Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2003.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o zrušení vízové povinnosti ze dne 28.4.94
126/2003 Sb. m. s.
126
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxxxxxx xxx xx dne 9. xxxxx 2003 x Xxxxx bylo sjednáno Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské republiky x změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994, vyhlášené xxx č. 201/1994 Sb.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 9. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx znění xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. x. 1537/2003
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx projevuje xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx čest xxxxxxxxx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xx dne 28. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1, 2 x 12 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994 xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Dohody, mohou xxxxxxxxx x přechodně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx víz nejdéle 3 xxxxxx, xxxx xx měli právo xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx bude xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx jednomu smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx příslušného orgánu Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a přechodně xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx 3 měsíce x xxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx xxxxxx od data xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990 - xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx pobytu občana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Schengenské xxxxxxxxx xxxxxx x 19. června 1990 - aniž xx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxx nejdéle 3 xxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx xxxxxx od data xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xx měli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstupují xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx vyplývajícího z xx. 1, xxxx xxx vízum.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx může xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Nebude-li xxxx Dohoda xxxxxxxxxx, xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x pověření xxxxx České republiky, xxx xxxx xxxx x odpovědní xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzující xxxxxxx vlády Bulharské xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. dubna 1994, xxxxx vstoupí x platnost uplynutím xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Sofii využívá xxxx příležitosti, aby xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X Sofii xxx 9. xxxxx 2003
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx republiky
Sofie
Bulharská xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
x.x.: KO - 154 - 78 - 15
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Bulharské republiky xxxxxxxxx svoji xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx obdržení xxxx x Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 9. xxxxx 2003, xx xxxxx xx praví xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx čest xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxxxx znění:
Článek 1, 2 a 12 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1994 xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Občané xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodně xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx víz xxxxxxx 3 xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doručena nóta xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, že xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx doručení této xxxx platí:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou držiteli xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxx xxxxxxx 3 měsíce x xxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx z 19. xxxxxx 1990 - xx doby pobytu xx započítává x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Schengenské xxxxxxxxx úmluvy x 19. xxxxxx 1990 - aniž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx víz xxxxxxx 3 měsíce v xxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx území, xxxx xx měli právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx hodlají xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxx Dohoda xxxxxxxxxx, xxxxxxx platnosti automaticky xxxx, kdy se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx xxxx x odpovědní nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlády Bulharské xxxxxxxxx, tvořily Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1994, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx odpovědní xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xx xxxxxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xx vláda Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x xxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Sofii ze xxx 9. října 2003, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1994. Tato xxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx data xxxxxxxx odpovědní xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx.
Xxxxx 9. xxxxx 2003
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 126/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.2003.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.