Xxxxxx věta
Soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §310 odst. 1 x §130 odst. 2 x. x. x. s. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx (např. doby xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx učiněného soudem xxxxxx státu.
Vrchní soud x Xxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 4.7.2024, xx. zn. 1 X 1/2024.
Odůvodnění:
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 4.7.2024, x. x. 1 T 1/2024-87, xxxx xxxxxxxxxx, xx podle §310 xxxx. 1 a §130 odst. 2 xxx. x. 104/2013 Xx., x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jménem X. X. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx šesti xxx x xxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxxx Xöxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx města) v Xxxxxxxxx xx dne 7.10.2021, xx. xx. 31.X.274/2020/149, xx spojení x xxxxxxxxx Xöxxxxxx Xxxxöxxxxx xxxx másodfokú xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx) x Xxxxxxxxx xx xxx 10.2.2022, xx. xx. 4.Xx.334/2021/65, jenž xxxxx xxxxxx xxxx xxx 10.2.2022 a xxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 20.3.2024, x. j. 1 T 1/2024-24, xxxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x celkové xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxx 628 dnů.
2. Xxx xxxxxx doby, xxxxx se odsouzenému xxxxxxxxxx do zmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. xx xxx 6.9.2022, x xxxx se xxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxx 6.9.2022 xxxx 1 xxx, 8 xxxxxx x 23 xxx (xxxxxx 628 xxx). Xxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx 10.2.2022 xxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobní svobody.
3. Xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx době odsouzený xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx omezen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 29.10.2018, xxx xxx zadržen x xxxx do xxxxx a omezen xx osobní xxxxxxx, xx xx xxxx 10.2.2022, xxx rozhodl xxxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx x kolem 16 xxxxxx, xxx xx byl xxxxxxx xxxxxx hlídací xxxxxxx.
4. Xxxxxxx problém x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxx soud v Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx od 29.10.2018 xx 10.2.2022 uběhlo xxxxxx 1 xxx 8 xxxxxx x 23 xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxx 3 xxxx, 3 xxxxxx, 1 xxxxx a 6 dní nejméně. X usnesení Krajského xxxxx xxxx zřejmé, xxxxxx započítává xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, ale xxxxx xx nezapočítával xxxxxxx, xxx by měl xxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x proč.
5. X xxxxxxxxxxx o xxxxxxx vazby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a zároveň xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx soud xxxxxxxx maďarské xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxx toho, aby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x osvědčení x 6.9.2022, xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx některá xxxxx xxx některé xxxxxx xxxxxx. Odsouzený xxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxx, x xx od 29.10.2018 xx 10.2.2022 a xxxxxxx se xxxxxxx x kombinaci xxxxx x xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx volného xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, v přilehlé xxxxxx, x městské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připnutým ke xxxxxxx nohy.
7. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxx:
– 29.10.2018 xx 31.12.2019 (xxxxx),
– xx 1.1.2020 do 8.1.2020 (xxxxxx vězení),
– od 9.1.2020 xx 6.2.2020 (xxxxx),
– od 7.2.2020 xx 12.2.2020 (xxxxxx xxxxxx),
– xx 13.2.2020 xx 11.3.2020 (xxxxx),
– xx 12.3.2020 xx 10.2.2022 (xxxxxx vězení).
8. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uvedenou x usnesení, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxx tím, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v této xxxx diametrálně odlišné (§61 tr. xxxxxxxx).
9. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.10.2021, xx. xx. 31.B.274/2020/149, xx hned x xxxxx odstavci xx xxxxxxxxxxxx odsouzeného toto: „x xxxxxxxxxxx xxxxx xx 29.10.2018 xx 31.10.2018, ve vazbě xx 31.12.2019, pod xxxxxxxx dohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2020 xx 8.1.2020, xx xxxxx od 9.1.2020 xx 6.2.2020, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní adrese xx 7.2.2020 xx 12.2.2020, xx xxxxx xx 13.2.2020 xx 11.3.2020, xxx trestním xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx 17.9.2020.”
10. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx: „xx té xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx”, xxx xxxxxxx, xx xx 17.9.2020 xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odsouzený x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Budapešti. Xxxxxxxxx xx celou xxxx dobu xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bytě, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x stále xxx elektronický náramek xx xxxxxxx u xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10.2.2022 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx moci x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jeho osobní xxxxxxx x jeho xxxxxx vězení.
11. Xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx 10.2.2022, sp. xx. 4. XX. 334/2021/65, xxxxx nabyl xxxxxx moci téhož xxx, je xxxxxxx xx první xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstavce toto: „xx xxxx uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx dohledu xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx současnosti.” (7.10.2021-10.2.2022). Xxxxx toho, xx je xxxxxxx x rozsudcích xxxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxx X. X. vykonal xxxxxxx 3 xxxx 3 měsíce 1 xxxxx a 6 xxx.
12. Odsouzený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx Krajskému xxxxx x Plzni x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xx, xx nejsou respektovány xxxxxx Vrchního xxxxx x Praze, xxx xxxxxxx požádal o xxxxx xxxxxx v xxxx věci.
13. Vrchní xxxx v Xxxxx xx podkladě shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx předcházelo, x xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
14. Xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx věci xxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 9.5.2024, xx. xx. 14 Xx 57/2024, podle §149 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx usnesení Krajského xxxxx v Plzni xx xxx 2.4.2024, x. x. 1 X 1/2024-31, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xx xxxx třeba, aby xx soud připojil xxxx, xx xxxxxx xx rozhodovalo x xxxxxx zmíněných rozsudků, x případně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Jak již x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxx podstatné xx, xx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx §36x xxxx. 5 zák. č. 6/2002 Sb., o xxxxxxx, soudcích, xxxxxxxxxxx x xxxxxx správě xxxxx x x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx, x podle §12 xxx. x. 121/2008 Xx., x xxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x změně souvisejících xxxxxx.
16. Jako xxxxxxx xxxxxxx vrchní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx přezkoumání. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2009/299/XXX xx xxx 27.11.2008, x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Evropské xxxx, xxx x xxx xxxxx uvedené sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x 5.6.2024 x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 1 Xx 3701/2023, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x uznání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxx soud x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxx xx xx uloženého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx x vyjádření xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx „domácího xxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx oprávněn xxxxx přepočet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpochybňovat. Xxxxx xx x xxxx xxxx nevyjádřil x to xx xxxxxx xxxxxxxx, proč xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odsouzeného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
18. Podle §130 odst. 2 xxx. x. 104/2013 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx započte též xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx vazbě, xx xxxxx pro týž xxxxxx v xxxxx xxxxx x doba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. X tomu xx třeba xxxxx, xx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x. 104/2013 Sb., xxxxx zákonem č. 105/2013 Xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kromě jiného x xxx, xx §92 tohoto zákona xxx doplněn o xxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné, xxxxxxxxx x vydávací xxxxx xx trestu xxxxxx svobody x xxxx věci podle xxxxxx x. 104/2013 Xx. Není důvodu xxxxxxxxxxxxx do trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazbu, xxxxx xx xxxxx xx vnitrostátně vedeném xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxx postupovaly i xxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx nebo xxxx části v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle českého xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx jsou v xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxx jak v xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2021, xx. zn. 31.X.274/2020/149, xxx v xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx města, Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10.2.2022, xx. xx. 4.Xx.334/2021/65, na xxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx. Poněkud xxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x 5.6.2024, xxxxx kterého „xx do uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxx, kterou obžalovaný xxxxxxx xx vazbě x pod trestním xxxxxxxx vykonávaným v xxxxxxx objektu, resp. xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxx xxx strávených xxx xxxxxxxx dohledem xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svobody, zatímco xxxxx den vazby (xxxxxxxxxx x vyšetřovací) xx xxxxx jednomu xxx xxxxxx xxxxxxx.“.
19. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, kdy x xxxx xxxx xxx odsouzený x Xxxxxxxx xx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx dohledu, pak xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 1 xxx, 119 xxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 rok x 336 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxx se dospěje x 1 xxxx x 262 xxxx, x 1 xxxx, 8 měsícům x 23 xxxx. Z xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx podroboval xxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx správně, xxxxx xxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
20. Xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx určily xxxxxxxx xxxxx. Zmíněný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrokem x xxxxxxxxxxx xxxxxx, vychází x maďarské xxxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nepřísluší xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx spíše, xx xxxxxxxx trestního dohledu x dané věci xxx xxxxxxx mírnější, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdržovat xx pod dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx období x xxxxxxx obydlí xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx zápočtu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxx stanoven xxx x odsuzujících xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
21. X xxxxxxx xx shora uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vychází xx stavu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x evidentního přehlédnutí xxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxx xx trestu xxxxxx xxxxxxx, jak xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodů xxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxx, xx stížnost vyžádaného xx jako xxxxxxxxx xxxxxx.