Plné znění - 126/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx dne 9. xxxxx 2003 x Xxxxx xxxx sjednáno Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxx 28. xxxxx 1994, xxxxxxxxx xxx č. 201/1994 Sb.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. listopadu 2003.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. x. 1537/2003

Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Bulharské republiky x z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x změně Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xx dne 28. xxxxx 1994 v xxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1, 2 x 12 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994 xxxxx xxxx znít xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodně xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxx xxxxxxx 3 měsíce, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxx provádět xx xxx, xxx xxxx jednomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxx unie o xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Ode xxx následujícího po xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, kteří xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tam xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od vízové xxxxxxxxxx vyplývajícího x xx. 1, xxxx xxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx x pověření xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx nóta x odpovědní nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České republiky x vládou Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994, xxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx doručení odpovědní xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Sofii xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Bulharské xxxxxxxxx svou nejhlubší xxxxx.

X Sofii dne 9. xxxxx 2003

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofie

Bulharská xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx

x.x.: XX - 154 - 78 - 15

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úctu Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx dne 9. xxxxx 2003, xx xxxxx se praví xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx projevuje xxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx České republiky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1994 v xxxxxxxxxxxx znění:

Článek 1, 2 x 12 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994 xxxxx xxxx znít xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody, mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx víz nejdéle 3 měsíce, xxxx xx měli xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xx dne, xxx xxxx jednomu smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx platí:

Xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxx xxx hodlají xxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx 1, xxxx xxx xxxxx.

Tato Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu.

Nebude-li xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x odpovědní xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx, tvořily Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Bulharské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx čest dát xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x xxxx xxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Sofii ze xxx 9. xxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1994. Tato xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx data xxxxxxxx odpovědní nóty.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxx 9. října 2003

Xxxxxx xxxxxxx x. 126/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.