Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.03.2005.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
29/2005 Sb. m. s.
Orgány dozoru Článek 1
Tok osobních údajů přes hranice k příjemci, který nepodléhá jurisdikci smluvní strany Úmluvy Článek 2
Závěrečná ustanovení Článek 3
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. listopadu 2001 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x toku xxx xxxx hranice*).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 2002.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 24. xxxx 2003.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3x xxx 1. července 2004. Xxxxx dnem vstoupil x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX PROTIKOL
X ÚMLUVĚ O XXXXXXX XXXX XX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX DAT X XXXXXXXX XXXXXX X XXXX DAT XXXX HRANICE
Xxxxxxxxx [8. XI. 2001]
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") k Úmluvě x xxxxxxx osob xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, otevřené k xxxxxxx ve Štrasburku xxx 28. xxxxx 1981 (xxxx jen "Úmluva");
jsouce přesvědčeny, xx xxxxxx dozoru, xxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lidmi;
xxxxxx xx zřeteli, xx x růstem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména právo xx soukromí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů,
xx dohodly xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgánů odpovědných xx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX a XXX Úmluvy a x xxxxx Xxxxxxxxx.
2.
x) Za xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx námitky, xxx podat odvolání x xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, a xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 Xxxxxx, orgány xxxxxx xxxxxxxx spolupracují v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany Xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx pokud xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxx x xxxxxx:
- zvláštních xxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx
- oprávněných xxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště významných xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx shledají xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx článků 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx dodatečné xxxxxx x Úmluvě a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx stanovených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podepsat xxxxx Xxxxxxxx. Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Signatář xxxxxx Protokolu ho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx schválit, pokud xxxxxxx xxxx současně xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxx x schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3.
a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyjádří xxxx souhlas xxx xxxxx Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3.
x) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx poté xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxx o xxxxxxxxx.
4.
x) Po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě, xxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx.
5.
x) Každá smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx takové vyrozumění.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyrozumí xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu, x:
x) všech xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxx, xxx tento Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxx jiném aktu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, podepsali xxxxx Protokol.
Dáno xx Štrasburku, xxx [8. xxxxxxxxx 2001], x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx zašle ověřené xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxx Evropy, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 29/2005 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.3.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ze xxx 28. xxxxx 1981 xxxx publikována xxx č. 115/2001 Sb. m. s.