Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.1985.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Konzulární styky všeobecně
Zřízení konzulárního úřadu Článek 2
Občanství konzulárních úředníků Článek 3
Jmenování a přijetí vedoucích konzulárních úřadů Článek 4
Konzulský patent Článek 5
Exekvatur Článek 6
Prozatímní přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 7
Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 8
Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 9
Oznámení přijímajícímu státu o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 10
Dokument vydaný konzulárnímu úředníkovi přijímajícím státem Článek 11
Osoby prohlášené za non grata Článek 12
Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 13
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce
Základní konzulární funkce Článek 14
Výkon konzulárních funkcí Článek 15
Spojení s orgány přijímajícího státu Článek 16
Registrace občanů vysílajícího státu Článek 17
Vydávání pasů a víz Článek 18
Notářské funkce Článek 19
Funkce ve věcech osobního stavu Článek 20
Funkce ve věcech dědických Článek 21
Funkce ve věcech opatrovnických Článek 22
Zastupování občanů vysílajícího státu před soudy a jinými orgány přijímajícího státu Článek 23
Doručování soudních a mimosoudních písemností a soudních dožádání Článek 24
Funkce týkající se námořní a říční dopravy Článek 25
Funkce týkající se civilní letecké dopravy Článek 26
Jiné konzulární funkce Článek 27
Konzulární poplatky a dávky Článek 28
HLAVA IV - Výhody, výsady a imunity
Usnadnění práce konzulárního úřadu a ochrana konzulárních úředníků Článek 29
Používání státního znaku a státní vlajky Článek 30
Nabývání do vlastnictví, najímání a užívání pozemků a budov vysílajícím státem Článek 31
Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 32
Daňové osvobození konzulárních místností a bytů členů konzulárního úřadu a movitého majetku Článek 33
Nedotknutelnost konzulárních archivů a dokumentů Článek 34
Svoboda spojení Článek 35
Spojení a styk s občany vysílajícího státu Článek 36
Svoboda pohybu Článek 37
Nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 38
Vynětí konzulárních úředníků z jurisdikce Článek 39
Vynětí konzulárních zaměstnanců z jurisdikce Článek 40
Povinnost podat svědectví Článek 41
Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 42
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 43
Osvobození od zdanění Článek 44
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 45
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 46
Majetek člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Článek 47
Zvláštní ustanovení o výhodách, výsadách a imunitách Článek 48
Vzdání se výsad a imunit Článek 49
Pojištění proti škodám způsobeným třetím osobám Článek 50
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 51
Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 52
Ratifikace Článek 53
Platnost a výpověď Článek 54
43
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. února 1986
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1984 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Adenu xxx 18. xxxxx 1985.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 54 dnem 18. xxxxxx 1985.
České xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika
a
Jemenská xxxxxx demokratická republika
vedeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí,
přejíce xx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx x vymezit xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členů xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:
HLAVA X
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx osoba, zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen služebního xxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
j) "xxxxxxx příslušníci" jsou xxxxxx, děti x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu;
l) "xxxxxxxxxx archivy" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "letadlo vysílajícího xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Konzulární xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úřadů xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx zpravidla xxxx xxxx jméno, kategorie x xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Vysílající xxxx xxxxx patent xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx exekvatur xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx přijat k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť xxx xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx xxxxxx, přijímající xxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx a požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx poskytují výhody, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx okolností xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen vysílajícím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx x imunit.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o jmenování, xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx určenému tímto xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx definitivní odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, kde xx připadá x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx;
x) zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pobyt x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxx xxxxxx oznamovat xxxxxx.
Xxxxxx 11
Dokument xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoliv jiný xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx nepřijatelný. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle okolností xxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx době vyhovět xxxx povinnostem xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Osoba xxxxxxxxx do funkce xxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx, xx-xx xxx xx jeho xxxxx, xxx xx ujme xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx takovém případě xxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx přijímající xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx konzulární xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Výkon konzulárních xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx výkonu xxxxx xxxxxx obracet na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx pasů x xxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
c) xxxxxxxx xxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kopie, xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejně jako xxxx dokumenty;
f) ověřovat xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vydané příslušnými xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx jejich použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxx, listiny, peníze x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx moc v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Funkce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x úmrtní xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx x matrik xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Funkce xx xxxxxx dědických
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x úmrtí xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dozví, xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx účastníkovi, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťujících xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx dědictví, včetně xxxxxxx xxx přepravou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, movitosti nebo xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx účastníku, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxx zastoupen, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) orgány přijímajícího xxxxx dají souhlas x převodu peněz xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) byly xxxxxxxxx poplatky x xxxx x xxxxxxxx xxxx jejich zaplacení xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dluhů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Funkce xx xxxxxx opatrovnických
1. Konzulární xxxxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx převzít xxxx xxx nezletilým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, zvláště x xxxxxxxxx, kdy xx u xxxxxx xxxx požaduje opatrovnictví x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, může xxxxxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxx tohoto majetku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x jinými xxxxxx přijímajícího státu
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxxx xx včas xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů. Totéž xxxxx i pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy zajistí xxxxxx svých xxxx x zájmů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x soudních dožádání
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní x xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo - xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Funkce xxxxxxxx xx námořní x xxxxx xxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx přijímajícího státu xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx spojení x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx. Může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, kontrolovat xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxxx lodi. Je xxxxxxxx xxxxx opatření xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx člen xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx právo se xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx sídlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx zde xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x úmyslu provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladná xxxxxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx x xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže loď xxxxxxxxxxxx státu ztroskotá, xxxxxx, xx xxxxxx xx břeh xxxx xx jinak poškozena xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx bezodkladně podají xxxxxx konzulárnímu úředníkovi x xxxxxxx jej x tím, jaká xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxx x xxxx.
8. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx opatření x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, nákladu x xxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Funkce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx článku 25 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže s xxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Konzulární xxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx úkony vybírat xx území přijímajícího xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, výsad x imunit xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x konzulárními úředníky x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo důstojnosti.
Článek 30
Používání státního xxxxx x státní xxxxxx
1. Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx vchodu mohou xxx umístěny státní xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních prostředcích, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx služebním xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, najímání a xxxxxxx pozemků x xxxxx vysílajícím xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, najímat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získávání xxxxxxx x budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, ve které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx dopravní prostředky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby.
Xxxxxx 33
Xxxxxx osvobození xxxxxxxxxxxx místností x xxxx členů konzulárního xxxxx a movitého xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x byty xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jichž xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
Článek 34
Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx spojení
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx otevřeny ani xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxx vnějším označením xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx přijímajícího státu xxx, pokud není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x trvalým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx uvězněn xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, aby xxxxxxx uvedené zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx x xxxx s občany xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx usnadnil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx státu x xx přístup x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístup x nim;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx do xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx, dán xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx pro konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xxxx zatčena, je xx vězení, ve xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxx xx právo, xx xxxxx 7 xxx xxx xxx, xxx x to xxxxxx, xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx vězení, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx si x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx ve xxxxxx, ve xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx obvodě xx základě xxxxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, avšak xx předpokladu, xx xxxxxx a předpisy xxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxx, pro které xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxx pohybu
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx konzulárního úředníka x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx ani zadržen.
Xxxxxx 39
Vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx jde:
a) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) o xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx z nehody xxxxxxxxx vozidlem, lodí xxxx letadlem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x), b), x) x x) odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x soukromého xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx trvalý xxxxx.
4. Xxxxxx konzulárního úředníka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo zřejmě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
nebo
b) xxxxxxxx xxxxx stranou v xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx dostavili xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanec nebo xxxx služebního xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx nebo předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k pobytu
1. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyňati ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však nevztahuje xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxxxxx státě, x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Vynětí xx xxxxxxxxxx zabezpečení
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x služby, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci vyňati x ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx podmínky:
a) xx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx nemají xxxxxx pobyt;
b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení platné xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolnou xxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx přijímající xxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x poplatků, x xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 33;
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) článku 47;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xx obchodních xxxx finančních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných za xxxxxxxxxxx zvláštních služeb;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxxxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx nejsou vyňaty x xxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Osvobození od xxxxxxx dávek a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx shodě xx svými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a poskytovat xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx rodinných příslušníků. Xxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární zaměstnanci xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx nástupu x xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinné xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x případě, xx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx osvobodí xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx a ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastní nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhodách, výsadách x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx člena služebního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výdělečné povolání, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx; které jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasahoval do xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxx xxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, xx xxxxx xx požíval xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxxxx 1 xxxx článku 40 xxxxxxxx 1, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx se vynětí x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, xxxxx jde x výkon xxxxxxxx, xxx je nutno xxxxx xx xxxxxx.
Článek 50
Pojištění proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejichž vlastníkem xx xxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 51
Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
1. Xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx je jejich xxxxxxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x povahou x funkcemi xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 52
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx vztahují, pokud xx souvislost dovoluje, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx mise xx xxxxx oznamovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
Ratifikace
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Adenu.
Článek 54
Xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po dni xxxxxx ratifikačních listin. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx druhé smluvní xxxxxx x písemné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypovědět.
Dáno x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1984 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x arabském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xx-Xxxx x. x.
Právní předpis č. 43/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.1985.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.