Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Uzbekistán o právní pomoci a právních vztazích v občanských a trestních věcech
133/2003 Sb. m. s.
Oddíl I - Všeobecná ustanovení
ČÁST I - Právní ochrana
Vymezení pojmů Článek 1
Poskytnutí právní ochrany Článek 2
Osvobození od jistoty na náklady řízení Článek 3
ČÁST II - Právní pomoc
Poskytnutí právní pomoci Článek 4
Rozsah právní pomoci Článek 5
Způsob styku Článek 6
Obsah žádosti o poskytnutí právní pomoci Článek 7
Způsob vyřízení Článek 8
Předvolání svědků, poškozených, občanských žalobců, občanských odpůrců, jejich zákonných zástupců, znalců a tlumočníků Článek 9
Doručování písemností Článek 10
Doklad o doručení písemností Článek 11
Oprávnění diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 12
Platnost listin Článek 13
Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných písemností Článek 14
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15
Právní informace Článek 16
Jazyky Článek 17
Náklady spojené s poskytnutím právní pomoci Článek 18
Odmítnutí právní pomoci Článek 19
Oddíl II - Právní vztahy v občanských a rodinných věcech
ČÁST I - Pravomoc
Všeobecná ustanovení Článek 20
Smluvní příslušnost Článek 21
Překážky řízení Článek 22
ČÁST II - Osobní statut. Ustanovení o osobním stavu
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 23
Omezení nebo zbavení způsobilosti k právním úkonům. Obnovení způsobilosti Článek 24
Prohlášení za nezvěstného nebo za mrtvého. Určení faktu smrti Článek 25
ČÁST III - Rodinné věci
Uzavření manželství Článek 26
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 27
Rozvod manželství Článek 28
Pravomoc justičních orgánů smluvních stran Článek 29
Prohlášení manželství za neplatné Článek 30
Určení a popření otcovství nebo mateřství Článek 31
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 32
Poručenství a opatrovnictví Článek 33
Pravomoc justičních orgánů smluvních stran ve věcech poručenství a opatrovnictví Článek 34
Postup při přijetí opatření v poručenství a opatrovnictví Článek 35
Přenesení poručenství nebo opatrovnictví Článek 36
Osvojení Článek 37
ČÁST IV - Majetkoprávní vztahy
Vlastnické právo Článek 38
Právní úkony Článek 39
Náhrada škody Článek 40
ČÁST V - Dědění
Zásada rovnosti Článek 41
Dědické právo Článek 42
Připadnutí dědictví státu Článek 43
Závěť Článek 44
Pravomoc v dědických věcech Článek 45
Oprávnění diplomatických misí a konzulárních úřadů v dědických věcech Článek 46
Oznámení faktu smrti Článek 47
Opatření k zajištění dědictví Článek 48
Vydání dědictví Článek 49
Oddíl III - Uznání a výkon rozhodnutí
Předmět uznání a výkonu rozhodnutí Článek 50
Uznání rozhodnutí, která nevyžadují výkonu Článek 51
Návrh na nařízení výkonu rozhodnutí Článek 52
Způsob uznání a výkonu rozhodnutí Článek 53
Odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí Článek 54
Oddíl IV - Právní pomoc a právní vztahy v trestních věcech
ČÁST I - Vydání
Povinnost vydávat Článek 55
Trestné činy podléhající vydání Článek 56
Důvody pro odmítnutí vydání Článek 57
Žádost o vydání a požadované doklady Článek 58
Řízení o žádosti o vydání Článek 59
Dodatkové údaje Článek 60
Předběžná vazba Článek 61
Předání osoby Článek 62
Odložení vydání nebo dočasné předání Článek 63
Zásada speciality Článek 64
Střet žádostí o vydání a vydání do třetího státu Článek 65
Opakované vydání Článek 66
Předání věcí Článek 67
Průvoz Článek 68
Sdělení výsledků trestního řízení proti vydané osobě Článek 69
ČÁST II - Převzetí trestního stíhání
Možnost převzetí trestního stíhání Článek 70
Žádost o převzetí trestního stíhání a požadované doklady Článek 71
Osvědčení a ověření pravosti Článek 72
Sdělení o vyřízení žádosti Článek 73
Důvody odmítnutí Článek 74
Práva poškozeného Článek 75
Důsledky předání trestního stíhání pro dožadující smluvní stranu Článek 76
Důsledky převzetí trestního stíhání pro dožádanou smluvní stranu Článek 77
Dočasná opatření Článek 78
ČÁST III - Zvláštní ustanovení o právní pomoci a právních vztazích v trestních věcech
Dočasné předání osob ve vazbě nebo výkonu trestu Článek 79
Prohlídka a zajištění Článek 80
Výnosy z trestné činnosti Článek 81
Poskytnutí pomoci týkající se výnosů z trestného činu Článek 82
Sdělování o odsouzení a údaje z rejstříku trestů Článek 83
Zachování důvěrnosti Článek 84
Omezení použití Článek 85
Ochrana svědků, poškozených a ostatních účastníků trestního řízení Článek 86
Náklady spojené s přepravou Článek 87
Přítomnost zástupců justičních orgánů smluvních stran a obhájců obviněných při poskytování právní pomoci v trestních věcech Článek 88
Oddíl V - Závěrečná ustanovení
Otázky spojené s prováděním Smlouvy Článek 89
Vztahy k ostatním mezinárodním smlouvám Článek 90
Dodatky a změny Článek 91
Vstup Smlouvy v platnost Článek 92
Doba platnosti Článek 93
Časová platnost Článek 94
133
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. ledna 2002 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 92 xxx 1. prosince 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vztazích v xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
ČÁST X
Právní xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
občanskými xxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, obchodněprávní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudy;
xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, včetně vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - soudy, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xxxxx smluvní strany - fyzická xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx - fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území smluvních xxxxx x souladu x jejich zákony.
Článek 2
Xxxxxxxxxx právní ochrany
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx svobodně x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vystupovat, xxxxxxx xxxxxxx, vznášet xxxxxx x xxxxx xxxx procesní úkony xx stejných xxxxxxxx, xxxx občané xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení a xxxxxxx záruk.
XXXX XX
Xxxxxx pomoc
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx upravených xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
1. vydávání x xxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x materiálů, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zajišťování věcí x dokladů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx věcných xxxxxx;
3. provádění xxxxxxxx a identifikace xxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxxx účastníků řízení, xxxxxxxxxxx, obviněných, xxxxxx, xxxxxx;
6. vydávání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku;
7. xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
8. doručování xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Prokuratura Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx
1. V xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx musí xxx xxxxxxx:
1.1. označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.2. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxxx účelu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
1.3. xxxxx x příjmení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, pokud jsou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnání, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx;
1.4. v xxxxxxx xxxxxxxxx zástupců osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1.3. xxxxxx jména, xxxxxxxx a xxxxxx;
1.5. důvod použití x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
1.6. v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, výklad xxxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxx o xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx;
1.7. x xxxxxxxxx případě očekávaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xx xx xxxxx, přikládají xx k žádosti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k procesním xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx vyřizování žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud nejsou x rozporu s xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, postoupí žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxxx orgánu oznámí xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x zúčastněným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjištění.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x úplnému vyřízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti xx vyžádání x xxxxxxx potřeby vráceny.
6. Xxxxx x xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádost x s přílohami xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx předvolávat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx odpůrce, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, poškozený, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx předvolání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejím území xxxxxxx xxxxx trestních xxx xxxxxxxxx předpisů, xxx vzati xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx nemůže xxx xxxxxxx trest x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx znaleckým xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, neopustí-li xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxxxxxx už xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx učinit. Do xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zavinění.
4. Xxxxxx na xxxxx a xxxxx x dožadujícím xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, znalce, xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. V předvolání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx vyplatí xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, občanského xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, znalce xxxx xxxxxxxxxx x pobytem xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků pro xxxxxx, že se xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platných x jeho xxxxx, xxxx-xx doručované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx překladem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx, nebo zástupce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx sám x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxxx adresy. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx o doručení xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předání xxxxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxx, x xxxx bude xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x podpisem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxx převzetí xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxx razítkem.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx ani výhružky xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx listin
1. Xxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxx byly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používány xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx i na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x matrik, xxxxxxx x vzdělání, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemností, xxxxxxxxxx xx osobních xxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxxxxxx písemnosti v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx svého xxxxx x zasílají je xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxx stanovené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx vybral.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Justiční xxxxxx smluvních stran xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, zdržujících xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxx xx u xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněn xxxxx xx výživné.
Článek 16
Xxxxxx informace
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx justičních xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
2. Doklady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx překladem xx jazyka dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listin xx xxxxxxx v xxxxxxx x právními řády xxxxxxxxx stran x x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxx náklady xxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxx nestanoví jinak.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnuta, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx x odůvodněním xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx II
Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, žaloby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx organizačním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zaregistrovány, xxxxx v xxxxxxx XX - X xxxxxx oddílu není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx jejím xxxxx:
2.1. je prováděna xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) odpůrce;
2.2. byl splněn xxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx proti přepravcům xxxxxxxx xx xxxxx x přepravě xxxxxxx, xxxx x zavazadel xxxx xxxxxxxx u xxxxx příslušných podle xxxxx registrace xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx spory x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxx. Výlučnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxxx 3 x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX - X xxxxxx oddílu, jakož x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx měnit.
2. Xxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxx x předání xxxxx, xxx xx xxxxxx odpůrce xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxx-xx xxxxxxxx řízení x téže věci x mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx soud, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zastaví.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx, který zahájil xxxxxx xx věci xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx zastavit, pokud xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x místě, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. K xxxxxx x vzájemné xxxxxx a x xxxxxxxxx xx započtení, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vztahu jako xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
Xxxxxx xxxxxx. Ustanovení x xxxxxxx stavu
Xxxxxx 23
Způsobilost x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx
1. Způsobilost k xxxxxx a k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx tato xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx se xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx k xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Obnovení xxxxxxxxxxxx
1. Xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům je x výjimkou případů, xxxxxxxxx x odstavcích 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jeho xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx soud xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xx tato xxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxx strany, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx omezení nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxxxxx do tří xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zašle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx osoba.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx obdobně i xx obnovení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, jestliže xxxx této xxxxxxx xxxxxx rozhodne xx xxxx jinak.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xx nezvěstného xxxx xx mrtvého. Xxxxxx xxxxx xxxxx
1. K prohlášení xxxxx xx nezvěstnou xxxx za xxxxxx x x určení xxxxx smrti je xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla naživu, x ostatních xxxx - je dána xxxxxxxx justičních xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxx naposled xxxxxxxxx.
2. Justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, zdržující xx xx xxxxx území, xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smrti xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx x zdržujících xx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx práva x xxxxx xx xxxxxxx o právní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx vydaná xxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx justiční orgán xxxxxxxxxx vydal.
3. X xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxx věci
Článek 26
Uzavření manželství
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx je občanem; xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxx právním řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx uzavírá.
Xxxxxx 27
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x majetkové xxxxxx manželů se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden z xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Jestliže xxxxx x manželů xx občanem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, použije xx xxxxxxxx xxxx xx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo zahájeno xxxxxx.
5. Právní xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. X xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právní xxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 x 5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx manželé xxxxx neměli xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx justičních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx manželství xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, jejímiž xxxxxx xxxx xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu byl xxxxx xxxxx xx xxxxxx manželství.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X rozvodu manželství, x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 xxxxxxxx 1, xx xxxx xxxxxxxx justičního orgánu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v době xxxxxx návrhu. Zdržují-li xx xxx manželé x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 28 xxxxxxxx 2, xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx zdržují. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xx x xxxxxxx manželství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxx článku 26 použit xxx xxxxxxxx manželství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx xxxxx článku 29 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 31
Xxxxxx x popření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nabylo narozením.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx otcovství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Ve xxxx určení xxxx xxxxxxx otcovství xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx dítě xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x dětmi
1. Právní vztahy xxxx xxxxxx x xxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xxxx rodiči x xxxxx je dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právní xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx případech xxxx justiční xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx práv dítěte x xxxx majetku, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x současně xx x xxxxxxx xxxxx opis xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx x opatrovnictví
1. Zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zřízeno, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx, xxxxx se xx xxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vykonáváno.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx justičních orgánů xxxxxxxxx stran ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xx xxxx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, nad xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx občana jedné xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tam xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x článkem 34.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx justičnímu orgánu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x článkem 34, a xxxxxxxx mu xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 34 nerozhodne xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, jehož pravomoc xx xxxx podle článku 34, může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x případě, že xxxxx svěřená xx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo tam xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx justiční orgán.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx svolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx smluvní strany, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, vyžaduje-li xx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, jejímž xx xxxx občanem.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhý xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx o osvojení.
4. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx pravomoc justičního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx dána pravomoc xxxxxxxxxx orgánu té xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx společné bydliště.
XXXX IV
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 38
Vlastnické xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x nemovitému xxxxxxx xx řídí právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Posouzení xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se tento xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxx prostředkům podléhajícím xxxxxx do státního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx dopravní prostředek xxxxxxxxxxxxx.
3. Vznik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nacházel x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx práva.
4. X xxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx věcných xxxx x xxxxxxxxxx majetku xx dána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx obvodu se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx úkonu xx xxxx právním xxxxx místa, kde xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x nemovitému xxxxxxx x xxxxx x xxxx se xxxx právním řádem xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx nachází.
3. Práva x xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodly xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x výjimkou xx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxx a z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxxx ke xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxx a ten, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stejné smluvní xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rovněž x xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx ten, kdo xxxxx způsobil, zdržuje.
XXXX X
Xxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxxx rovnosti
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poslední xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nemovitý xxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx majetek nachází.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx dědictví xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx, který xx předmětem xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, x xxxxxxxx majetek přechází xx xxxxxxx stranu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, právní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platnosti závěti xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo zrušení xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx závěti. Xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x x formě xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxxx. Xx-xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxxx movitého xxxxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx smrti.
2. X projednání nemovitého xxxxxxxx je dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které vzniknou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou tito xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx faktu smrti
Xxxxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx zemře xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx dědictví, xxxxx x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární úřad xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx se může xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx změněna, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx být po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany movitý xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx získaná xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx-xx jim xxxx xxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx částku xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx získaná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dědickém xxxxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydán dědicům, xxxxxxxx:
3.1. xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
3.2. xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxxxx poplatky x xxxx;
3.3. příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
4. Xxxxxx peněžních částek xx uskutečňuje podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 50
Xxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto věcech x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestným činem;
3. xxxxxxxxxx arbitrážních xxxxx;
4. rozhodnutí xxxxx x náhradě xxxxxxx řízení.
Článek 51
Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výkonu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nevyžadují xxxxxx, xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
1.1. xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nevydaly xxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx právní xxxx;
1.2. věc xxxxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má být xxxxxxxxxx uznáno, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x opatrovnictví.
Xxxxxx 52
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx i soudu, xxxxx ve věci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Tento xxxx xxxxx xxxxx soudu, xxxxx xx příslušný x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xx xxxxxxx:
2.1. xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxx, xxxxx x potvrzení x xxxxxx xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moci, xxxxx xx nevyplývá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2.2. xxxxxxxxx x xxx, že strana, xxxxx které xxxx xxxxxxxxxx x která xx řízení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
2.3. doklad o xxxxxxxxx splnění rozhodnutí x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxxx o xxx, xx xx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx ruského xxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx splněny, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.
3. Náklady xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxx navrhovateli (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydaná xxxxxxxxx justičními xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v článku 50 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, nenabylo právní xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moci;
2. xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx k soudu;
3. xxxx již x téže xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vykonáno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx justiční orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxx x xxxx xxxx;
4. podle ustanovení xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx touto xxxxxxxx neupravených, podle xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxxx, je x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu;
5. chybí doklad x xxx, že xx xxxxxx dohodly xx smluvní xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxx x žádosti x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx IV
Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX X
Xxxxxx
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxx vydávat
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vydávat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxx vyhlášeno xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydání, nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx trestné xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy, xx xxxxx se x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx dobu xxxxxxx jednoho roku xxxx xxxxx přísnější.
2. Xxxxxx x xxxxxx rozsudku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx požadované xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx trestných xxxx podléhá xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxxxxx
1.1. trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxx být xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xx žádost xxxxxxxxxxx;
1.2. trestný xxx, xxx xxxx xx xxxx o vydání, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxx její xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
1.3. podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx.
2. Vydání xxxx odmítnuto, xxxxxxxx
2.1. u xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
2.2. xxx xxx xxxxxx trestný čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání;
2.3. má xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxx x xxxxxx xxx obecný xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.4. xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx, je občanem xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx je osobou, xxxxx je v xxxxx xxxxx poskytnut xxxx;
2.5. trestný xxx xxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxxx xxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 58
Xxxxxx x vydání x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, včetně xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxxxx, bydlišti nebo xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx žádost musí xxx xxxx xxxxxxxx x:
2.1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxx x všechny xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx;
2.2. text xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx kvalifikován, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, výtah x xxxxxxxxxxx zákona, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx označení xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxx xxxxxxx čin uložen.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx obviněna xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx o vydání xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxx x xxxxx jeho spáchání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, přílohou x žádosti o xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Žádost x xxxxxx x k xx přiložené doklady xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 17 této xxxxxxx.
6. Žádost x xxxxxx se zasílá x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxx o xxxxxxx x vydání
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem x bez xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, o xxxxx xxxxxx je xxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx bude považovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vydání xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě 20 xxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X naléhavých případech xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx žádanou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vazby.
2. X xxxxxxx o xxxxx xx předběžné xxxxx xx nutno xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 58 xxxxx zaslány zároveň x xxxxxxx x xxxxxx. Rovněž musí xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx čin xxxx o xxxxxx xxxxxx, kdy x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxx xx xx možné, x xxxxx xxxxxx osoby.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx x vzetí xx předběžné xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx podána diplomatickou xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, telegramem, xxxxxxxxxx, xxxxx či prostřednictvím Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx INTERPOL. O xxxxxxxx žádosti bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xx xxxxxxxx neobdrží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedenými x článku 58, propustí osobu, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyloučena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránila žádané xxxxx uprchnout.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zadržení x xxxxx xx vazby xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dojde xxxxxxxx.
Článek 62
Xxxxxxx osoby
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxx osoba xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx ovlivnit, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
Článek 63
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jiný xxxxxxx xxx, xxxx vydání xxxx xxx xxxxxxxx xx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonání xxxxxx xxxx upuštění xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx odložením xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx x promlčení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyžadované xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx strana vyžadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek společně xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx.
3. Dočasně xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xx provedení xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předána, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx skutečnosti xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx nevysloví xxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, vedeno trestní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx omezena xxxx osobní xxxxxxx xx trestný xxx, xxxxxxx se dopustila xxxx vydáním, kromě xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 58 této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxx xx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx, i xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx toto xxxxx opustila a xxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxx žádostí x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx x vydání xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vyhoví.
2. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 64 xxxxxxxx 2 dožadující xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxx vydání
Jestliže xx xxxxxx osoba xxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxx vydána, xxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nejsou zasílány xxxxxxx xxxxxxx x článcích 58 x 60 xxxx smlouvy.
Článek 67
Xxxxxxx xxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dožádaném státě xxxxxxxx xxxx získané xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, v rozsahu, xx xxxxxx to xxxxxx xxx dožádané xxxxxxx strany umožňuje, x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i x případě, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx jako důkazy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dočasně.
5. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 68
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x povolení xxxxxxx přes její xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx skutkové podstaty xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx rozkaz, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxx jí xxxxxx, xxxxx tím xxxxxxx ohroženy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, trase x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx ponechání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxx jejímž xxxxxx probíhá xxx, xxxx v případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, držet xxxx osobu xx xxxx 48 xxxxx xx vazbě xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 69
Xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx zašlou xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
XXXX XX
Xxxxxxxx trestního stíhání
Xxxxxx 70
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, neexistují-li xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občany xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se podává xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x dožádaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx soudnímu xxxxxxxxxxxx;
1.2. xxxxx xxxx, x souvislosti x xxxx se xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení podává, xxxxxx xxxxxxxxx místa x doby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
1.3. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx založeno xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
1.4. xx nejpřesnější xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxx x trestní xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx:
2.1. xxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx čin xxxxxxxxx xx xxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významných pro xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poškozeného, xxxxx i návrh xx přiznání xxxxxxx xxxxx;
2.3. dalšími xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyhotovovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx případů xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ověření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyžádání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx opis xxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxx.
Článek 74
Xxxxxx odmítnutí
1. Xx-xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx straně důvody xxxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxx poškozeného
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx dožadující i xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxx předání trestního xxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx stranu
Je-li xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dožadující xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukončí.
Článek 77
Xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx stranu
1. Xxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxx orgán dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních prvků xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trest, který xx byl uložen xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, mají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 78
Xxxxxxx opatření
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx řádu v xxxxxxx, že by xxx xxxxxxx xxx, xx kterému xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxx.
XXXX III
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 79
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vazbě xxxx výkonu xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx vyšetřování xx mohou xx xxxxxx xxxxxxx strany x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx tyto xxxxx x xxxx dají xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx než xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx případech dva xxxxxx.
Xxxxxx 80
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx věcí x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 67 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 81
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx označována xxxxx xxx, o xxx má xxxx xxxxxxxxx, nebo o xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx spácháním trestného xxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx věci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxx.
Článek 82
Xxxxxxxxxx pomoci týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx tyto xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vše xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx existují, x xxxx-xx x xx požádána, xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx výnosy z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxx, než xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících v xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx článku 67 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxxxxx x odsouzení x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx pořízených xxxxxxxxxx x xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx stíhané na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx učiní xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx přesto xxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx stranou kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxxx.
Xxxxxx 85
Xxxxxxx xxxxxxx
Bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepoužije xxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje, xxxxx xx xxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyšetřování xxx soudní řízení xxxxx těch, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx o xxxxxx xxxxx. X případě xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 86
Xxxxxxx svědků, poškozených x ostatních účastníků xxxxxxxxx řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx, v xxxxx bylo požádáno x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 87
Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Náklady xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx článku 79 této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx dožadující smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 88
Xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx justičních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 89
Xxxxxx xxxxxxx x prováděním Smlouvy
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx společná komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 90
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 91
Xxxxxxx a xxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx smluvních stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 92 xxxx xxxxxxx.
Článek 92
Xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 93
Xxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 94
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 18. 01. 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, uzbeckém x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ruském.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 133/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.