Plné znění - 94/2005 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy

Rotterdamská úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Oblast působnosti úmluvy Článek 3

Určené vnitrostátní orgány Článek 4

Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5

Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6

Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7

Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8

Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9

Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10

Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11

Oznámení o vývozu Článek 12

Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13

Výměna informací Článek 14

Provádění úmluvy Článek 15

Technická pomoc Článek 16

Nedodržení ustanovení Článek 17

Konference smluvních stran Článek 18

Sekretariát Článek 19

Urovnání sporů Článek 20

Změny úmluvy Článek 21

Přijetí a změna příloh Článek 22

Hlasovací právo Článek 23

Podpis Článek 24

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Výhrady Článek 27

Odstoupení Článek 28

Depozitář Článek 29

Závazná znění Článek 30

Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5

Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III

Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu

Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III

Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu

Příloha VI - Urovnání sporů

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 1998 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 22. června 1999.

X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX CHEMICKÉ XXXXX X XXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍM OBCHODU

Smluvní xxxxxx úmluvy,

vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí,

připomínajíce si xxxxxxxxx ustanovení Deklarace x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx 19 Agendy 21 x "xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxx šetrným k xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toxických a xxxxxxxxxxxx výrobků",

vědomy xx xxxxx vynaložené Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (XXXX) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Londýnských xxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx Londýnské xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx XXX (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx kodex chování"),

zohledňujíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x chemickými látkami xx měla xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zohledňujíce mimo xxxx dobrovolné normy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx UNEP o xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidské zdraví x životní prostředí x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Londýnských xxxxxxx x s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx látky x mezinárodním xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mezinárodním dohodám,

rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zdraví spotřebitelů x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečných chemických xxxxx x pesticidů x mezinárodním obchodu,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxx xx podporovat xxxxxxxx odpovědnost a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodním xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx vyskytuje jako xxxxxx nebo ve xxxxx nebo x xxxxxxxxx a xxx xx vyrobená xxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx, s výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (včetně vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látku, jejíž xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx průmyslem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x jejíž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jasný xxxxx, xx takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití x jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným regulačním xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx lidského xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxx jejíž určitá xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látku, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx průmyslem xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx schvalovacího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx důkaz, že xxxxxx opatření bylo xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x nebo životního xxxxxxxxx;

x) "vysoce nebezpečnou xxxxxxxx úpravou pesticidu" xxxxxxxx xxxxx obchodně xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, která za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx smluvní stranou, xxxxx nevyžaduje žádné xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" x "xxxxxxx" v dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxx strany do xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx operací;

g) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitřními xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxx xxx přezkum chemických xxxxx" xxxxxxx orgán xxxxx čl. 18 odst. 6.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx chemické látky; x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx x psychotropní látky;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x množstvích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostředí, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx:

x) xxx účely xxxxxxx nebo analýzy; xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx použití x xxxxxxxxxx přiměřených xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Určené xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxx orgán xxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu, xxx pro xx xxxxxxx tato úmluva x xxxxxxxx, název x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Článek 5

Postupy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinku, a xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx, xxx xxx ni xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx obdržel. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.

4. Sekretariát xxxxx každých xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx oznámení, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámení xx každého xx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy I, xxxxx tyto xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámeních x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II doporučí xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxx v příloze III.

Článek 6

Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou x xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidů do přílohy III. Při vypracování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vycházet z xxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxx xxxxxxxxx informace požadované x příloze IV xxxxx 1.

2. Sekretariát xxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx návrh xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx obdržel. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.

3. Xxxxxxxxxxx shromažďuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV xxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx předloženého xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 a 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, předloží sekretariát xxxxx x související xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x shromážděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx na zmíněnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III

1. Xxx xxxxxx chemickou xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařazení xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx návrh pokynů xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, a xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx o použití xxxx chemické xxxxx x kategorii xxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 společně x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xx má xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu x xxx má xxxx xxx uvedena v příloze III, a schválí xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx chemickou látku xx přílohy III x xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxx rozhodování, sdělí xxxxxxxxxxx neprodleně tuto xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobrovolného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxx chemickou látku, xxxxx xxxx zařazena xx dobrovolného postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran, x xxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III, rozhodne xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vyřazení xxxxxxxxxx xxxxx x přílohy III

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x době, xxx se xxxxxxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x tato informace xxxxxxx, xx zařazení xxxxx v xxxxxxx xxxxx nadále odůvodnit x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx.

2. Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1. Pro xxxxxx xxxxxxxxx látku, x xxx Xxxxx xxx přezkum chemických xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx x příloze IV, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx revidovaný xxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x revidovaným návrhem xxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxx, xxx by měla xxx tato xxxxxxxx xxxxx vyřazena x přílohy III x zda xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z přílohy III x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Každá smluvní xxxxxx zavede xxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xxx xxx odeslání pokynů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx látky. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx odpověď, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxx tak učinila. Xxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx větě čl. 11 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 obsahuje xxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx:

x) o xxxxxxxx x dovozem;

ii) x xxxxxxxxxx x dovozem; xxxx

xxx) x souhlasu x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx podmínek; xxxx

x) prozatímní xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x dovozem xx zvláštních xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx o nesouhlasu x dovozem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx;

xxx) požadavek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxxx konečné regulační xxxxxxxx;

xx) požadavek xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresovaný xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx podle xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro chemické xxxxx x příloze III.

6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx třeba přiložit xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá nejpozději xx xxx vstupu xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III. Smluvní strana, xxxxx poskytla xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxx odpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těm, koho xx x rámci xxxx xxxxxxxxxx dotýkají.

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxx 2 a 4 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx x nesouhlasu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx s xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; a

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x odpovědích, které xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xx nichž je xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx nedodání xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III

1. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx právní nebo xxxxxxx opatření, xxx xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx se xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxxxx xxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx poprvé xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x čl. 10 odst. 10;

x) xx požádání a xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomůže dovážejícím xxxxxxxx stranám:

i) xxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxx umožní přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 4 x odst. 2 xxxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxx, x

xx) xxxxxxx xxxxxx možnosti x schopnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III nevyvážela z xxxxxx území xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud:

a) xx nejedná o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x době xxxxxx registrována x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx

x) xx nejedná x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx existuje xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx ní xxxxxxx žádné regulační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející smluvní xxxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x dovozem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x neprodleně xxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vyvážejících smluvních xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx, xxx sekretariát poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 10 x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytla xxxxxxxxxx odpověď, která xxxxxxxxxx prozatímní rozhodnutí, x platí xxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezena xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu xxxx obsahovat informace xxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx následujícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx kalendářním xxxx. Xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx konečné regulační xxxxxxxx, jehož důsledkem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zákazu xxxx přísného omezení xxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx. Xxxxxxxx vyvážející smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx druhé xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do přílohy III;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 2; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeným x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx přiřazený xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx chemické xxxxx xxxxxxx v příloze III, xxx xxxxxxxx látky xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování, xxxxx xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx chemické xxxxx, xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxx se označování x hlediska xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx předpisům týkajícím xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pro chemické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxx, zaslán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx formátu a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx listu xx xxxx xxx pokud xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jazycích dovážející xxxxxxx strany.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potřeby x x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxx informací týkajících xx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxx platnosti xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x vnitrostátních regulačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo případně xxxx xxxxx použití xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, chrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrné informace.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x IV, předložené xxxxx článku 5, xxxxxxxx 6;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 4;

x) xxxxx xxxxxxxx použitelnosti xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x preventivních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxx rizika x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxx výroby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x institucí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx změnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxx xxxxxxxxx:

x) zřízení xxxxxxxxxxxxxx registrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci možností xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x postupech x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx spolupracovat xxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této úmluvy xx subregionální, xxxxxxxxxx x celosvětové xxxxxx.

4. Xxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jako omezování xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx pomoc

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxx x zemí s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kapacit xxxxxxxxxx x nakládání s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní strany x xxxxxxxxxxxxxx programy xxx xxxxxxxx chemických xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx infrastruktury x xxxxxxx k xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx životního xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxxxx XXX nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina smluvních xxxxx.

4. Konference smluvních xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx konsensem xxxxxxx x přijme xxxxxxx řád x xxxxxxxx pravidla xxx xxxx x všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx finanční ustanovení, xxxxxxx se bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx přezkoumává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx:

x) vedle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx takové xxxxxxx orgány, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x mezivládními x xxxxxxxxxx orgány; x

x) xxxxxxx x přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.

6. Konference xxxxxxxxx xxxxx na xxxx prvním zasedání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx touto úmluvou. X xxxxxxx xx xx:

x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx členy Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaných odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxx x chemickými xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnosti Xxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpáno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx zastoupeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozorovatelé. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx kompetentní x záležitostech upravených xxxxx úmluvou x xxxxx informovaly sekretariát x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastoupeny, xxxxx nevznese xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Sekretariát

1. Zřizuje xx sekretariát.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:

a) organizovat xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx a jejích xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvním stranám, xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx orgánů;

d) vstupovat xxxxx souhrnných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvních xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx jeho funkcí; x

x) xxxxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx takové xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx ředitel XXXX a xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxx strany urovnají xxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle své xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx straně, která xxxxxxx stejnou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupy, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx popsaným x xxxx. 2 pododstavci x).

4. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

5. Vypršení platnosti xxxxxxxxxx, oznámení x xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

6. Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx urovnání xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x jestliže xxxxxx schopny urovnat xxxx xxxx během xxxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mezi xxxx xxxxxxxx spor, je xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxxxx se smírčí xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx konference smluvních xxxxx nejpozději xx xxxx druhém xxxxxxxx.

Článek 21

Změny úmluvy

1. Xxxxx této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx této xxxxxx xx přijímají na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním, na xxxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx navrhovanou změnu xxxxxxxxxx úmluvy a xxx xxxxxxxxx depozitáři.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dohody xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx x konsensus xxxx vyčerpáno a xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, devadesátým xxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro všechny xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx úmluvy tvoří xxxx nedílnou součást x, není-li výslovně xxxxxxxxx jinak, odkaz xx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Přílohy xx xxxxxxx xx procedurální, vědecké, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vstup x platnost doplňujících xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 xxxxxxxxxx 1, 2 x 3;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní stranu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nepodaly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x).

4. Na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou přílohy III, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xx navržení, přijetí x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx.

5. Pro xxxxxxxx, přijetí x xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx přílohy III se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xx 9 x čl. 21 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx stanoveným x xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx příloha xxxx změna nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxx

1. X výjimkou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy jeden xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xx věcech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx hlasů, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatňuje xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Podpis

Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. září 1998 x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v Xxx Xxxxx od 12. září 1998 xx 10. září 1999.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx je úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle úmluvy xxxxxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx úmluvou. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx depozitáře, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým dnem xx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx

X úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx odstoupit xxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx září xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX I

POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5

Oznámení xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x použití

a) běžný xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaného xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx (XXXXX)], pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existuje;

c) xxxxxxxx názvy a xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx: číslo Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXX), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému (Harmonised Xxxxxx Customs Xxxx) x další xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ekotoxikologické xxxxxxxxxx.

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx regulační opatření:

i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx dokument;

iii) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost;

iv) xxxxxxxxx x tom, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě hodnocení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně odkazu xx příslušnou dokumentaci;

v) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rizik, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo konečné xxxxxxxxx opatření přijato, x pro každou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx zakázaná xxxxxxxx regulačním opatřením;

ii) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxx chemické xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, vyváží x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;

x) pokud xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxxx opatření dotkne xxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konečného regulačního xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx integrované xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx technologií.

XXXXXXX II

KRITÉRIA XXX XXXXXXXX ZAKÁZANÝCH NEBO XXXXXX OMEZENÝCH XXXXXXXXXX XXXXX XX PŘÍLOHY III

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření bylo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx přezkumu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxx získány na xxxxxxx vědecky xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

xxx) konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxx konečné regulační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx chemické xxxxx do přílohy III, xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx toto oznámení;

iii) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek;

iv) xxx existuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) vezme x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx chemické látky xx přílohy III.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

* Xxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxx pro "xxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx CAS lze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO PŘÍLOHY III

Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhující xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidu;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx množství každé xxxxxx xxxxxx x xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxx obchodní xxxxxx;

x) xxxxxxxx názvy x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici;

f) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx navrhující xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx používána;

h) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x reakci xx takové události.

Část 2: Informace, které xxxx shromáždit xxxxxxxxxxx

Xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx shromáždí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy, xxxxxx:

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, toxikologických a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx omezení x xxxxxx státech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;

x) údajů x xxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x případných xxxxx x nimi souvisejících, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přílohy III

Xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Výbor xxx xxxxxxx chemických xxxxx vezme x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx způsobilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx x uznávanými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx používání obchodní xxxxxx;

x) existenci omezení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx dostatečným důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přílohy III.

XXXXXXX V

POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X VÝVOZU

1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx vývozu xx dovážející xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx zakázané xxxx xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5. Xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx úpravě xxxxxxxx více xxx xxxxx chemická xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx látku;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládanou xxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx kategorie v xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx jsou xxxxx;

x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky;

g) xxxxx x xxxxxx dovozce;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx by mohly xxx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx.

2. Vyvážející xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx poskytne, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX XXXXX

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. a) článku 20 Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx může dát xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x článku 20 úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20. X xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dokumenty podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx rozhodci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx třetího, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran sporu, xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx než dvou xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx v xxxxx xxxxx dvou měsíců xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předseda xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 5

Rozhodčí xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokumenty, informace x xxxxxxxxxx a

(b) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, předvolat xxxxxx nebo xxxxxx x získat xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x rozhodčího soudu.

Článek 9

Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx rovným xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx případu xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx vést xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxx xx xx xxxx dotknout, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplynou xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran sporu xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obhajobu, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx, aby x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou xxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx xx z xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se musí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x něm být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx se zakládá. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vynesení konečného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx člen xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx závazný. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10, x to xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx zapojení xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx spor, xxxxx xx vznikl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 x xxxxx xx se xxxxxxx xxxx způsobu provedení xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vydal.

B. Xxxxxxxx smírčího řízení

Postup xxx xxxxxxx řízení xx smyslu odstavce 6 článku 20 úmluvy xx následující:

Článek 1

1. Xxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxx xxxxx x ti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komise.

Článek 2

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx stejný xxxxx, xx společně xxxxxxxx najmenování xxxxx xxxxx komise.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jestliže nebude xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx čtvrtý xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x další xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx se zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Strany x xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozhodčího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx komise xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxx do xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxx tuto xxxxxx x dobré xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

O xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx x to xxxxx, xx němž se xxxxxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předloží xxxxxx konečné vyúčtování.

Příloha XX vložena xxxxxxx xxxxxxxxx x. 35/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 6.4.2006

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2005 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.9.2005.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

35/2006 Xx. x. x., x přijetí xxxxx xxxxxxx III x xxxxxxx přílohy XX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 6.4.2006

38/2010 Sb. x. x., o xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 8.4.2010

20/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.3.2013

5/2015 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxx přílohy XXX Rotterdamské xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 27.1.2015

63/2016 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX Rotterdamské úmluvy x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 10.12.2016

35/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx III Rotterdamské xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.8.2018

29/2023 Xx. x. s., x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxx XXX Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.7.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.