Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 1998 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx určité nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 dne 24. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

ROTTERDAMSKÁ XXXXXX

X POSTUPU XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx úmluvy,

vědomy si xxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx x pesticidů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x Ria o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 19 Xxxxxx 21 x "xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetrným x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx nezákonné mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Programem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Organizací xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx stanoven v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnicích XXXX xxx výměnu xxxxxxxxx x chemických xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx Londýnské xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx XXX (dále xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravě xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx UNEP o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx území, byly xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí x souladu xx xxxxxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx chování,

uznávajíce, xx xxxxxxxx politika x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx udržitelného rozvoje,

zdůrazňujíce, xx xxx v xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, že xxxx zmíněný xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zdraví spotřebitelů x pracovníků, x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x mezinárodním xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx dovozu a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx strany.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx látkou" xxxxx xxx ohledu xx to, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a zda xx vyrobená xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxx organismů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx kategoriích xxxx zakázána xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xx xxxxxx ochrany lidského xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx schvalovacího procesu, xxxxx existuje xxxxx xxxxx, xx takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx chemickou xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx všechna xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx použití jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx průmyslem xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx nebo v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "vysoce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá zřetelné xxxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením" opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx xx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "vývozem" x "xxxxxxx" x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úmluvou x xxx xxxxx úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx tvořená xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx přistoupit;

i) "Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 odst. 6.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx x psychotropní xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) léčiva, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) potraviny;

h) chemické xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx zdraví nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx:

x) pro xxxxx xxxxxxx xxxx analýzy; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx použití.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento orgán xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pro xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx neprodleně oznámí xxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky

1. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxxxxxx dní xxx xxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxx ni xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx konečná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx znovu tato xxxxxxxx podávat.

3. Sekretariát xxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxx toto oznámení xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámení xx každého xx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx xxxx informace Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx.

6. Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx informace poskytnuté x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran, xxx xx xx xx xxxxxxxx chemickou xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 6

Postupy xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidů do přílohy III. Při vypracování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vycházet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV části 1.

2. Sekretariát xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV části 1. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx podle přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx, předloží xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

5. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumá xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými v příloze IV části 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx chemických xxxxx xx přílohy III

1. Xxx každou chemickou xxxxx, xxxxxx se Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx návrh xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokyny xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx xx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx na xxxxxx xx xxxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx s xxxxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx xx xx xxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx tedy xxx uvedena v příloze III, x schválí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neprodleně tuto xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobrovolného postupu xxxxxxxxxxx souhlasu před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III, rozhodne xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx tomto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxx zařazení xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vyřazení xxxxxxxxxx xxxxx z přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informaci, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v době, xxx se xxxxxxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, x xxxx informace xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx odůvodnit x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx v příloze IV, xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxx informaci, xxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxx 1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx její xxxxxxxx z přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Doporučení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x revidovaným xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z přílohy III x xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx přijme xxxxxxxxxx x vyřazení chemické xxxxx x přílohy III x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto informaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Povinnosti týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx látky. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Po xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pomůže xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx xxxx čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx odstavce 2 obsahuje buď:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) o xxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxx

xxx) o souhlasu x dovozem xxx xx zvláštních xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx o nesouhlasu x xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xx xxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx;

xx) požadavek na xxxxx při hodnocení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Odpověď xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) nebo b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v příloze III.

6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech právních xxxxx správních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejpozději xx dne vstupu xxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxxxx těm, xxxx xx v rámci xxxx xxxxxxxxxx dotýkají.

9. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxx 2 x 4 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx chemické xxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx chemické xxxxx z jakéhokoli xxxxxx; a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chemické xxxxx pro vnitrostátní xxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx nedodání xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx týkající xx vývozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Každá vyvážející xxxxxxx xxxxxx:

x) zavede xxxxxx právní xxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovědi xxxxxxxxx sekretariátem v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 těm, xxxxxxx xx to x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx týká;

b) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odpovědích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10;

x) xx xxxxxxxx a xxxxx potřeby poradí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) získat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 4 x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx c) xxxxxxxx níže, x

xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx s chemickými xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx chemická xxxxx xxxxxxx v příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jen xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx rozhodnutí, pokud:

a) xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxx xxxxxx registrována x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx látka; xxxx

x) xx nejedná x chemickou látku, xxx xxx existuje xxxxx, xx byla x dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxx používána xxxx xx xx xxxx dovážena x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx zakazující xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do šedesáti xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uplynutím šestiměsíční xxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 10 x tom, xx xxxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zakázána xxxx xxxxxx omezena smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx území, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx obsahovat informace xxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx odpovídajícího konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Následně xx oznámení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se zákazu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.

4. Dovážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neobdrží toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx látka xxxxxxxx xx přílohy III;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpověď pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 2; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpověď xxxxxxxx stranám v xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyváženým xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vybízí Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jednotlivým chemickým xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek uvedeným x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx harmonizovaného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxx přiřazený takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vývozu chemické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Aniž by xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každá smluvní xxxxxx požaduje, xxx xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx nebo přísně xxxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při zohlednění xxxxxxxxxxx mezinárodních norem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx pro xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx určeny pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxx toxikologických, ekotoxikologických x xxxxxxxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx regulačních opatřeních, xxxxx xxxxxxxxx omezují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, chrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.

3. Xxx účely této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) informace uvedené x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx 6;

x) xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 13 odst. 4;

c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx uvědomí všechny xxxxxxx strany.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účinné provádění xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou podle xxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx registrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x ustanovením článku 16.

2. Xxxxx smluvní strana x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x informacím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x postupech x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx v příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx, než je xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx je takové xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Technická xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kapacit nezbytných x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx látkami, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x pokročilejšími xxxxxxxx xxx regulaci xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxx školení, xxx xxxxxxx xxxxxx infrastruktury x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx během jejich xxxxxx xxxxxxxxx cyklu.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Konference xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxxxx XXXX a generální xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx, kdykoli xx konference xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx alespoň xxxxx třetina smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx se bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumává x xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx touto xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:

x) vedle xxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 6 xxxxxxx takové xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxx za nezbytné xxx provádění této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezivládními x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jsou nezbytná xxx dosažení xxxx xxxx úmluvy.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pomocný xxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx tomuto Xxxxxx xxxxx úmluvou. X xxxxxxx xx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje členy Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výbor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaných odborníků x oblasti xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rovnováha xxxx xxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci x činnosti Výboru;

c) Xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konsensem. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpáno x xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.

7. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxx informovaly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

1. Zřizuje xx sekretariát.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx správních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx; x

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x dále xxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x generální xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou x xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Konference xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, jestliže xxxxxx, xx sekretariát xxxxxxxxx xxx, xxx xx předpokládalo.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx smírnými xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx písemné prohlášení, xx xxxxxxxx xx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx úmluvy uznává xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx straně, která xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 pododstavci x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx v souladu x jeho podmínkami xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení platnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odvolání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx urovnání xxxxx podle xxxxxxxx 2 x jestliže xxxxxx schopny xxxxxxx xxxx spor během xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx, xx mezi xxxx xxxxxxxx spor, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx druhém xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Změny xxxxxx

1. Xxxxx této úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx navrhovanou změnu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxxx. Jestliže veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.

4. Změny sdělí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třemi čtvrtinami xxxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx xxxx xxxxxx xx současně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Přílohy se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Pro navržení, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx doplňujících xxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx přílohy se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx sdělení, xx xxxxxxxxx přijal doplňující xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx x tato xxxxxxx potom xxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx níže uvedeného xxxxxxxxxxx c); a

c) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příloha xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x).

4. Xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v platnost xxxx příloh xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, xx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx, přijetí x xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx tento postup:

a) xxxxx přílohy III se xxxxxxxx a přijímají xxxxx xxxxxxx uvedeného x čl. 5 xx 9 x čl. 21 xxxx. 2;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran přijme xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) depozitář xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx stanoveným v xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxx doplňující příloha xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X výjimkou stanovenou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace vykonává xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, který xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x naopak.

3. Xxx účely této xxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.

Článek 24

Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx v Rotterdamu xxx 11. xxxx 1998 a v xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 12. září 1998 xx 10. září 1999.

Článek 25

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx den xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy. X xxxxxxx organizací, xxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx. V takových xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle úmluvy xxxxxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx uvede organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

1. Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro účely xxxxxxxx 1 x 2 se žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxx uplatňovat výhrady.

Článek 28

Odstoupení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx určitou xxxxxxx stranu, tato xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku od xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx datu, které xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zplnomocněni x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

PŘÍLOHA I

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX PRO OZNÁMENÍ XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

x) běžný xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx názvosloví Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxx a užitou xxxxxx (IUPAC)], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přípravků;

d) kódová xxxxx: číslo Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX), xxxxx kód xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému (Harmonised Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx) x další xxxxx;

x) xxxxxxxxx x klasifikaci xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx látku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, toxikologické x xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) datum xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx příslušnou dokumentaci;

v) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zdraví spotřebitelů x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostředí;

vi) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

x) kategorie, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením;

ii) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyrábí, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx informace x xxx, jak se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou:

i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx škůdcům;

- průmyslové xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXX ZAKÁZANÝCH XXXX XXXXXX XXXXXXXXX CHEMICKÝCH XXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx, xx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx přezkumu xxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxx získány xx xxxxxxx vědecky xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx podle obecně xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x postupů;

iii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá toto xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx regulační opatření xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxxxx chemické látky xxxx xxxxx jejích xxxxxxx;

xx) zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx oznámení;

iii) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx nebo xx xxxxxx omezených podmínek;

iv) xxx existuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x úvahu, xx xxxxxxx zneužití není xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx důvodem pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX LÁTKY, XX XXX XX XXXXXXXX POSTUP PŘEDCHOZÍHO XXXXXXXX

* Kódy CAS xxxx uvedeny pouze xxx "původní xxxxxxxxxx". Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX xxx učinit xxxxx xx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XX PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany

K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxx nebezpečné obchodní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx složky x xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx výrobců, xxxxx xxxx x dispozici;

f) xxxxx x uznávané xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, správní anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxx.

Xxxx 2: Xxxxxxxxx, které xxxx shromáždit xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx shromáždí důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:

a) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, toxikologických a xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;

x) informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav pesticidů x případných xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Výbor xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxx 3: Kritéria xxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 5 Výbor xxx přezkum chemických xxxxx vezme x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x podobným xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx používání obchodní xxxxxx;

x) existenci xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx nemohou xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státech, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) významnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx úmyslné xxxxxxxx xxxx samo o xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX V

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX OZNÁMENÍ X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx vývozu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx zakázané xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5. Pokud xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx více než xxxxx xxxxxxxx látka, xxxx být xxxx xxxxxxxxx poskytnuty pro xxxxxx xxxxxxxxx látku;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx chemické látky x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx jsou xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázané xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx dovozce;

h) xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxx dostupné příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vyvážející xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytne, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, další xxxxxxxxx stanovené x příloze I.

XXXXXXX VI

UROVNÁNÍ XXXXX

X. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx

Xxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) článku 20 Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx může dát xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X oznámení xxxx xxx přiloženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx týká.

2. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 20. X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přiložen xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxx sporů mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mít obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx zaměstnancem xxxxx x xxxx a xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx sporu rozhodčí xxxx.

Xxxxxx 3

1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činit xxx rozhodnutí x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxx x

(x) xxxxxxx mu, xxxx-xx xx xxxxx, předvolat xxxxxx xxxx xxxxxx x získat od xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx rovným xxxxx, xxxxx rozhodčí xxxx x důvodů zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x rozhodnutí x xxxxx xx xx xxxx dotknout, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

O xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obhajobu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vynesl xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx neuplatní xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou xxxxxx.

2. Xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx je z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxx ustaven x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x musí x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vynesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx člen xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesouhlasný xxxxx.

Xxxxxx 16

Nález je xxx obě xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výklad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zasahuje xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10, x xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx zapojení xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx sporu předem xxxxxxxxx na odvolacím xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoli spor, xxxxx xx xxxxxx xxxx stranami vázanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 a xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx předložit x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení

Postup xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 6 článku 20 xxxxxx xx následující:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx smírčí xxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx.

2. Smírčí xxxxxx xx skládá z xxxx xxxxx, pokud xx strany nedohodnou xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx dva xxxxx x xx společně xxxxx xxxxxxxx komise.

Článek 2

X xxxxxxx sporu xxxx více xxx xxxxx stranami, xxxxxx, xxxxx sdílí xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xx základě žádosti xxxxx xx stran xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jestliže nebude xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx poté, co xxx jmenován čtvrtý xxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůtě xxxx měsíců.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

2. Xxxxxx x xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozhodčího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx pro rozhodnutí x sporu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x dobré xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx smírčí komise xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx na xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx x xx dílem, xx němž se xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x stranám předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 35/2006 Xx. x. s. x účinností xx 6.4.2006

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

35/2006 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx přílohy XX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx

x účinností od 6.4.2006

38/2010 Xx. m. x., x přijetí XX xxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pesticidy v xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx XX změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o postupu xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 14.8.2018

29/2023 Xx. x. x., x přijetí Xxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.