Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Yorku xxx 22. xxxxxx 1999.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ROTTERDAMSKÁ XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX CHEMICKÉ XXXXX X XXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍM OBCHODU

Smluvní xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace x Xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitoly 19 Agendy 21 x "xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx výrobků",

vědomy si xxxxx vynaložené Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Organizací xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Londýnských směrnicích XXXX pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx XXX (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx kodex xxxxxxx"),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x podpory xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami,

zaznamenávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx ohledně informací x tranzitní xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx správná xxxxx v xxxxxxxxx x chemickými látkami xx měla být xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx dobrovolné normy xxxxxxxxx Mezinárodním kodexem xxxxxxx a Etickým xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami,

ve xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyvážejí x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, aby dostatečně xxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx obchodní politika x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx podporovat x xxxxxxx xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,

chápajíce, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx prostředí před xxxxxxx škodlivými vlivy xxxxxxxx nebezpečných chemických xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním obchodu,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx poškozením x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx ohledu xx to, xxx xx vyskytuje xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx) x průmyslové xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" chemická xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx. Definice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx průmyslem stažena x xxxxxxxxxx trhu xxxx v xxxxx xxxx xxxx zastaveno xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx schvalovacího procesu, xxxxx xxxxxxxx jasný xxxxx, xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx chemickou xxxxxx" xxxxxxxx látka, jejíž xxxxxxxxx všechna xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx regulačním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Definice zahrnuje xxxxxxxxx látku, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx zakázána xxxx xxxxx byla průmyslem xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "vysoce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá zřetelné xxxxx xxxxxxxxx účinky xxxx účinky xx xxxxxxx prostředí;

e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" a "xxxxxxx" v dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být vázány xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" organizace tvořená xxxxxxxxxxxx státy dané xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx;

x) "Výborem xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx orgán xxxxx čl. 18 xxxx. 6.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické látky; x

x) vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) omamné x xxxxxxxxxxxx látky;

b) xxxxxxxxxxxx látky;

c) odpady;

d) xxxxxxxx zbraně;

e) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) chemické xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) chemické xxxxx x množstvích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx vlastní použití x xxxxxxxxxx přiměřených xxx takové xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxx xxxx vnitrostátních xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx správní funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx snaží xxxxxxxx, xxx xxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x xxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x oznámeních, která xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Článek 5

Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx látky

1. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx co xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx ke dni, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx k tomuto xxxx. Smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxx xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát zašle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx neobsahuje požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxx uvědomí oznamující xxxxxxx stranu.

4. Sekretariát xxxxx každých xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle odstavců 1 x 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I.

5. Xxxxxxxx sekretariát obdržel xxxxxxx xxxxx oznámení xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předchozího souhlasu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx tyto xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámeních x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx tedy xxx xxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III. Xxx vypracování xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx odpovídajícího zdroje. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx informace požadované x příloze IV xxxxx 1.

2. Sekretariát ověří xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx souhrn xxxxxxxxx, xxxxx obdržel. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx shromažďuje doplňující xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a související xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace a x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx látku xxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx uvedena x příloze III.

Xxxxxx 7

Zařazení xxxxxxxxxx xxxxx do přílohy III

1. Xxx každou chemickou xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxxx pro zařazení xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Pokyny xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x kategorii xxxx, xxx xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xx xxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx uvedena x příloze III, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx látku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx látek uvedených x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx se rozhodovalo x xxxxxxxx chemické xxxxx xx přílohy III, x tato informace xxxxxxx, xx zařazení xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kritérii v příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, předá xxxxxxxxxxx xxxx informaci Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxx xxxxxxx chemických látek xxxxxxxxx xxxx informaci, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, x xxx Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx revidovaný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxx, xxx xx měla xxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přílohy III x xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přílohy III x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozů chemických xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavede vhodná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx chemických látek xxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariátu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, odpověď xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx odpověď, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu.

3. Xx xxxxxxxx lhůty uvedené x odstavci 2 xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx čl. 11 odst. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) o xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx

xxx) o xxxxxxxx x dovozem jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dovozem xx zvláštních xxxxxxxx xxxx xxx nich xxxx x nesouhlasu x xxxxxxx během xxxxxxxxxxx období;

ii) prohlášení x tom, že xx konečné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v příloze III.

6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx xxxxx přiložit xxxxx xxxxx právních xxxxx správních opatření, xx nichž xx xxxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx chemických xxxxx uvedených x příloze III. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx strana zpřístupní xxx odpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx v rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 4 a čl. 11 xxxx. 2 přijme xxxxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxx chemické xxxxx xxxx o xxxxxxxx s dovozem xxx za vymezených xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z jakéhokoli xxxxxx; a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx této chemické xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxx rozhodnutí založeno, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx x příloze III

1. Xxxxx vyvážející xxxxxxx strana:

a) zavede xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátem x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 těm, xxxxxxx xx xx x xxxxx její xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx opatření, kterými xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x takových xxxxxxxxxx x souladu s čl. 10 odst. 10;

x) xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám:

i) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 4 a odst. 2 xxxxxxxxxxxx c) xxxxxxxx níže, a

ii) xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

x) xx nejedná x xxxxxxxxx látku, která xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx látka; xxxx

x) se xxxxxxx x chemickou xxxxx, xxx niž xxxxxxxx xxxxx, že byla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ní xxxx dovážena x xxxxxx vůči xx xxxxxxx xxxxx regulační xxxxxxxx zakazující xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen xxxxxxxx xxxxxxx s dovozem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx do šedesáti xxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxxx poprvé xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 x xxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x platí xxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx o xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zakázána xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyvážena x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx o vývozu xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx oznámení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx na oznámení xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se zákazu xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, poskytne xxxxxxxxxxxxx oznámení o xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxxx x prvním xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx regulačního opatření. Xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx druhé xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřené úsilí, xxx zajistila, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přílohy III;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpověď xxx xxxxx chemickou xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; x

x) sekretariát xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyváženým xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Světovou xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemickým xxxxxx nebo skupinám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III zvláštní xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vývozu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Aniž xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx dovážející smluvní xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze III, xxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podléhaly při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo životní xxxxxxxxx.

3. Aniž xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx.

4. Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejaktuálnější xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx uvedeny x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x bezpečnostních;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních regulačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxx látky.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, chrání xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxxx 6;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 odst. 4;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecně nepovažuje xx důvěrné.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III xxxx xxxx území může xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx uvědomí všechny xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx nezbytná xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejích vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx x xxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podporu iniciativ xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek; x

x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx smluvní strana x xxxxx možností xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx, x postupech x případě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx x xxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxx omezování xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx takové xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Technická pomoc

Smluvní xxxxxx spolupracují, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxx xxxxxxx technické pomoci xxx xxxxxx infrastruktury x kapacit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programy xxx regulaci chemických xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx technickou pomoc, xxxxxx školení, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx ustanovení

Konference xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bylo nedodržení xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x generální xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Mimořádná zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx alespoň xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x všechny xxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Vykonává xxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou x xx xxxxx xxxxxx:

x) vedle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx potřeby s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezivládními a xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx bude vykonávat xxxxxx přidělené tomuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxx. X ohledem xx xx:

x) konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Výbor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnosti Xxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpáno x xxxxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její specializované xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx jsou kompetentní x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx zastoupeny na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednacímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) organizovat xxxxxxxx konference smluvních xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx ostatních příslušných xxxxxxxxxxxxx orgánů;

d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx; x

x) vykonávat ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x dále xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou a xxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx stran.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx předpokládalo.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy jednáním xxxx xxxxxx smírnými xxxxxxxxxx dle xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo oba x následujících xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejnou povinnost:

a) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s postupy, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx bude možné; x

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).

4. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx podmínkami xxxx do xxxxxxxx xxx měsíců xxxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uloženo x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxx prohlášení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx projednávaná x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx urovnání xxxxx xxxxx odstavce 2 a jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx spor, xx xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx nejpozději na xxxx druhém xxxxxxxx.

Článek 21

Změny xxxxxx

1. Xxxxx xxxx úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Text xxxxx xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxxxx depozitáři.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx jako xxxxxxxx východisko přijme xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx písemně oznámí xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 vstoupí x platnost xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým xxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tuto xxxxxx xx současně xxxxxxx xx xxxx přílohy.

2. Přílohy xx omezují xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx anebo správní xxxxxxxxxxx.

3. Pro navržení, xxxxxxx x vstup x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx tento xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu stanoveného x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) smluvní strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předcházející xxxxxxxx x nepřijetí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vstoupí x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příloha vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxx x).

4. Xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh xxxx xxxxxx, x výjimkou přílohy III, xx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III se xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx x čl. 5 xx 9 x čl. 21 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konsensem;

c) depozitář xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Xxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxx týká xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx příloha xxxx změna nevstoupí x platnost, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx úmluvy.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxxx stanovenou x xxxx uvedeném xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx.

2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a naopak.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx přítomnými x xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxx přítomné a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek 24

Podpis

Úmluva je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxx 1998 x x xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 12. září 1998 xx 10. září 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxx poté, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx rozhodnou x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx úmluvou. Každá xxxxxx organizace také xxxxxxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Odstoupení

1. Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pro určitou xxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx strana může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx znění

Prvopis xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx řádně xx xxxxx xxxxxx zplnomocněni x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Rotterdamu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX I

POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxx xxxxx;

x) chemický xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx názvosloví Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxx x užitou xxxxxx (XXXXX)], xxxxx xxxxxx názvosloví existuje;

c) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) kódová xxxxx: xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Service (XXX), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Harmonised Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx) x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x klasifikaci xxxxxxxxxxxxx, pokud se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx;

x) použití xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, toxikologické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx dokument;

iii) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost;

iv) xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx příslušnou dokumentaci;

v) xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx xxxxxxxxx prostředí;

vi) přehled xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx, včetně zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx životní xxxxxxxxx, x očekávaný xxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

x) kategorie, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pro každou xxxxxxxxx:

x) použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, vyváží a xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, jak se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rizicích, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx integrované xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

- průmyslové xxxxxxx x procesy, xxxxxx čistších xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

KRITÉRIA XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX OMEZENÝCH XXXXXXXXXX XXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxx, xx:

x) údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědecky uznávaných xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxx prováděny a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

xxx) konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;

x) xxxxx, zda xxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zařazení chemické xxxxx do přílohy III, xxxxxxx xxxxxxxx:

x) zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chemické látky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vedlo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx povede k xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxx) xxx xxxx úvahy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x omezené xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek;

iv) xxx xxxxxxxx xxxxxx x pokračujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) vezme x xxxxx, xx xxxxxxx zneužití xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx chemické xxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX LÁTKY, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Kódy XXX xxxx uvedeny pouze xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxx kódů XXX xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX IV

INFORMACE X XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XX PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Dokumentace xxxxxxxxxx od navrhující xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx informace:

a) xxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx výrobců, xxxxx xxxx x dispozici;

f) xxxxx x uznávané xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx navrhující xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx popis xxxxx souvisejících s xxxxxxxxx, včetně škodlivých xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) všechna xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v reakci xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 odst. 3 xxxxxxxxxxx shromáždí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx úpravy, včetně:

a) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, toxikologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) existence xxxxxxx x xxxxxx státech, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uživatele;

c) xxxxxxxxx x nehodách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx;

x) informací předložených xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodními;

e) xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx registrací nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x případných xxxxx x nimi souvisejících, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) náhradních postupů xxxxxxxxx škůdců;

i) ostatních xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vezme x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x uznávanými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx těchto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, podmínkami a xxxxxxx používání obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxxx být xxxxx nebo široce xxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy;

e) skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx vývozu xx dovážející xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5. Pokud xx ve xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx chemická xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty pro xxxxxx chemickou látku;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx kategorie x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou známy;

e) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xxxxxxxx látky;

g) xxxxx x adresu xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I.

PŘÍLOHA VI

UROVNÁNÍ SPORŮ

A. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení

Postup xxx rozhodčím xxxxxx xxx účely xxxxxxxx 2 písm. x) článku 20 Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx dát xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx. X xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xx řízení xxxx.

2. Xxxxxxx strana uplatňující xxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 20. K xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanému smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxx být přiložen xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Sekretariát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxx sporů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mít obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx zaměstnancem žádné x xxxx x xxxxx x daném xxxxx vystupovat v xxxxxxxx xxxx funkci.

3. Xxx-xx o xxxx xxxx xxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx sdílí xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxx obsazena způsobem xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx rozhodců.

5. Jestliže xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ještě před xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx xx dvou xxxxxx ode xxx, xxx žalovaná smluvní xxxxxx obdrží oznámení x rozhodčím xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx může xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Jestliže xxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Rozhodčí xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

(x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x rozhodci xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx důvěrně obdrželi x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu.

Článek 9

Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovným dílem, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xx xxxxxxx vést xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x rozhodnutí o xxxxx xx xx xxxx dotknout, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx o xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nebo neuplatní xxxx xxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx pokračoval x vynesl rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není překážkou xxxxxx.

2. Před vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. se, že xxxxxx je z xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx konečné rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a musí x xxx xxx xxxxxxx odůvodnění, na xxxx xx xxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoliv člen xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí přiložit xxxxxxxxxx xxxx nesouhlasný xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxx xxx strany xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxx zasahuje xxxxx xxxx uvedeného článku 10, x xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx x jejímu xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx sporu předem xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx stranami vázanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 x týkal xx se xxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal.

B. Xxxxxxxx smírčího xxxxxx

Xxxxxx xxx smírčím xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 6 článku 20 xxxxxx xx následující:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxx. Sekretariát bezodkladně xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx komise xx xxxxxx x xxxx xxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx. Každá x xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komise.

Článek 2

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx sdílí stejný xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx komise.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě žádosti xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxx x další lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx důvěrně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

Xxxxxx 7

Smírčí komise xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Strany jsou xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X jakékoli xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx. Xxxxxx si xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx předloží xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 35/2006 Xx. x. x. x účinností od 6.4.2006

Právní xxxxxxx x. 94/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

35/2006 Xx. m. x., x přijetí změny xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 6.4.2006

38/2010 Xx. x. x., o přijetí XX xxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx změn xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy v xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx ČR xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebezpečné chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 14.8.2018

29/2023 Xx. x. s., x přijetí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické látky x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu

s xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.