Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXXXXX ÚMLUVA

O POSTUPU XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXXXXXX CHEMICKÉ XXXXX A XXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí,

připomínajíce si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace x Xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitoly 19 Xxxxxx 21 x "xxxxxxxxx x xxxxxxxxx chemickými látkami xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výrobků",

vědomy xx xxxxx xxxxxxxxxx Programem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx (XXX) při uplatňování xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx stanoven x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Mezinárodním xxxxxx xxxxxxx xxx distribuci x používání xxxxxxxxx XXX (dále xxx "Xxxxxxxxxxx kodex xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí s xxxxxxxxxx ekonomikou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytování xxxxxxxx x technické xxxxxx x podpory spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby některých xxxx ohledně informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že správná xxxxx v nakládání x chemickými xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx UNEP o xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx látkami,

ve xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxx xx vyvážejí z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx pozměněných Londýnských xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx politika x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx v xxxx xxxxxx nesmí xxx vykládáno v xxx xxxxxx, že xxxxxx změnu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx chemické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx požadavek xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx škodlivými vlivy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pesticidů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxx je podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zabezpečením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "chemickou xxxxxx" xxxxx bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xx xxxxx nebo v xxxxxxxxx x zda xx vyrobená xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx organismů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) x průmyslové xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" chemická xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx více kategoriích xxxx zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látku, xxxxx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trhu xxxx v jejíž xxxx xxxx zastaveno xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx existuje xxxxx xxxxx, xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx chemickou xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx průmyslem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existuje xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx látka xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx použití x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx vícenásobné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx omezit chemickou xxxxx;

x) "xxxxxxx" x "xxxxxxx" v dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx operací;

g) "smluvní xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, které vyjádřily xxxxxxx být vázány xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx tvořená xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ratifikovat, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" pomocný xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Xxxxxx 3

Oblast působnosti xxxxxx

1. Tato úmluva xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické látky; x

x) vysoce nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx x psychotropní xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) odpady;

d) xxxxxxxx zbraně;

e) léčiva, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) chemické xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) potraviny;

h) xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx:

x) xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx

xx) jednotlivcem pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx orgán xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx adresy xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x oznámeních, xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3.

Článek 5

Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx látky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení musí xxx učiněno xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx regulační opatření xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně oznámí xxxxxxxxxxxx ke xxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxx xxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx, která jsou xxxxxx x xxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx podaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxxxx znovu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Sekretariát xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx toto oznámení xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx obdržel. Jestliže xxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx sekretariát obdržel xxxxxxx jedno xxxxxxxx xx každého xx xxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx látky, u xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx xxxx informace Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx prvním xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

6. Výbor pro xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se má xx zmíněnou xxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx má xxxx xxx uvedena v příloze III.

Xxxxxx 6

Postupy pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozvojovou xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxxx problémy xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do přílohy III. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdroje. Xxxxx návrh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1.

2. Sekretariát ověří xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informace požadované x příloze IV xxxxx 1. Jestliže tento xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx obdržel. Xxxxxxxx xxxxx návrh neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx.

5. Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx látku vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zda má xxxx být xxxxxxx x příloze III.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do přílohy III

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou se Xxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro zařazení xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx návrh xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx by xxxx přinejmenším xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x příloze I, případně x příloze IV, x xxxx by zahrnovat xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx kterou xx xxxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Doporučení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahovat postup xxxxxxxxxxx souhlasu a xxx xx xxxx xxx uvedena x příloze III, a schválí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxx látku xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Chemické xxxxx xxxxxxxx xx dobrovolného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx zasedáním konference xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx chemických xxxxx x přílohy III

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informaci, xxxxx nebyla x xxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx v příloze xxxxx nadále xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, případně x příloze IV, předá sekretariát xxxx xxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx v příloze IV, xx doporučí xxxx xxxxxxxx z přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Doporučení xxxxxxx x odstavci 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x revidovaným návrhem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z přílohy III x zda xx xxx být xxxxxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z přílohy III x schválí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozů xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v příloze III

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx chemických látek xxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, odpověď xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu.

3. Xx xxxxxxxx lhůty uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx učinila. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxx vypracovat xxxxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx xxxx čl. 11 odst. 2.

4. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxx

xxx) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) prozatímní odpověď, xxxxx může xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx během xxxxxxxxxxx období;

ii) xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xx další informace xxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) požadavek na xxxxx při hodnocení xxxxxxxx látky adresovaný xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx podle xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) nebo b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v příloze III.

6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx odpovědi týkající xx xxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx v příloze III. Smluvní xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx kodexu chování, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zasílat.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zpřístupní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, koho xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotýkají.

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4 x čl. 11 xxxx. 2 přijme xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx chemické xxxxx xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx; a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxx rozhodnutí založeno, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v příloze III

1. Xxxxx vyvážející xxxxxxx strana:

a) zavede xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 těm, xxxxxxx xx xx x xxxxx její xxxxxxxxxx xxxx;

x) přijme xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx sekretariát poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takových odpovědích x souladu s čl. 10 xxxx. 10;

c) xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomůže dovážejícím xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 a xxxx. 2 pododstavcem x) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xx chemická xxxxx xxxxxxx v příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) se nejedná x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx existuje xxxxx, xx byla x dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxx používána xxxx do ní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vůči ní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo

c) xxxxx xxxxxxxx požadován a xxxxxxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx udělen výslovný xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx takovou xxxxxx do xxxxxxxx xxx x neprodleně xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x účinností, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne, xxx sekretariát poprvé xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10 x xxx, že xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx jeden xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, která xx zakázána nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx následujícím po xxxxxxx odpovídajícího konečného xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývozem x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx upustit xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vývozem.

3. Jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx přísného xxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistila, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx, pokud:

a) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do přílohy III;

b) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx odpověď xxx xxxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 2; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyváženým xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx kódy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přepravních xxxxxxxxx.

2. Aniž xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze III, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx strana požadovat, xxx chemické xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje, aby xxx pro chemické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx formátu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx být pokud xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx látek x rozsahu platnosti xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx toxikologických, ekotoxikologických x bezpečnostních;

b) poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo případně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx informace xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.

3. Xxx účely této xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) informace uvedené x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx 6;

x) xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 odst. 4;

c) xxxxx xxxxxxxx použitelnosti xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana požadující xxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná xx zřízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických látek; x

x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovením článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx strana x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x informacím x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, x postupech x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx lidské zdraví xxxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx v této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx jako omezování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a ve xxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 16

Technická pomoc

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx technické xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx životního xxxxx.

Xxxxxx 17

Nedodržení xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx uskuteční, xxxxxxx xx konference smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx konsensem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx finanční ustanovení, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Vykonává funkce xxxxxxxxx touto úmluvou x xx xxxxx xxxxxx:

x) vedle xxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 6 zřizuje takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x mezivládními a xxxxxxxxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prvním zasedání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx přidělené tomuto Xxxxxx xxxxx úmluvou. X xxxxxxx xx xx:

x) konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaných xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;

x) Xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx schvaloval xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx xxxx kompetentní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x svém přání xxx zastoupeny na xxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxx pozorovatelé, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednacímu xxxx přijatému konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Sekretariát

1. Xxxxxxx xx sekretariát.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s přechodnou xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ostatních příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) vstupovat xxxxx souhrnných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx jeho xxxxxx; x

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této úmluvě x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle své xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx integrace, předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uznává xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx povinnost:

a) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx; x

x) postoupení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxx účinkem xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx bylo písemné xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení platnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx tentýž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 x jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámila druhé, xx mezi xxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany tohoto xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx obsaženy x příloze, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Změny xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx dohody xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o konsensus xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo dohody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx východisko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxx stran. Následně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx x xxxxx příloh

1. Přílohy xxxx úmluvy tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Přílohy xx omezují xx procedurální, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx postup:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x přijímají xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 a 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx depozitáři do xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxxx obdržel. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx x).

4. Xx xxxxxxxx, přijetí x xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, xx vztahují xxxxx xxxxxxx xxxx xx navržení, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx xxxx přílohy III se xxxxxxx tento postup:

a) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 až 9 x čl. 21 xxxx. 2;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx konsensem;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Změna vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx stanoveným v xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxx týká xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 23

Hlasovací právo

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx uvedeném xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hlasů, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlasovací právo, xxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a naopak.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rotterdamu xxx 11. xxxx 1998 x v xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v Xxx Yorku xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení

1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxx a organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace. Xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx úmluva xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států byl xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxx.

3. Ve své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým dnem xx uložení xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx ode xxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx určitou xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx odstoupit xxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, nebo k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveno x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xx xxxxx účelem zplnomocněni x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxxxxx xxxxxxxx září tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX OZNÁMENÍ XXXXX ČLÁNKU 5

Oznámení xxxx xxxxxxxxx:

1. vlastnosti, identifikaci x použití

a) běžný xxxxx;

x) chemický název xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a užitou xxxxxx (XXXXX)], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service (XXX), xxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Customs Xxxx) x xxxxx čísla;

e) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx chemické xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, toxikologické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx opatření

a) xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx:

x) xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

xx) odkaz na xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) datum xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x tom, xxx bylo konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebezpečnosti, x xxxxx ano, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dokumentaci;

v) xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostředí;

vi) přehled xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x očekávaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx každou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx, která xxxx xxxxxx povolena;

iii) xxxxx xxxxxxxx chemické xxxxx, xxxxx xx vyrábí, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, jak xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, například:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx x procesy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

KRITÉRIA XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx, že xxxx konečné regulační xxxxxxxx xxxx přijato xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) stanoví, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx přezkumu xxxxxxxxx údajů s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že:

i) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) kontroly údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx hodnocení xxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxxxx xxxxxxxx:

x) zda xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx vedlo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo podle xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx toto xxxxxxxx;

xxx) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, použitelné xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxx existuje doklad x pokračujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx zneužití xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III.

PŘÍLOHA III

CHEMICKÉ XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhující xxxxxxx xxxxxx

X návrhům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidu;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx složek x xxxx xxxxxxxx úpravě;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx složky x xxxx xxxxxxxx úpravě;

d) xxxx xxxxxxxx úpravy;

e) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x dispozici;

f) xxxxx x uznávané xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx popis xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx škodlivých xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx používána;

h) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sekretariát

Podle čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy, včetně:

a) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx předložených xxxxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx zdroji, xxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodními;

e) hodnocení xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx prodané xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehod x nimi souvisejících, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) náhradních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxx xxxxxxx chemických xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Kritéria xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vezme x xxxxx:

x) spolehlivost důkazů xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx způsobilo použití xxxxxxxx úpravy x xxxxxxx x běžnými x uznávanými postupy x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro ostatní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo postupy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx dostatečným důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do přílohy III.

XXXXXXX V

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX PRO OZNÁMENÍ X XXXXXX

1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dovážející smluvní xxxxxx;

x) xxxxx zakázané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx informací xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5. Pokud xx xx směsi xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxx chemickou xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx x emisí xxxxxxxx látky;

f) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) xxxxxxxx doplňující informace xxxxxx dostupné příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx stanovené x příloze I.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2005 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.9.2005.

Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

35/2006 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx přílohy XX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 6.4.2006

38/2010 Xx. x. x., o xxxxxxx XX změny Přílohy XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx přílohy XXX Rotterdamské xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s účinností xx 12.3.2013

5/2015 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Sb. x. x., x xxxxxxx změny xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x pesticidy x mezinárodním xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. m. x., x přijetí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.