Právní věta
Zásah do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vytržen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x narůstajícím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xx xxxxxxxxx dosavadních nemocí x omezení, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2958 x. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 14.12.2022, xx. xx. 68 Xx 113, 311/2022, x části xxxxxx I, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx ohledně 200.000 Xx x 8,05% xxxxxx z prodlení xxxxx xx 7.2.2017 xx xxxxxxxxx, x xx výrocích II x XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 10 ze xxx 24.1.2022, xx. xx. 10 C 417/2016, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx 200.000 Xx x 8,05% xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx 7.2.2017 xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx XXX x XX x xxxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx v xxxxx xxxxxxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx dne 24.1.2022, x. x. 10 X 417/2016-270, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 9.6.2022, č. j. 10 C 417/2016-320, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 285.380 Xx s 8,05% xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx 25.12.2016 xx zaplacení (xxxxx X), xxxxxxx 2.214.620 Xx x tímtéž xxxxxx od 7.2.2017 xx xxxxxxxxx x xxxxxx 500.000 Kč x xx 25.12.2016 xx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.714.613 Kč x 7 Xx xxxxxx xxxxxx (xxxxx XX ve xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx XXX a XX x výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxx x nároku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx X. X., xxxxxxxx x xxxx 1929, zemřelý x xxxx 2017) na xxxxxxx xx xxxxxx (1.000.000 Xx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (1.000.000 Xx) x další xxxxxxxxxxxx xxxx (500.000 Xx). Vyšel xx xxxxxxxx, xx V. X. utrpěl xxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx nehodě zaviněné xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx 22.10.2016 na xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x Praze 10 xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x posunem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tkáních x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kosti xxxxxx xxxxx, drobnou xxxxx x kožní xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, pohmoždění x xxxxx podbřišku x zhmoždění hlavy. Xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xx zdraví podle §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. x.“), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. X. x bolestné xxxxx xx 285.387 Kč, xxxx xxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění nevznikl, xxxxx V. L. xxxxxx, aniž xx xx ustálil xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebylo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx událostí. Soud xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví, a xx x odkazem xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 25 Cdo 2245/2017 x sp. xx. 25 Xxx 2635/2018, xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklému xxxxxxx xxxxxx poškozeného x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bronchopneumonie x xxxxxxxxx provázená oboustranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (následovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx pro xxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ani x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2016 xx X. L. s xxxxxxxxxx xxxx svátky xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx by bylo x xxxxx nedošlo. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že X. X. xxxxxx mnohačetná xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx xxx xxxx typ xxxxxxx x xxx, xxxx takových xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx bolestného. Xxxxxxxxx posudkem xxxx xxxxxxxxx, xx doba 20 týdnů představuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.12.2022, č. x. 68 Xx 113, 311/2022-347, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxx samé, xxxxxx xxx ve výrocích xxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx běžné, xxxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaviněným xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x rodinou xxxx V. X. xxxxxxx primárně x xxxxxxxx jeho onemocnění xxxxx a oběhové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v době xxxx úrazem.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxx 200.000 Xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu (xxxxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017) a Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x močové, xxxxxxxxxxxx bronchopneumonii, pneumonii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohrudničním xxxxxxxx, xxxxxxxx střevních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zástavu močení) xx odškodnění bolesti, xxxxxx Xxxxxxxx soud x Xxxxxxxx k xxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně xxxx nečekaně závažné xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx na náhradu xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx popírá „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx i nemajetkové, xxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx“, xxx jak xxxxx x práva na xxxxxxx tělesné a xxxxxxx integrity podle xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx, x xxx xxx ve xxx judikatuře opakovaně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx. v nálezu xx xxx 9.2.2021, xx. xx. XX. XX 1564/20, xxx 19, x nálezu xx dne 12.4.2016, xx. xx. X. XX 2315/15, xxx 65, xx x xxxxxx xx xxx 14.5.2020, xx. zn. XX. XX 4100/19, xxx 21). Žalobci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxx xxxxx: 1. Xxxxx princip xxxxx xxxxxxx újmy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx, kdo xxxxxx xxxx na xxxxxx, x práva xx xxxxxxx tělesné a xxxxxxx integrity xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx? 2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. nároky xxxxxxxxxxxx, vznikajícími xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx? 3. Má xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxx x požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 x. x.? 4. Je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obvyklou xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x.? 5. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úrazu, xxxxx xxxx x sobě xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx životě, xxxxx nemajetkovou xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x.? 6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymykající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, další xxxxxxxxxxxx újmou při xxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx §2958 x. x.? 7. Xxxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxx spojené s xxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx zdraví ve xxxxxx §2958 x. x.? Dovolatelé namítají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx posudek XXXx. X., xxxxx něhož xxxxxxx xxxxx hospitalizace xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx 6 xx 8 xxxxx, xxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 19 týdnů xxxxxx nadměrně xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x napadeném rozsahu x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x dovolání xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xx zcela xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXx. X. xxxxxxx, xx hospitalizace xxxxxx xxxx xxxxxx 20 xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žalovaný xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx, x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vycházel. Xxxxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. s. x., dospěl k xxxxxx, xx dovolání xx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bolesti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxxx §2958 x. x. Xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx za xxxxx života xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx dílčí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví xxxxxxxxx x §2958 x. z. (xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxx, xx xxxxx smrtí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxx. kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §242 xxxx. 1 x. x. x., xxxx by šlo x některou x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx) pouze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxx 200.000 Xx.
7. Xxxxx §2958 x. x. při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx vytrpěné bolesti x další xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx škůdce i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx výši náhrady xxxxx určit, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či vážného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 věty xxxxx o. x.), x to x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xxxxxx xxxx xxxxxxx s bolestí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx §2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx x duševními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, xxxx xxx bolesti xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx strádání (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx – xxxx jen „Xx. rozh. obč.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxx odškodnitelné. Xxx xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx byly odškodňovány x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, x. 7/2017 Xx. xxxx. xxx.).
9. Z xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx újmy jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx újmu na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx definovat (§2958 x. x. xxx xxx xxxxxx), avšak xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx x různých xxxxxxxxx situací. Xxxxx xxx újmy xxxx xxxxxx x takovými xxxxxx do zdraví, xxxxx nespočívají v xxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poškozeného x xxxxxxx xxxxx x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx míru, xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxx xxx x xxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životními xxxxxx xxxxxxxxxxx). Nepřiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx odškodnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx využití Xxxxxxxx k náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx – srov. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2024, xx. zn. Pl. XX 27/23, xxx 49) a tím x nesystémovému stírání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemajetkových xxxx xx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xx xxx odkazují rovněž xxxxxxxxxx), na druhou xxxxxx xx-xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odčiněna xxxx, xxxx. podle xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotního xxxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.5.2019, xx. xx. 25 Xxx 2635/2018, x. 12/2020 Xx. rozh. xxx., x v obecnější xxxxxx xxx nález Xxxxxxxxx soudu ze xxx 9.2.2021, sp. xx. II. XX 1564/20). Takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx finanční xxxxxxx.
10. X xxxx posuzované xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx věku 87 let xxx xxxxxxxx nehodě xxxxx xxxxxxxx, která xxx xx více xxx xxxx měsíců xxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxx k vysokému xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se jeho xxxxx xxxxxxxxxx běžným xxxxxxxx, neboť se xxxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxxxx, a byť x všech z xxxx nebyla doložena xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, vývoj xxxxxxxxxxx stavu v xxxxx komplexu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx abnormální xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx nezvládl, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx paralýzou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx močové trubice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyměšováním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx nestabilitě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx k náhradě xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx u bolestného (xxxx. zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 24.2.2022, sp. xx. 25 Xxx 2207/2020, č. 7/2023 Xx. xxxx. xxx.) xxxxxxxx xxxxxx bodové xxxxxxxxxx xxxxxx strukturovaně x xxxxxxx 5 xx 20 %, xxxxxxx za xxxxxx xx x obecné xxxxxx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
11. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) je pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (demonstrativní xxxxx xxxxxx xxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx též §2957 x. x.), xx xxxx úlohou xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.8.2022, xx. zn. 25 Xxx 2076/2020). Xxxxxxxx xxxx sice uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x hodnocení bolesti, xxxxx xxxxxxx xx xxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (807 xxxx xx xxx 2016 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 265,91 Xx a 255 xxxx xx 277,64 Xx xx xxx 2017), xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxx). Xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
12. Xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx popsané xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx, neboť xxx x xxxxxxxxx obtíže. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx zlepší x tyto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xxx souhrn xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxxx xxxxxxxxxxx; pak nelze xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx negativním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx závislost xx xxxx třetích xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zhruba po xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nehody. Xx xx pro zranitelného xxxxxxx, xxxxx byl xx vysokém xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x sklonek xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx množstvím xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidského xxxxx na xxxxxx (§81 xxxx. 2 x. x.), xxxxx xx třeba xxxxxxxxx. X když xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (délka x xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxxxx skutkového xxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakládá xxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2958 x. z.
13. Xx všech xxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx x části xxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxx 200.000 Xx x úrokem x xxxxxxxx xxxx xxxxx správné. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxx §243e o. x. x. x xxxxx rozsahu xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladových xxxxxx. Xxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx dovolací xxxx i jeho xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 10 x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 1 x 2 x. x. x.).
14. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsudku je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx z nároku, xxxxx děděním přešel xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 xxxx první věty xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx x. x. x.).