Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.1985.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.1985.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Konzulární styky všeobecně
Zřízení konzulárního úřadu Článek 2
Občanství konzulárních úředníků Článek 3
Jmenování a přijetí vedoucích konzulárních úřadů Článek 4
Konzulský patent Článek 5
Exekvatur Článek 6
Prozatímní přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 7
Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 8
Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 9
Oznámení přijímajícímu státu o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 10
Dokument vydaný konzulárnímu úředníkovi přijímajícím státem Článek 11
Osoby prohlášené za non grata Článek 12
Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 13
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce
Základní konzulární funkce Článek 14
Výkon konzulárních funkcí Článek 15
Spojení s orgány přijímajícího státu Článek 16
Registrace občanů vysílajícího státu Článek 17
Vydávání pasů a víz Článek 18
Notářské funkce Článek 19
Funkce ve věcech osobního stavu Článek 20
Funkce ve věcech dědických Článek 21
Funkce ve věcech opatrovnických Článek 22
Zastupování občanů vysílajícího státu před soudy a jinými orgány přijímajícího státu Článek 23
Doručování soudních a mimosoudních písemností a soudních dožádání Článek 24
Funkce týkající se námořní a říční dopravy Článek 25
Funkce týkající se civilní letecké dopravy Článek 26
Jiné konzulární funkce Článek 27
Konzulární poplatky a dávky Článek 28
HLAVA IV - Výhody, výsady a imunity
Usnadnění práce konzulárního úřadu a ochrana konzulárních úředníků Článek 29
Používání státního znaku a státní vlajky Článek 30
Nabývání do vlastnictví, najímání a užívání pozemků a budov vysílajícím státem Článek 31
Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 32
Daňové osvobození konzulárních místností a bytů členů konzulárního úřadu a movitého majetku Článek 33
Nedotknutelnost konzulárních archivů a dokumentů Článek 34
Svoboda spojení Článek 35
Spojení a styk s občany vysílajícího státu Článek 36
Svoboda pohybu Článek 37
Nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 38
Vynětí konzulárních úředníků z jurisdikce Článek 39
Vynětí konzulárních zaměstnanců z jurisdikce Článek 40
Povinnost podat svědectví Článek 41
Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 42
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 43
Osvobození od zdanění Článek 44
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 45
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 46
Majetek člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Článek 47
Zvláštní ustanovení o výhodách, výsadách a imunitách Článek 48
Vzdání se výsad a imunit Článek 49
Pojištění proti škodám způsobeným třetím osobám Článek 50
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 51
Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 52
Ratifikace Článek 53
Platnost a výpověď Článek 54
43
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. xxxxx 1986
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Jemenskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou
Dne 23. března 1984 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Jemenskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Adenu xxx 18. xxxxx 1985.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 54 dnem 18. xxxxxx 1985.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxxxx demokratická republika
vedeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je každá xxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx válečných xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx registrováno x tomto státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx jeho označení x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx konzulární úřad.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Dodatečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Občanství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx pouze občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Jmenování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentu vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Článek 6
Exekvatur
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx přivolení jakákoliv.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Prozatímní přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, byť xxx xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx xxxxxx, přijímající xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx vykonávat své xxxxxx nebo xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Xxxxx dočasného xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá podle xxxx úmluvy vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxx tomu xxxxxxxx xxxxxxx, x nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) jmenování členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx nastat xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a definitivní xxxxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x tam, xxx xx připadá x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pobyt x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx oznamovat xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx vydaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Osoby prohlášené xx xxx grata
1. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx podle okolností xxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyhovět xxxx povinnostem podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
3. Xxxxx xxxxxxxxx do funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx přijede xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx, xx-xx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpět.
4. X xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Skončení xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi jiným:
a) xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx konzulární funkce
Konzulární xxxxxx xxxxxx zejména:
a) x chránění xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx i právnických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx a v xxxxx rozvíjení xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky x v xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x informací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Výkon konzulárních xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx to dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxx konzulárním xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxx x víz
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkce:
a) xxxxxxxx, sepisovat a xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, osvědčovat a xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a překlady;
d) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxx účty xxxxx xxxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx stejně xxxx xxxx dokumenty;
f) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, listiny, peníze x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxx určené.
2. Listiny x xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost a xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx a dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx xxxxx x úmrtní xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx dokladů;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx a prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx týkající xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx mu xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx informace x dědicích, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx x dispozici. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se dozví, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetím státě.
2. Xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx účastníkovi, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx bezodkladně uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcí, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx-xx xx dědictví xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účastníku, xxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx pobyt a xxxxxx xx nezúčastnil xxx v xxx xxxxx zastoupen, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxx přijímajícího xxxxx dají xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx vývozu majetku x xxxxxx xxxxx xx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx zajištěno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) byly xxxxxxxxx poplatky a xxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx osobní xxxx x xxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxx dluhů předány xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx u xxxxxx xxxx požaduje opatrovnictví x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxx zajištěna správa xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxxx xx včas xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxx svých práv x zájmů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x soudních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 25
Funkce týkající xx xxxxxxx x xxxxx dopravy
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, členy xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těch, které xx xxxxxx nákladu xxxx, xxxxx x xxxxx určení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx lodi. Xx xxxxxxxx činit xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx člen xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx právo se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má sídlo x příslušném xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxx být získáno xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánu přijímacího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřování nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
5. X případě, že xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx, xxxx být x tom konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xx vržena xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxxxxxx podají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxx, jaká xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxx x lodi.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu x xxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx a provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx článku 25 se xxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, není-li xx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže s xxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Přijímající xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby mohli xxxxxxx výhod, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat x konzulárními úředníky x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx státní xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx služebním xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát může x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx formě xxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxx získávání pozemků x xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
Článek 32
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí xxxxxxxx, xxx se souhlasem xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poškození x xxx xxxx zabráněno xxxxxxx rušení klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní prostředky xxxxxxxxxxx žádné formě xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x byty členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních daní x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx x xxxxxx jednající jeho xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastníkem xx vysílající xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním účelům.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 35
Svoboda spojení
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx x bude chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxx povahy. Může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx být vybaven xxxxxx listinou označující xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx projednání s xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x volně xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xx je xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu
1. Aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobem. Rovněž xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx osobu, které xx to xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxx xx xxxxx, xx lhůtě 7 xxx xxx xxx, xxx x xx xxxxxx, navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx ve vězení, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx jeho právní xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx navštívit kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je ve xxxxxx, ve vazbě xxxx xx zajištěn x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx poskytnuta.
Článek 37
Xxxxxxx pohybu
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x jeho xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 39
Vynětí konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x výjimkou případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;
x) x žalobu xxxxxxx třetí xxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxx x), x), c) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxx xxx provedena, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxx obydlí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků, xxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalý pobyt.
4. Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx konzulárních xxxxxxxxxxx x jurisdikce
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, kterou xxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx stranou v xxxxxxx xxxxx vzniklé x přijímajícím xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Povinnost xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové služebního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Vynětí x xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx k xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx však nevztahuje xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 43
Vynětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyňati x ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx podmínky:
a) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx xxxxx;
x) že xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx vysílajícím xxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx přijímající xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ceny xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33;
c) pozůstalostních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení odstavce x) článku 47;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx obchodních xxxx xxxxxxxxxx podniků x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33.
2. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx od daní x xxxxxxxx ze xxxx, xxxxxx dostávají xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům x souvislosti x xxxxxxxxx daně z xxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě xx svými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x s xxx xxxxxxxxxxx poplatků kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x předměty dovezené x xxxx jejich xxxxxxx nástupu k xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxx se vztahují xxxx xxxxxx a xxxxxxxx o karanténě. Xxxxxxx prohlídka musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx osvobodí xxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a jehož xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx konzulárního zaměstnance xxxx člena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního zaměstnance xxxx člena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání, xxxxxxxx výsad x xxxxxx; které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasahoval do xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě. Vzdání xx xxxx být xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxx řízení xx věci, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxxxx 1 nebo článku 40 odstavce 1, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výkon rozsudku, xxx xx nutno xxxxx se zvlášť.
Článek 50
Pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx
1. Xxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx požívajících xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Mají rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx výlučně způsobem xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 52
Výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto ministerstvem.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx dovoleno zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx spravovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
Ratifikace
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Adenu.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx druhé smluvní xxxxxx v písemné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1984 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xx-Xxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.1985.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.