Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxx 1998 byla x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ROTTERDAMSKÁ ÚMLUVA

O POSTUPU XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pesticidů x xxxxxxxxxxxx obchodu na xxxxxx zdraví a xxxxxxx prostředí,

připomínajíce si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Ria x xxxxxxxx prostředí a xxxxxxx x xxxxxxxx 19 Agendy 21 x "zacházení s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx šetrným x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnicích XXXX pro výměnu xxxxxxxxx x chemických xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx XXX (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx s chemickými xxxxxxx včetně přenosu xxxxxxxxxxx, poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Etickým xxxxxxx UNEP x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxx dostatečně xxxxxxxx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx politika x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno x xxx xxxxxx, že xxxxxx změnu x xxxxxxx x povinnostech xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx chemické xxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, že xxxx zmíněný xxxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škodlivými xxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním obchodu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškozením x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, zabezpečením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx x rozšiřováním xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxx xx vyrobená xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kategorie: xxxxxxxxx (xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) x průmyslové xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx kategoriích xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx průmyslem xxxxxxx x tuzemského xxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx schvalovacího procesu, xxxxx existuje xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí;

c) "xxxxxx xxxxxxxx chemickou xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx kategoriích xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx regulačním xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx lidského zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Definice xxxxxxxx xxxxxxxxx látku, jejíž xxxxxxxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx úpravou xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinky xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "konečným xxxxxxxxxx opatřením" opatření xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" x "xxxxxxx" x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx pouhých xxxxxxxxxxx operací;

g) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx které úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx tvořená xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupit;

i) "Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Článek 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické xxxxx; x

x) vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidů.

2. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx látky;

c) xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx léčiv;

f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) potraviny;

h) xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxx xxxx vnitrostátních xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx snaží zajistit, xxx xxxxx xxxxx xxxx orgány měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx plnění svých xxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k datu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx neprodleně oznámí xxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx chemické látky

1. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přijala konečné xxxxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx regulační opatření xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni, xxx pro ni xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxxxx znovu xxxx xxxxxxxx podávat.

3. Sekretariát xxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx toto oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx neobsahuje požadované xxxxxxxxx, sekretariát x xxx xxxxxxx oznamující xxxxxxx xxxxxx.

4. Sekretariát xxxxx každých šest xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx podle odstavců 1 a 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámení xx xxxxxxx xx xxxx regionů, x xxxxx se uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx se určité xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx ověřil, že xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx tyto xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx uplatňuje postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx přijme xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

6. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxx oznámeních x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxx xxx xxxxxxx v příloze III.

Článek 6

Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx zemí xxxx zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebezpečné obchodní xxxxxx pesticidů do přílohy III. Xxx vypracování xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx vycházet z xxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx xxxxx návrh xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx návrh neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a související xxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx látku xxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx x příloze III.

Článek 7

Zařazení xxxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III

1. Xxx každou chemickou xxxxx, kterou xx Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozhodování. Xxxxxx xxx rozhodování xx xxxx přinejmenším vycházet x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x kategorii jiné, xxx xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 společně x xxxxxxx pokynů pro xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x tom, xxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx má xxxx xxx xxxxxxx x příloze III, a schválí xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxx rozhodování, xxxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předchozího souhlasu

Pro xxxxxx xxxxxxxxx látku, xxxxx xxxx zařazena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx její zařazení xx xxxx přílohy.

Xxxxxx 9

Vyřazení chemických xxxxx z přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx sekretariátu informaci, xxxxx nebyla x xxxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx, xxxxxx obdrží podle xxxxxxxx 1. Pro xxxxxx chemickou látku, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx v příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx návrhem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxx, xxx by měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přílohy III x xxx xx xxx xxx xxxxxxxx revidovaný návrh xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z přílohy III x schválí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx v příloze III.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 3, odpověď týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx chemické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x poslední xxxx čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x dovozem;

ii) x xxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxx

xxx) x souhlasu x xxxxxxx jen xx zvláštních xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxxx obsahovat:

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) prohlášení x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvažuje;

iii) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxxx konečné regulační xxxxxxxx;

xx) požadavek xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Odpověď podle xxxx. 4 pododstavců x) xxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x příloze III.

6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx xxxxx přiložit xxxxx všech xxxxxxxx xxxxx správních xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle pozměněných Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx xxxx odpovědi xxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx x xxxxx xxxx jurisdikce dotýkají.

9. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxx 2 x 4 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx chemické xxxxx xxxx o xxxxxxxx s xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx dosud neučinila, xxxxxxxx zakázat nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jakéhokoli xxxxxx; a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x odpovědích, které xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx popis právních xxxx xxxxxxxxx opatření, xx nichž je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kromě xxxx informuje smluvní xxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědi.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozů xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx se xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odpovědích x souladu x čl. 10 xxxx. 10;

x) xx požádání x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 x odst. 2 pododstavcem x) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx se chemická xxxxx xxxxxxx x příloze III xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která výjimečně xxxxxxxxxx odpověď xxxx xxxxxxxx xxx prozatímní xxxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v době xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx chemická xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používána xxxx xx ní xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx ní xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx zakazující xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x účinností, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx, xxx sekretariát poprvé xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx s čl. 10 odst. 10 x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x platí xxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxx

1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zakázána xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxx x vývozu xxxx obsahovat informace xxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxxxxx x vývozu xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx jejím prvním xxxxxxx následujícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx opatření. Následně xx xxxxxxxx x xxxxxx poskytuje před xxxxxx vývozem x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky, poskytne xxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx neobdrží toto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx látku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; x

x) sekretariát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Článek 13

Průvodní informace x xxxxxxxxx chemickým xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Světovou xxxxx organizaci, xxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxx nebo skupinám xxxxxxxxxx xxxxx uvedeným x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vývozu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Aniž xx xxx dotčen jakýkoli xxxxxxx dovážející smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje, xxx xxx chemické xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podléhaly při xxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x rizicích x/xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx by xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx látky, xxxxx na jejím xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska lidského xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx formátu a xxxxx nejaktuálnější xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx uvedeny v xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 14

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potřeby a x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) výměnu vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx chemických látek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, ať xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx omezují xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace.

3. Xxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) informace uvedené x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, případně 6;

x) xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxxxx listu podle čl. 13 odst. 4;

c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx; x

x) xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxxxx a ekotoxikologických xxxxx.

4. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx chemické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana požadující xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejích vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a mohou xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek; x

x) podporu dobrovolných xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxx x případě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětové xxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přísnější opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Technická xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx látkami, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x pokročilejšími programy xxx xxxxxxxx chemických xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Nedodržení xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy x xxx zacházení xx xxxxxxxxx stranami, u xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konference xxxxxxxxx xxxxx

1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonný xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Následně xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxxx xxxxxxxx konsensem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx finanční ustanovení, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx požadavků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx takové xxxxxxx orgány, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx tomuto Xxxxxx touto xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výbor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxx x chemickými látkami. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx rovnováha mezi xxxxxxxxxxx a rozvojovými xxxxxx;

x) konference xxxxxxxxx xxxxx rozhoduje o xxxxxxxxxx působnosti, organizaci x xxxxxxxx Výboru;

c) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpáno a xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny na xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx zastoupeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx pozorovatelé, xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednacímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx jim požadované xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) vstupovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx správních x smluvních ujednání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x dále xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Funkce xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonný ředitel XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx předpokládalo.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx xxxxxx uznává xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx ve vztahu x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jakmile xx xxxx možné; x

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámení o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx tentýž xxxx xxxxxxxx způsob urovnání xxxxx xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mezi nimi xxxxxxxx spor, je xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx komise xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx obsaženy x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději na xxxx druhém zasedání.

Článek 21

Změny xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být navrženy xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Text každé xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxxxx depozitáři.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna přijatá x souladu x xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx po uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, není-li výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přílohy.

2. Přílohy se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx správní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vstup x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy se xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 odstavcích 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohu, xxxxxx tuto skutečnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a tato xxxxxxx potom xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx c); x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx b).

4. Xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx xxxx příloh této xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, přijetí x vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III se xxxxxxxx x přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xx 9 x čl. 21 xxxx. 2;

x) konference xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konsensem;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.

6. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx týká xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost, dokud xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx právo

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. září 1998 x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v Xxx Xxxxx xx 12. xxxx 1998 xx 10. xxxx 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx členských států xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxx svých pravomocí xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou. Xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx depozitáře, xxxxx obratem informuje xxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za dodatečnou x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Výhrady

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx odstoupit xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx od xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx datu, které xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Depozitář

Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Závazná xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, je xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Rotterdamu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.

XXXXXXX I

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Oznámení musí xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx (XXXXX)], xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existuje;

c) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přípravků;

d) kódová xxxxx: číslo Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Code) x další čísla;

e) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, toxikologické x xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx opatření

a) xxxxxxxx informace pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) datum xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost;

iv) xxxxxxxxx o tom, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebezpečnosti, x xxxxx xxx, xxxxxxxxx o takovém xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dokumentaci;

v) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, nebo xxxxxxxxx prostředí;

vi) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx xxx lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovníků, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) použití zakázaná xxxxxxxx regulačním xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) odhad xxxxxxxx chemické xxxxx, xxxxx xx vyrábí, xxxxxx, vyváží x xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx;

x) pokud xxxxx informace x xxx, jak xx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) informace x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, například:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx škůdcům;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx a procesy, xxxxxx xxxxxxxx technologií.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXX ZAKÁZANÝCH XXXX XXXXXX XXXXXXXXX CHEMICKÝCH XXXXX DO PŘÍLOHY III

Při xxxxxxxxxxxxx oznámení zaslaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) potvrdí, že xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx rizika. Toto xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědecky xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx;

xxx) konečné xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xx hodnocení xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;

x) xxxxx, zda xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxxxx xxxxxxxx:

x) zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxxxx chemické xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx konečné xxxxxxxxx opatření xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní prostředí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;

xxx) xxx xxxx úvahy, xxxxx vedly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x omezené xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx omezených xxxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxxx xxxxxx x pokračujícím mezinárodním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) vezme x xxxxx, že xxxxxxx zneužití xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Kódy CAS xxxx uvedeny xxxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx CAS xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX ZAŘAZENÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXX OBCHODNÍCH XXXXX PESTICIDŮ DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

X návrhům xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 6 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace:

a) xxxxx nebezpečné obchodní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx složky xxxx xxxxxxxx složek x xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx navrhující xxxxxxx xxxxxx;

x) jasný xxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxx, xxxxxx škodlivých xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, správní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxx.

Xxxx 2: Informace, xxxxx xxxx shromáždit sekretariát

Podle čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx shromáždí xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx uživatele;

c) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) informací předložených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx nebezpečnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx registrací xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxxx xxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx x nimi souvisejících, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ostatních xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx zařazení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vezme v xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx těchto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podmínkami a xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx;

x) existenci xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uživatele x která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo postupy, xxxxx nemohou xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státech, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx nahlášených xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx použité xxxxxxxx úpravy;

e) skutečnost, xx úmyslné xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX PRO XXXXXXXX X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dovážející xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx zakázané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxx xxxxxxxxx vymezených x příloze I, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5. Pokud xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxx xxxxxxxxx látku;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx předpokládané xxxxxxx x xxxxx xxxx kategorie v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke snížení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx.

2. Vyvážející xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx poskytne, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx stanovené x příloze I.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXX

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení xxx účely xxxxxxxx 2 xxxx. a) článku 20 Rotterdamské xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx může dát xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x souladu x článku 20 úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx. X oznámení musí xxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x oznámení musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 20. X písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx uplatňující xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx třetího, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx vystupovat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx než xxxx xxxxxxxxx stran, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxx obsazena xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx předsedy rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x rozhodčím řízení, xxxxx smluvní strana x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, určí xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, a:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

(b) xxxxxxx mu, xxxx-xx xx nutné, předvolat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozhodčího xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu nestanoví xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx povinen vést xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x xxxxxxxxxx o xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplynou přímo x předmětu xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sporu xxxxxxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx pokračoval x vynesl rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx neuplatní svou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx. se, xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx pět měsíců.

Článek 15

Xxxxxxx rozhodnutí rozhodčího xxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x něm být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jména xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx člen xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Nález je xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výklad xxxxxx obsažený v xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zasahuje xxxxx xxxx uvedeného článku 10, a xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx zapojení xx sporu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu předem xxxxxxxxx xx odvolacím xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx stranami vázanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 x týkal xx xx výkladu xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vydal.

B. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x zřízení smírčí xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 článku 20 bude zaslána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx členů, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx sporu xxxx xxxx xxx xxxxx stranami, strany, xxxxx sdílí stejný xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx žádost uvedenou x článku 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů jmenuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxx v xxxxx lhůtě dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx jmenován xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jedné xx stran předsedu x další xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Strany x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx všech informací, xxxxx důvěrně xxxxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x sporu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto zprávu x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

O xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady xx xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxxxx, xx němž se xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 35/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 6.4.2006

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

35/2006 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx látky a xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx

x účinností xx 6.4.2006

38/2010 Xx. m. x., x přijetí XX změny Xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 8.4.2010

20/2013 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. s., x xxxxxxx změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx ČR xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 14.8.2018

29/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx změn přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 28.7.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.