Právní věta
Článek 54 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1306/2013 x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x sledování xxxxxxxx zemědělské politiky xx spojení x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek dotace x Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (XXXXX) xx xxxxxx xxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 18 xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxx podobný xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 4156/2021 Xx. NSS; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.4.2025, X. X. proti Ministerstvu xxxxxxxxxxx (X-657/23).
Xxx: X. X. proti Ministerstvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Jádrem xxxxx x xxxx xxxx xxxx, xxx čl. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1306/2013 xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2988/95 xxxx xxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 1306/2013 xxxxxxxx státům x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb xxxxxx x důsledku nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx 28.6.2012 xxxxxx x xxxxxx x Programu xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx XXX.1.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX“) na xxxxxxx xxxxxxx „Stavební úprava xxxxxxx xx xxxxxxxxx“. Xxx 13.3.2013 xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotace byla xxx 7.7.2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5 239 422 Kč.
Neplánovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 29.4.2016 xxxx xxxxxxxx, xx xx zrekonstruovaném xxxxxxx xxxxxxxxx žádná výroba. X xxxx xxxxxxxx xxxxx přítomen xxxxx xxxxxxxxxxx, příruční xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdroji xxxxxxxxx x některé x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx výrobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx 20.4.2015. X xxxxx poskytnutých výrobcem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx umístěn xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx číslem jiného xxxxxxxx, prodaného jinému xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zemědělský xxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXXX“) xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.5.2016 xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla XXX, s xxxx xx pojí xxxxxxx xxxxxx x 100 %. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx SZIF xxx 12.9.2016 potvrdila. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 10.4.2019, xx. xx. 9 Xx 17/2019, pravomocně xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 27.3.2018 xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxx dotaci xxx §11x zákona x. 256/2000 Xx., x Státním zemědělském xxxxxxxxxxxx fondu a x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o XXXX“), xx spojení x xxxxxxxxx x. 1306/2013. XXXX xxx 11.6.2018 rozhodl o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxxxxx prostředky ve xxxx 5 239 422 Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně proti xxxxxxxxxx SZIF xxx 7.5.2020 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xx x xxxxxx o xxxxxx proti napadenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx oprávnění (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx 18 xxxxxx xx xxxxxx xx. 54 xxxx. 1 nařízení x. 1306/2013. V xxxxxxxx xx xxx 24.6.2021, čj. 14 X 75/2020-55, xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dotace xx xx uplynutí lhůty xxxxx xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1306/2013, xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vrácení xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lhůta podle xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1306/2013 xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx názorem se xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku xxxxxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu ze xxx 9.8.2018, xx. 9 Afs 280/2017-57, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno až xx uplynutí lhůty xxx požádání o xxxxxxxxx dotace xxxxx xx. 54 odst. 1 xxxxxxxx č. 1306/2013. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 Afs 280/2017-57 xx přitom xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx dotaci po xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx výkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx městského xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx podle xx. 54 xxxx. 1 nařízení č. 1306/2013 je pořádková, xxxxxxx prekluzivní.
Stěžovatelka xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, v němž x ní proběhla xxxxxxxx ze strany XXXX, tedy 29.4.2016, xxxxxxx den, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxx 30.6.2016 x xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx protokolu z xxxxxxxx.
Xxxx stěžovatelka xxxxxxxx, xx na xxxx xxx není xxxxxxxxxx §11x xxxx. 1 xxxxxx x SZIF xxxxxxxxxx xxxxx 10 xxx pro zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxxxx senátu. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Zdůraznil, xx xxxxxx senát xx xxxx xxxxxxxx xx. 9 Xxx 280/2017-57 xxxx xxxxx, xx xxxxx podle xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1306/2013 xx prekluzivní, xxxxxx xxx xxxx xxx odůvodnění, xxx xx xxxxx závěru xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 54 xxxx. 1 nařízení x. 1306/2013 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx 18 xxxxxx pro xxxxxxxx vrácení neoprávněných xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx členský xxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx neoprávněných xxxxxx xxxx i xx uplynutí této xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XX. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu
[13] Xxxxx §17 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. ř. s. xxxxxx-xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx věc x xxxxxxxxxx rozšířenému xxxxxx.
[14] X rozsudku xx. 9 Xxx 280/2017-57, xxxxxxxxx x xxxx xxxx 50, xxxxxx xxxxx xxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dospěl x závěru, xx xx vzájemným vztahem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xx xxxxxx čl. 3 odst. 1, xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx x. 2988/95 xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx neoprávněné poskytnuté xxxxxx xx xxxxxx xx. 54 xxxxxxxx x. 1306/2013 xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx zodpovědět xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xx stanovených lhůt xxx uplynula.“ X xxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx čl. 54 xxxxxxxx č. 1306/2013 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx požádat xxxxxxxx x xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx dotace. Naopak xxxx xxxxx xxxx, xx členský xxxx xx xxxxxxxx požadovat xxxxxxx neoprávněných xxxxxx xxxx i xx xxxxxxxx xxxx lhůty.
[15] Xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx otázce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odlišný xx xxxxxxxx xxxxxx vyjádřeného x rozhodnutí devátého xxxxxx. Xx za xx, xx výklad xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx zcela xxxxxx (xxxx xxxxx). Xxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, neb jí xx xxxx jedna xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx (§17 xxxx. 1 xxxx první x. x. x.).
XX.2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX
[16] Xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu kvůli xxxxxxx xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1306/2013 x xxxxxxxxx senát shledal xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx XX podle xx. 267 písm. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
[17] Xxxxxxxxx xxxxx xx rozdíl xx předkládajícího pátého xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx předběžnou xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX a přerušil xxxxxx. Soudní xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx dne 10.4.2025, X. K. proti Xxxxxxxxxxxx zemědělství, C-657/23. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení.
[18] Xxxxxx xxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
„Xxxxxx 54 odst. 1 [nařízení č. 1306/2013] xx spojení x xx. 3 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxx č. 2988/95] xxxx xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx venkova (XXXXX) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx lhůty 18 xxxxxx xxxx, xx byla schválena xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx konstatující, xx došlo k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx podobný dokument xxxxxxxx platební agentura xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx získávání xxxxxx plateb.“
[19] Xxxxxx xxxx EU xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx lhůta xxxxx xx. 54 xxxx. 1 nařízení x. 1306/2013 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejím xxxxxxxxx nezaniká xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx.
[20] Rozšířený senát x xxxxxxxx xxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx výkladu práva Xxxxxxxx unie xxxxx xx. 267 xxxx. x) Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutími Soudního xxxxx EU.
[21] Xxxxxx xxxx XX zodpověděl xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxx xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 10.2.2021, xx. 5 Xx 177/2016-139, x. 4156/2021 Xx. NSS, xxx 39).
V. Závěr
[22] Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 5 Xx 177/2016-139, xxx 33). Xxxxxx xxxx XX nicméně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyčerpal. Xxxx xxx namístě, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx věc xxxxxxxx – hospodárnost xxxxxx xxx xxxx důležité xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx dostatečně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx postup (xxx xx. 71 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu).
[23] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx toho, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxx vyslovené Xxxxxxx xxxxxx EU, xxxxx xxxx pravomoc xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čj. 5 Xx 177/2016-139, xxx 48).