Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.01.2005.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce v oblasti kultury, školství, mládeže, tělovýchovy a sportu mezi vládou ČR a Španělským královstvím na léta 2004 až 2007
9/2005 Sb. m. s.
I. Kultura
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Kulturní dědictví Článek 5
Mezinárodní kulturní organizace Článek 6
Duševní vlastnictví a autorské právo Článek 7
Kinematografie Článek 8
Literatura Článek 9
Knihovny Článek 10
UNESCO Článek 11
Evropská unie Článek 12
Výměna odborníků Článek 13
II. Archivy Článek 14
III. Kulturní střediska Článek 15
IV. Školství
Spolupráce v oblasti vzdělávání Článek 16
Bilaterální setkání Článek 17
Výměna zkušeností a informací o vzdělávacích systémech České republiky a Španělského království Článek 18
Výměna odborníků Článek 19
Výuka českého a španělského jazyka Článek 20
Česko-španělské třídy na gymnáziích v České republice Článek 21
Další vzdělávání českých učitelů španělského jazyka Článek 22
Středisko didaktických prostředků Článek 23
Spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání Článek 24
Mobilita, doktorská studia a vzdělávání vysokoškolských pedagogů Článek 25
Stipendia Článek 26
Lektoráty Článek 27
V. Mládež Článek 28
VI. Tělovýchova a sport Článek 29
VII. Všeobecná a finanční ustanovení Článek 30
Výměny stipendistů Článek 31
Výměny odborníků Článek 32
Výměny výstav Článek 33
Vytvoření úseku přidělence pro vzdělávání v rámci Velvyslanectví Španělského království v České republice Článek 34
VIII. Závěrečná ustanovení Článek 35
Příloha - Seznam delegací Česko-španělské smíšené komise
9
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxx 2004 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004 xx 2007.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 2 xxx 15. xxxxxxxx 2004.
Na xxxxxxx článku 35 odst. 4 Xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxx 15. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxxx xxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx královstvím xx xxxx 1999 - 2001, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1998 x Xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROGRAM XXXXXXXXXX
X OBLASTI KULTURY, XXXXXXXX, MLÁDEŽE, XXXXXXXXXXX X SPORTU
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXX 2004 XX 2007
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx,
xxxxxxxx přijetí Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, mládeže, xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxx x xxxx vyplyne,
x v xxxxxxx x xxxxxxx 14 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 v Xxxxxxx, xxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx ministry xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. března 1994 x 2. xxxxx 1995,
xx dohodly xxxxx:
X. Kultura
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx působí v Xxxxx xxxxxxxxx a xx Španělském xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx, hudba x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx divadelní, hudební x taneční xxxxxx xxxxxxx x španělských xxxxxx, se zvláštním xxxxxxxxxxxx x tvorbě xxxxxxxxxx autorů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svých xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx souborů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx království. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx",
- Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xx Xxxxxxx",
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxx slavnosti staré xxxxx Praha",
- Xxxxxxxxxxx festival "Xxxxxxx" x Plzni,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2007,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pohybového divadla "Xxxxx Xxxxx",
- Xxxxxxxx profesionálních loutkových xxxxxxx "Skupova Xxxxx",
xx Španělském xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Titirimundi" x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival x Santanderu,
- Xxxxxxxxxxx festival hudby x xxxxx x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx umění
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti výtvarného xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx tvorby xxxxxxx x španělských xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx republice a xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x galerie
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx muzei x xxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vytváření, uchování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sbírek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx a Španělského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 1, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx. Xxxx pozornost xxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxxxx:
a) xxxxxxx "Xxxxxxxxx x Xxxxxxx 1620 - 1851", xx xxxxx spolupracuje Xxxxxxxxxxxxxxxxxx muzeum x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx centra La Xxxxxx x Segovii,
x) výstava "Xxxxxxxxx xxxxx 50. a 60. xxx 20. xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Národní galerie x Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kulturní činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, x výměnu xxxxxxxxx x oblasti muzeologie x muzeografie.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany movitého, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Španělského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dokumentaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx svých kompetencí xxxxxx nelegálnímu xxxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Španělského xxxxxxxxxx. Rovněž si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvezených x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stanoven xxxxxx od případu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxxxx středisky, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ITI),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx unie (XXXXX),
- Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx techniků (OISTAT),
- Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx folklorních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (XXXXX),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxxxxx sdružení xxx xxxxxxxxx film x xxxxx (XXXXX),
- Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX/XXXX),
- Xxxxxxxxxxx XXX xxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (FIAF),
- Mezinárodní federace xxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx (XXXXX),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výtvarných umění (XXXX).
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právo
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, digitální xxxxxx xx.), x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech těchto xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x španělských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působících x Xxxxx republice x ve Španělském xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kinematografie.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří na xxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx filmový xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx přehlídka xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx Febiofest,
- Xxxxxxxxxxx festival filmů xxx xxxx x xxxxxx xx Xxxxx,
- Xxxxxxxxxxx festival xxxxxxxxxxx xxxxx XxxXxxx x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentárních xxxxx x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx,
ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx filmový xxxxxxxx x Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx filmový festival x Sitges.
4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx" Generálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx české smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxx x Praze, x xxxxxxxxx španělské xxxxxx pro nekomerční xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx literatury xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxx x španělských xxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxx xxxx xxxxxxx x španělskými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x španělskými xxxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zvláště xxx s xxxxxxx xx popularizaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x počtu odborníků x délce jejich xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Španělska, xxxxxx xxxxx je výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx xxxxxx pro XXXXXX.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx unie
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx si xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky z xxxxxxx kultury k xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 70 xxx, xxxxxxx xxxxx trvání jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
II. Xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi působícími x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Španělském xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxx x reprodukce dokumentů) xxxxxxxxxx v českých x španělských archivech, xxxxx xx týkají xxxxx xxxx xxxx.
XXX. Kulturní xxxxxxxxx
Článek 15
1. Česká xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx španělské smluvní xxxxxx zřídit v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bere xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx centra ve Xxxxxxxxx.
2. Španělská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx č. 7/1991 xx xxx 21. března x xxxxxxxxx pod Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxx, má xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.
2.1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Auly Xxxxxxxxx x roce 2000 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poslání:
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx románských xxxxxx Xxxxxxxxxx Karlovy x Praze,
- xxxxxxxxx přístup ke xxxxxx španělštiny xxxx xxxxxx xxxxxx studentům, xxxxxxxx, vědeckým pracovníkům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a věnovat xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x španělský xxxxx x kulturu,
- xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxxxxx výuky xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu Cervantesův xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx náležitě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecně všem xxxxxx xxxxxxxxxxx se x španělský xxxxx x kulturu, rozšířit xxxx přítomnost v Xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx centra Xxxxxxxxxxxx institutu x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pod Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx programy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx konference, sympozia, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x setkání, xxxxxxx, promítání xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, představení, koncerty x xxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x videosálem s xxxxxxxx výpůjček xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, pedagogických x vědeckých xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Cervantesova xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx královstvím.
3. Xxxxx xxxxxxx vyvíjí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx institut xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x vedení Diplomů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX). Xxxxxxxx diplomů má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Cervantesův institut xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případně i xxxxxxxxx dohody mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, ve které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
IV. Školství
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x oblasti vzdělávání
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx bilaterální xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x projektů Xxxxxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx setkání
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi x institucemi států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat styky xxxx xxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působících xx státech smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o vzdělávacích xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Španělského království
Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o učebních xxxxxxxxxx, didaktické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, učebních xxxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo školských xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přímých xxxxxxxx. Délka jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx čtrnáct xxx.
Článek 20
Xxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání xxxx xxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx španělská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx-xxxxxxxxx třídy xx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyce x Xxxxx xxxxxxxxx x zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice xx xxxx x nadále xxxxx Ujednáním xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxx x činnosti xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx léta 2001 - 2003, xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001 x Xxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Ujednání xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx výběrové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků x tvořivosti xxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx žáků česko-španělských xxxx gymnázií x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx školních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka
1. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx možnostmi, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx učitelů xxxxxxxxxxx xxxxxx. Kurzy xxxxx xxxxxxxxxxxxx na univerzitách xx Španělském xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x česko-španělských xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Podmínky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxxxx xxxxx španělského xxxxxx xxxx španělská xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx pořádání xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx výuky.
3. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx xxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx možností, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výuky x xxxxxxx pro xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, konaných x České xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnost Střediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx španělského xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Španělském xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurzy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx španělského xxxxxx x xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostřednictvím pořádání xxxxxxxxx, xxxxxx, besed x xxxxxxxx stolu xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx institucemi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx španělského xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti vysokých xxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx, doktorská studia x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Španělská xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci "Národního xxxxxxxx na podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v délce xxxxxx xx 3 xx 12 měsíců xxx zkušené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx od 9 xx 18 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Španělská xxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx přejí zaměřit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx "Národního programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každoročně nabídne, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, občanům xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx
1. Česká xxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx stipendijních xxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx studií pořádanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx místech Xxxxx republiky,
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 27 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzdělání xxxx x vědecký xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x České xxxxxxxxx. Každé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx stipendistů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx 3 xx 9 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx výběrové řízení xx udělení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx) xxx xxxxxxxxxx hispanisty xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x kultury na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Španělsku a xxxxxxxxxxxx stipendií (xx xx xxxxxxx roku x xxxxxxxx prodloužení x xxxxx jeden xxx) x postgraduálnímu xxxxxx (x rámci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, specializačního x jiného programu) x k xxxxxxxxx xxxxxxx. Vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podzim xxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) lektorát xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na:
• Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
• Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx de Xxxxxxxxxx,
• Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
x) xxxxxxxx španělského xxxxxx x xxxxxxx xx:
• Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Praze,
• Xxxxxxxxxx univerzitě x Xxxx,
• Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
• Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Praze,
• Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat otevření xxxxxxx xxxxxxxxx českého xxxxxx x kultury xx Španělském království x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x kultury x Xxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxxxxx mládeže. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx organizátory xxxxxx xxxxx.
2. X průběhu platnosti xxxxxx Programu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uskutečňované x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx možností x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx spolupráce. Xxxxxxxx těchto výměn xxxxx dohodnuty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxx x xxxxx
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx expertů, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x institucemi ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
VII. Všeobecná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxx Xxxxxxxx spolupráce xx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx udělování xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx článek 26 xxxxxxxx 2 x 3 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx nabídkách xxxxxxxxx, x xxxxx španělská xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxx x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, exkurze, ubytování x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 bodu b) xxxxxx Programu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 5&xxxx;500 Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx x 6&xxxx;000 Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx upravují, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, bude xx xxxxxx odborníků xxxxx článků 13, 19 x 22 xxxxxxxx 3 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx odborníků, xxxxxx profesní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx Programu spolupráce, xx xxxxx xxxxxxx xx výměna xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx informace, x xxxxx přijímající xxxxxxx strana xxxxxx.
2. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zahájení pobytu xxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxx zahájení xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx program pobytu, xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx místní dopravu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování x částku na xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx 380 Xx xxxxx. Rovněž xxx xxxxxx zdravotní xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a léčiv.
7. Španělská xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 80 EUR xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pobytem. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úrazu x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 33
Xxxxxx xxxxxx
Výměny xxxxxx se xxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Španělská smluvní xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x kulturní xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zřízeného x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx existující xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x koordinovat činnost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx oblasti x Xxxxx republice, xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxxxxxx aktivity:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, centra x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx španělského xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx didaktických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka,
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, konferencích x mezikulturních aktivitách,
x) účast xx xxxxxxxxxx x výstavách x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 35
1. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx spolupráce vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2007.
3. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nového Xxxxxxxx spolupráce, pokud xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Prováděcí plán xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 1999 - 2001, xxxxx byl xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1998 x Madridu.
5. X xxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx součást, xx xxxxxx seznam delegací Xxxxx-xxxxxxxxx smíšené komise, xxxxx se za xxxxxx sjednání tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxxxx 22. x 23. června 2004.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2004 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx smíšené xxxxxx
Česká xxxxxxxx:
xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx kultury, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,
paní Marie Xxxxxxx, referentka xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
paní Jaroslava Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx,
xxxx Xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
paní Xxxxxxxx Xöxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odboru xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
paní Hana Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx českých xxxxxx,
xxx Xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx,
xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx:
J. X. xxx Santiago Cabanas Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
pan Miguel Xxxxxxxx-Xxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx x xxxx,
xxxx Xxxxx Fernández Xxxxxxxxx, xxxxxxx oddělení mezinárodní xxxxxxxxxxx spolupráce Ministerstva xxxxxxx,
xxx Fernando Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx generálního ředitele xxx xxxxxxxx a xxxxxxx vztahy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx,
paní Xxxxxx Xxxxxxxxx Sánchez, školský xxxxxxxxxx Velvyslanectví Španělského xxxxxxxxxx v Xxxxx,
xxx Xxxxx Xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
pan Xxxxxxx Xxxxxxxxx Couceiro, xxxxxxx Xxxx Cervantes x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.