Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.03.2005.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
29/2005 Sb. m. s.
Orgány dozoru Článek 1
Tok osobních údajů přes hranice k příjemci, který nepodléhá jurisdikci smluvní strany Úmluvy Článek 2
Závěrečná ustanovení Článek 3
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. listopadu 2001 xxx xx Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxx hranice*).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2002.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 24. září 2003.
Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3x xxx 1. xxxxxxxx 2004. Xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXXX XXXX SE XXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX DAT X XXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXX XXXX XXXXXXX
Štrasburk [8. XX. 2001]
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") x Úmluvě x ochraně xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 28. ledna 1981 (xxxx xxx "Úmluva");
jsouce přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx svoje funkce xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx součástí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx toku xxxxxxxxx xxxx lidmi;
xxxxxx xx zřeteli, xx x xxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, x zejména právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jeden nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx II a XXX Úmluvy x x tomto Protokolu.
2.
x) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgán zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx týkajícími xx porušení zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
b) Každý xxxxx xxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou, týkající xx ochrany xxxxxx xxxx x základních xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx osobních údajů.
3. Orgány dozoru xxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxx.
4. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyvolají xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x soudu.
5. Xxxxx ustanovení xxxxx XX, x aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxx x xxxxxx:
- zvláštních xxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx
- xxxxxxxxxxx všeobecných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxx dostatečné.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků 1 x 2 xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dodatečné články x Úmluvě a xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx uplatňují podle xxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxxxx x Úmluvě xx podmínek v xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podepsat xxxxx Protokol. Protokol xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3.
x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3.
x) Pro xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxx vázán, Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx může xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.
5.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
x) Vypovězení xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx takové vyrozumění.
6. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy vyrozumí xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxxxx Xxxxxxxxx, x:
a) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 3;
d) xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, dne [8. xxxxxxxxx 2001], x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.3.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981 xxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 115/2001 Sb. m. s.