Xxxxxx xxxx
Xxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §310 xxxx. 1 x §130 xxxx. 2 x. x. x. s. rozhoduje x započítání xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx do nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, je povinen xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx omezení osobní xxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxx xxxx domácího xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 4.7.2024, xx. xx. 1 T 1/2024.
Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 4.7.2024, č. x. 1 T 1/2024-87, bylo xxxxxxxxxx, xx xxxxx §310 xxxx. 1 x §130 xxxx. 2 xxx. č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxx X. X. xx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání šesti xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxxx Xöxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxxxxxx xx dne 7.10.2021, xx. xx. 31.X.274/2020/149, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xöxxxxxx Xxxxöxxxxx mint xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx hlavního xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx) x Budapešti ze xxx 10.2.2022, sp. xx. 4.Xx.334/2021/65, xxxx xxxxx xxxxxx moci xxx 10.2.2022 x xxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 20.3.2024, x. j. 1 X 1/2024-24, xxxxxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, tedy xxxxxx 628 xxx.
2. Xxx xxxxxx doby, xxxxx se odsouzenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odsouzeného X. xx xxx 6.9.2022, x xxxx se xxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 6.9.2022 xxxx 1 xxx, 8 xxxxxx x 23 xxx (xxxxxx 628 xxx). Xxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx 10.2.2022 xxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx.
3. Xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx různými xxxxxxx xx 29.10.2018, xxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx svobodě, xx xx doby 10.2.2022, xxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx 12 hodiny a xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx x kolem 16 hodiny, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náramek.
4. Xxxxxxx problém x xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxx xxxx x Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx z Maďarska, xx od 29.10.2018 xx 10.2.2022 xxxxxx xxxxxx 1 xxx 8 měsíců a 23 xxx, kdežto xxxxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxx 3 xxxx, 3 měsíce, 1 xxxxx x 6 xxx xxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxx, xxxxxx započítává xxxxxxx xxx nebo xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx měl xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x proč.
5. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx dny, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx omezen na xxxxxx xxxxxxx, x xxxx dny jsou xxxxxx xxxxxxxx, zda xxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahem xxxxxxx.
6. Krajský xxxx xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx z rozsudků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x 6.9.2022, xxxxx je xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx maďarských zákonů, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vazba xxx xxxxxxx domácí xxxxxx. Xxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxx, a xx od 29.10.2018 xx 10.2.2022 a xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx volného xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pobytu x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxx xxxx v xxxxxxx Budapešti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připnutým ke xxxxxxx nohy.
7. X xxxxxxxxxx pravomocných rozsudcích xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx byl omezený xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
– 29.10.2018 xx 31.12.2019 (xxxxx),
– od 1.1.2020 xx 8.1.2020 (xxxxxx xxxxxx),
– od 9.1.2020 xx 6.2.2020 (xxxxx),
– xx 7.2.2020 xx 12.2.2020 (xxxxxx xxxxxx),
– xx 13.2.2020 xx 11.3.2020 (xxxxx),
– xx 12.3.2020 do 10.2.2022 (xxxxxx xxxxxx).
8. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx dobou uvedenou x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odsouzený xxxxx, x mezi xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxx xxxxxxxxx A. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tím, xx Xxxxxxx xxxx x Plzni převzal xxxxxxx xx maďarských xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx diametrálně xxxxxxx (§61 xx. xxxxxxxx).
9. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.10.2021, xx. xx. 31.B.274/2020/149, xx hned x xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: „x zajišťovací vazbě xx 29.10.2018 do 31.10.2018, xx vazbě xx 31.12.2019, xxx xxxxxxxx dohledem na xxxxxxxxx xxxxxx od 1.1.2020 do 8.1.2020, xx xxxxx od 9.1.2020 xx 6.2.2020, xxx xxxxxxxx dohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xx 7.2.2020 xx 12.2.2020, ve xxxxx xx 13.2.2020 do 11.3.2020, pod xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx do 17.9.2020.”
10. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx: „od xx xxxx xxx trestním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx”, xxx xxxxxxx, xx xx 17.9.2020 až do xxxxxxxxxxxx odsouzení odvolacího xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vězení, xxxxx xxxx x xxxx dobu xxxxxxx xx území Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dobu xxx xxx xxxxxxxx policie xxxxxx v xxxx, xxxxx mu xxx xxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx kotníku x xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sundán 10.2.2022 xx vyhlášení xxxxxxxxxx rozsudku x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx vězení.
11. Xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.2022, xx. xx. 4. BF. 334/2021/65, který xxxxx xxxxxx moci téhož xxx, je xxxxxxx xx první xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstavce toto: „xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx všem 3 xxxxxxxxxxx započítává xxxx x trestním xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx současnosti.” (7.10.2021-10.2.2022). Xxxxx toho, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxx X. H. vykonal xxxxxxx 3 roky 3 měsíce 1 xxxxx x 6 xxx.
12. Odsouzený proto xxxxxxx odvolací soud, xxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zpět Krajskému xxxxx v Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx věci.
13. Xxxxxx xxxx x Praze xx podkladě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadeného usnesení, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x neshledal xxxxxxxx xxxxxxxx.
14. Xxx xxxxxxx xx xxxxx, že x xxxx xxxx xxx Xxxxxx soud x Xxxxx rozhodoval x xxxxxxxxx xx xxx 9.5.2024, xx. xx. 14 Xx 57/2024, xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 2.4.2024, x. x. 1 X 1/2024-31, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k novému xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxx xx soud xxxxxxxx xxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků, x případně pochybnosti x xxxxx doby, xxxxx má být xxxxxxxxx, xx odstranil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx maďarského xxxxxx.
15. Jak xxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxx xxxx konstatoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxx podstatné xx, xx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedy xxxxxx, xxx je x tomu oprávněn xxxxx §36x odst. 5 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, soudcích, přísedících x státní správě xxxxx a o xxxxx některých dalších xxxxxx, a xxxxx §12 xxx. x. 121/2008 Xx., x xxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x vyšších úřednících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
16. Jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx napadeného usnesení xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx do xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx, měl xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2009/299/SVV ze xxx 27.11.2008, o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxx i xxx xxxxx xxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx x 5.6.2024 x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 1 Xx 3701/2023, ve xxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
17. Krajský soud x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx doba xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x krajský xxxx xx xxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx se k xxxx dále nevyjádřil x to xx xxxxxx xxxxxxxx, proč xxxx usnesení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností.
18. Xxxxx §130 xxxx. 2 xxx. č. 104/2013 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla vykonána x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx, který xx být xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx započte xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxx týž xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx k výkonu xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. K xxxx xx xxxxx dodat, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x. 104/2013 Xx., xxxxx zákonem x. 105/2013 Sb. k xxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kromě xxxxxx x xxx, xx §92 xxxxxx zákona xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx věci xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Xx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx trestu xxxxxx svobody i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vnitrostátně xxxxxxx xxxxxxxx řízení připouští. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx části v xxxxx dohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxx rozvolněnější xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx výroky xxxxxxx jak x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 7.10.2021, xx. zn. 31.X.274/2020/149, xxx x xxxxxxxx Xxxxx hlavního města, Xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxx xx dne 10.2.2022, xx. xx. 4.Xx.334/2021/65, xx které xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx maďarského Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x 5.6.2024, xxxxx xxxxxxx „xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody X. H. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx obžalovaný xxxxxxx xx vazbě x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaným x xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxx, x to xxx, xx xxx xxx strávených pod xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx vazby (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx rovná jednomu xxx xxxxxx xxxxxxx.“.
19. Xxxxx vyjdeme x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx x dané xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx vazbě x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 1 rok, 119 xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxx x 336 xxx. Xxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se dospěje x 1 roku x 262 dnům, x 1 roku, 8 xxxxxxx x 23 xxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx počet dnů, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zapomněl xx xx, xx xxx xxxxxx trestního xxxxxxx xx započítávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
20. Xxx xxx x xxxxxxxxxx napadeného usnesení xxxxx xxxxxxx soud, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx určily xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx proveden xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrokem x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x maďarské legislativy x soudům x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jiné pravidlo, xxx spíše, xx xxxxxxxx trestního dohledu x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx obydlí nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, který x xxxx xxxx xxxxxxxxx maďarské xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ničím xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx.
21. S ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neshledal Xxxxxx xxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx usnesení x xxxx odůvodnění žádné xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uplatněná x xxxx xxxxxxxxx, vycházela x xxxxxxxxxxx přehlédnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx uvedly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx pravomoci. X xxxxxx xxxxxx xxxxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxxxx, xx stížnost xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.