Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.01.2005.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce v oblasti kultury, školství, mládeže, tělovýchovy a sportu mezi vládou ČR a Španělským královstvím na léta 2004 až 2007
9/2005 Sb. m. s.
I. Kultura
Spolupráce v oblasti kultury Článek 1
Divadlo, hudba a tanec Článek 2
Výtvarné umění Článek 3
Muzea a galerie Článek 4
Kulturní dědictví Článek 5
Mezinárodní kulturní organizace Článek 6
Duševní vlastnictví a autorské právo Článek 7
Kinematografie Článek 8
Literatura Článek 9
Knihovny Článek 10
UNESCO Článek 11
Evropská unie Článek 12
Výměna odborníků Článek 13
II. Archivy Článek 14
III. Kulturní střediska Článek 15
IV. Školství
Spolupráce v oblasti vzdělávání Článek 16
Bilaterální setkání Článek 17
Výměna zkušeností a informací o vzdělávacích systémech České republiky a Španělského království Článek 18
Výměna odborníků Článek 19
Výuka českého a španělského jazyka Článek 20
Česko-španělské třídy na gymnáziích v České republice Článek 21
Další vzdělávání českých učitelů španělského jazyka Článek 22
Středisko didaktických prostředků Článek 23
Spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání Článek 24
Mobilita, doktorská studia a vzdělávání vysokoškolských pedagogů Článek 25
Stipendia Článek 26
Lektoráty Článek 27
V. Mládež Článek 28
VI. Tělovýchova a sport Článek 29
VII. Všeobecná a finanční ustanovení Článek 30
Výměny stipendistů Článek 31
Výměny odborníků Článek 32
Výměny výstav Článek 33
Vytvoření úseku přidělence pro vzdělávání v rámci Velvyslanectví Španělského království v České republice Článek 34
VIII. Závěrečná ustanovení Článek 35
Příloha - Seznam delegací Česko-španělské smíšené komise
9
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxx 2004 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx léta 2004 xx 2007.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 15. xxxxxxxx 2004.
Xx xxxxxxx článku 35 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 15. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx 1999 - 2001, který xxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1998 x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXXX
X OBLASTI KULTURY, XXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X ŠPANĚLSKÝM XXXXXXXXXXX XX XXXX 2004 XX 2007
Xxxxx České xxxxxxxxx x Španělské království, xxxx jen "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, tělovýchovy a xxxxxx,
vítajíce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx vyplyne,
x x xxxxxxx x xxxxxxx 14 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzena xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1994 x 2. xxxxx 1995,
xx xxxxxxx xxxxx:
X. Xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a institucemi, xxxxx působí x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx království xx xxxxx oblastech xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, hudební x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x španělských xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, odborníků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměří xxxxxxx xx xxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx",
- Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xx Xxxxxxx",
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival "Xxxxx slavnosti xxxxx xxxxx Xxxxx",
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx" x Plzni,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2007,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx taneční tvorby x xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx Praha",
- Xxxxxxxx profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx "Skupova Xxxxx",
xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx" x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx,
- Mezinárodní xxxxxxx festival v Xxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tance x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx xxxxxx českých x španělských xxxxxxxxxx xxxxxx působících x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vytváření, xxxxxxxx x prezentace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, sympoziích, xxxxxxxxx projektech, xxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitách. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx "Xxxxxxxxx v Čechách 1620 - 1851", xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Nadací národního xxxxxxxxxx centra Xx Xxxxxx v Xxxxxxx,
x) xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxx 50. x 60. xxx 20. xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Národní xxxxxxx x Praze a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx odstavec 1, x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (XXXX).
Článek 5
Xxxxxxxx dědictví
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evidenci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x této xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy platnými x České xxxxxxxxx x xx Španělském xxxxxxxxxx, xx zásadách xxxxxxxxxxx a x xxxxxx svých kompetencí xxxxxx nelegálnímu obchodu x xxxxxx kulturních xxxxxx nacházejících se xx území Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x zkušenosti xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a účinností xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x navracení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx těchto xxxxx xxxx stanoven xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx členy těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXX),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx techniků (OISTAT),
- Mezinárodní xxxx xxxxxxxxxx folklorních festivalů x xxxxxxxx xxxxx (XXXXX),
- Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (CISM),
- Xxxxxxxxxxx sdružení xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx (XXXXX),
- Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx (AITA/IATA),
- Xxxxxxxxxxx XXX xxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx filmových producentů (XXXXX),
- Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX).
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx.), x cílem xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kolektivní xxxxxx xxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působících x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Španělském xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx:
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx děti x xxxxxx xx Zlíně,
- Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx filmů XxxXxxx x Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx festival Xxxxxxx x Českém Xxxxxxxx,
ve Španělském xxxxxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxxx festival v Xxx Sebastiánu,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx festival xx Xxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx festival xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že program "Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x spolupráce xxxx české smluvní xxxxxx, prostřednictvím Velvyslanectví Xxxxxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalost xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a španělskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx programů svých xxxxxxxxxxx orgánů, podporovat xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx jazyka.
4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx iniciativy českých x xxxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a španělskými xxxxxxxxxx. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx popularizaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x informační xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx informace x počtu xxxxxxxxx x délce xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx knihovny České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Španělska, xxxxxx xxxxx xx výměna xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXX
Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxx xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x španělských institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 70 xxx, xxxxxxx xxxxx trvání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
XX. Xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx technologií x xxxx oblasti.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxx x reprodukce xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx archivech, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Česká xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx na vědomí xxxxx španělské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice Cervantesův xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bere xx vědomí xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xx Cervantesův xxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 7/1991 ze xxx 21. března x xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xx za xxxx všestranně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2.1. Smluvní xxxxxx xx xxxx x otevření Xxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Praze, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plněním xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ústavu románských xxxxxx Univerzity Xxxxxxx x Xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx španělštiny xxxx xxxxxx jazyka studentům, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jazykovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxx x španělský xxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx programům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx navštěvovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx centra Xxxxxxxxx.
2.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xx během xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecně xxxx xxxxxx zajímajícím xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, rozšířit xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx centra Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, které bude xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx konference, xxxxxxxx, xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxx x setkání, xxxxxxx, xxxxxxxxx filmů x audiovizuálního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kulturní xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, časopisů x xxxxxxxxxxx jiného druhu xxxxxxxxx vzdělávací, xxxxxxxx x informační xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx,
- vytvoření databází x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx královstvím.
3. Xxxxx xxxxxxx vyvíjí xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx institut xx xxxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx akademické, administrativní x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX). Xxxxxxxx xxxxxxx xx xx starosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx školství x xxxx x jejím xxxxxx ředitel Cervantesova xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx institut xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušek x xxxxxxx xxxxxx oficiálních xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx, xx xxxxx xxxxx zasedat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx bilaterální xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x rámci xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx setkání
Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx království
Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, didaktické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx usnadnit znalost xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x metod.
Xxxxxx 19
Xxxxxx odborníků
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Délka jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxxxxx vzájemného poznávání xxxx národů.
2. X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx španělského jazyka x České xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx-xxxxxxxxx třídy xx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx gymnázií s xxxxxx vybraných předmětů xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx možnost xxxxxxxx xxxx dvojjazyčné xxxxx-xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx a x xxxxxxx městech Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxx xx gymnáziích x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx Ujednáním mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Španělska x xxxxxxx x činnosti xxxxx-xxxxxxxxxxx tříd xx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2001 - 2003, xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001 v Xxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx Ujednání xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude vyhlašovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy výběrové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxxxxx žáků xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxx žáků xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx divadla, xxxxx xx xxxxx konat xx Xxxxxxxxxx království xxxx x jiných xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxxx českých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Španělská xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxx učitelů xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx-xxxxxxxxxxx tříd xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pedagogů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx španělská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů španělského xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výuky.
3. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx bude, x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx vedení xxxxx x kurzech xxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx učitelů xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx republice.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx Španělském xxxxxxxxxxxxxx x Praze, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx španělského jazyka xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx kurzy počátečního x dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx školství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bibliografických xxxxxx, xxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx studia x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx od 3 xx 12 xxxxxx xxx xxxxxxx vysokoškolské xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx 9 xx 18 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, možnost xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx "Xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx univerzitních xxxxxxx".
3. Španělská smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx španělského Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Článek 26
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx španělské smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx stipendijních xxxx xx Xxxxx školu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x xxxxxxx místech Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx celkovou xxxx 27 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxx zájem x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x vědecký výzkum xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Každé xxxxxxxxxx xxxx využít xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx od 3 xx 9 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx krátkodobých x letních xxxxxxxxx (xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx) pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x kultury xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Španělsku x xxxxxxxxxxxx stipendií (xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx prodloužení x xxxxx xxxxx xxx) x postgraduálnímu xxxxxx (x rámci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx každého xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx budou x xxxxxx na svém xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výukou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx jazyka a xxxxxxx xx:
• Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
• Univerzitě x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx,
• Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx:
• Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx,
• Xxxxxxxxxx univerzitě v Xxxx,
• Univerzitě Xxxxxxxxx v Olomouci,
• Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx,
• Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx království x xxxxxxxxx španělského xxxxxx a xxxxxxx x Xxxxx republice.
X. Xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx vzájemné výměně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Výměny xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výměn.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výměn xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxx x sport
Xxxxxx 29
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxx, sportovců x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x účastí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXX. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx spolupráce nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pojednává článek 26 xxxxxxxx 2 x 3 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stipendistům xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxx 1 bodu x) tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxx b) xxxxxx Programu xxxxxxxxxx xxxxxxx stipendium xx xxxx 5 500 Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x 6 000 Xx xxxxxxxxxxx magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území svého xxxxx podle schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 13, 19 x 22 xxxxxxxx 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx pravidel:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx na vyslání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxx:
a) jméno x příjmení odborníků, xxxxxx profesní životopis x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) návrh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpokládané xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx výměna xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx informace, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx příjezdu x xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxx před xxxxx zahájení pobytu.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx uhradí odborníkům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pobytu, xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx místní dopravu, xxxxx xxxxxxx hromadné xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx odborníkům xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx výši 380 Xx xxxxx. Xxxxxx xxx uhradí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
7. Španělská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx českým xxxxxxxxxx částku ve xxxx 80 XXX xxxxx xx osobu xx krytí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx čtrnáctidenním xxxxxxx. Xxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxx péči v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úrazu s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx xxxxxx
Výměny xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx úseku přidělence xxx vzdělávání x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní vazby xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přidělence xxx xxxxxxxxxx, zřízeného v xxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunitou, xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx oblasti x České republice, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poradenství xxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx a spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx podporu učitelů,
x) xxxxxxxxxxx didaktických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx kurzů x xxxxxxxxxxxx programů,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x mezikulturních xxxxxxxxxx,
x) účast na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
VIII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 35
1. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti do 31. xxxxxxxx 2007.
3. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nového Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x kultury xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Španělským xxxxxxxxxxx xx xxxx 1999 - 2001, xxxxx byl podepsán xxx 18. xxxxxxxx 1998 x Xxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx delegací Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxxxx 22. a 23. xxxxxx 2004.
Dáno x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2004 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x González x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Seznam xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx smíšené xxxxxx
Česká xxxxxxxx:
xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx české delegace,
xxxx Jaromíra Mizerová, xxxxxxxxx zahraničního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx Xxxxxxxx Hirsch, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Marie Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x organizace xxxxxxx soustavy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx,
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, referentka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
paní Xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx Martina Runcziková, xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního x právního Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
paní Xxxxxxxx Xöxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odboru xxxxxxxx škol Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
paní Jana Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
xxxx Hana Xxxxxxxxx, xxxxxxx programového xxxxxxxx Xxxxxx českých xxxxxx,
xxx Xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx řízením Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx,
paní Věra Xxxxxxxxxx, tlumočnice.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. E. xxx Santiago Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx Xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy,
xxxx Xxxxx Fernández Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx,
xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Sánchez, školský xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx v Xxxxx,
xxx Xxxxx Abad Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxx Eduardo Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitel Xxxx Cervantes x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 28.1.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.