Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.03.2005.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
29/2005 Sb. m. s.
Orgány dozoru Článek 1
Tok osobních údajů přes hranice k příjemci, který nepodléhá jurisdikci smluvní strany Úmluvy Článek 2
Závěrečná ustanovení Článek 3
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. listopadu 2001 xxx xx Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Úmluvě o xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx x orgánech xxxxxx x toku dat xxxx xxxxxxx*).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. dubna 2002.
X Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 24. xxxx 2003.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 3 xxxxxxxx 3x xxx 1. července 2004. Xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Dodatkového xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ O XXXXXXX OSOB XX XXXXXXXX XX AUTOMATOZOVANÉ XXXXXXXXXX OSOBNÍCH DAT X XXXXXXXX XXXXXX X XXXX DAT XXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx [8. XX. 2001]
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Dodatkového xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx") x Úmluvě x xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zpracování osobních xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. ledna 1981 (xxxx jen "Úmluva");
xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx svoje funkce xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lidmi;
majíce xx zřeteli, xx x růstem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů,
xx xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx II x XXX Úmluvy a x tomto Xxxxxxxxx.
2.
a) Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxxxx se soudních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx na porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušení zásad xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x základních xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxx.
4. Proti xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx námitky, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 Xxxxxx, orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx osobních údajů xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx k příjemci xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 článku 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x titulu:
- zvláštních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx poskytnuty xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků 1 a 2 tohoto Protokolu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx signatářským xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol. Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx současně xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx Úmluvu, xxxx x ní nepřistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3.
x) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3.
x) Pro xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx souhlas být xxx xxxxx, Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x schválení.
4.
x) Po xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx může xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx.
5.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx, x:
x) všech xxxxxxxxx;
x) uložení xxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx listiny x xxxxxxxxx;
x) dni, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx článku 3;
d) xxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx, xxx [8. xxxxxxxxx 2001], x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány, aby xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.3.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Úmluva x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 28. ledna 1981 xxxx xxxxxxxxxxx pod č. 115/2001 Sb. m. s.