xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost, dokud xxxxxxxxx x platnost xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 23

Hlasovací xxxxx

1. X výjimkou xxxxxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx hlasů, který xx rovná xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx hlasovací právo, xxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x naopak.

3. Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx přítomnými x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlas pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx státy a xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rotterdamu xxx 11. září 1998 x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Xxxxxx 25

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení

1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace. Xx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxx poté, xxx je úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, která xx xxxxx smluvní stranou xxxxxx, aniž xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx rozhodnou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxx.

3. Ve své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxx v rozsahu xxx xxxxxxxxxxxx depozitáře, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstatných xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xx žádná xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

X úmluvě xxxxx uplatňovat xxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx ode xxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této úmluvě xxx xxxxxxx.

X Rotterdamu xxxxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PRO OZNÁMENÍ XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx:

1. vlastnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodně uznávaného xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx názvosloví Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxx x užitou xxxxxx (IUPAC)], xxxxx xxxxxx názvosloví xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: číslo Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (CAS), xxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx) x další xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx látku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx chemické xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx opatření

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijato xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostředí;

vi) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rizik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x očekávaný xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx opatření přijato, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx regulačním xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx x dispozici;

c) pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx států a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou:

i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx škůdcům;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx technologií.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX OMEZENÝCH XXXXXXXXXX XXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx oznámení zaslaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx, xx xxxx konečné regulační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizika. Toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx podmínky xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx poskytnutá dokumentace xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uznávaných xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podle obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xxxxxxx;

xxx) konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxxxx zohlední:

i) xxx xxxxxxx regulační opatření xxxxx nebo podle xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx počtu xxxxxx xxxxxxx;

xx) zda xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xx skutečnému xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx snížení rizika xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxx) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx látkou;

d) xxxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx chemické xxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX III

CHEMICKÉ LÁTKY, XX NĚŽ XX XXXXXXXX POSTUP PŘEDCHOZÍHO XXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidu;

b) název xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx složek v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxx v xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici;

f) xxxxx x uznávané xxxxxxx použití této xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) jasný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx používána;

h) všechna xxxxxx, xxxxxxx anebo xxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx takové události.

Část 2: Informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) existence omezení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uživatele;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, nevládními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji, vnitrostátními xx mezinárodními;

e) hodnocení xxxxx x/xxxx nebezpečnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) údajů x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxx, které Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx do přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů předložených xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxx, xx oznámené xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx úpravy v xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx těchto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx omezení, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) významnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy;

e) xxxxxxxxxx, xx úmyslné xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX V

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx určených vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxx vývozu xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) název zakázané xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5. Xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx udávající předpokládanou xxxxxxxxx chemické látky x její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x emisí xxxxxxxx látky;

f) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx koncentraci xxxxxxxx xxxx přísně omezené xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I.

Xxxxxx předpis x. 94/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.9.2005.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

35/2006 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III x xxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 6.4.2006

38/2010 Xx. x. x., x přijetí XX změny Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchod

s účinností xx 8.4.2010

20/2013 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické látky x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu

s účinností xx 12.3.2013

5/2015 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Sb. x. x., o xxxxxxx změny xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 14.8.2018

29/2023 Xx. x. s., x přijetí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.