Xxxxxx věta
Okolnost, xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x nárok xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxx důvodem xx xxxxxxx náhrady.
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Praze xx xxx 1.2.2023, xx. xx. 62 Xx 403/2022.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze xxx 2.6.2022, č. x. 28 X 395/2015-407, xxxxxxx X uložil xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx x) částku 4.500.000 Xx s příslušenstvím, xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci x) částku 4.500.000 Xx x příslušenstvím x výroky XX, XX x V xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vůči xxxxx. Předmětem sporu xx nárok xx xxxxxxxx plnění náhrady xx ztížení společenského xxxxxxxxx (XXX) a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx roku 1972, xxxxxxxxx xxxx 2016, xxxxx utrpěl xxx dopravní xxxxxx xxx 10.10.2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nehodu xxxxxxx X. X., xxxxx řídil xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dětmi xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx xxxx xxxxx nezletilými) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx znaleckého posudku x xxxxx zdravotnictví xxxxxxx x ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rozsudek xxx zrušen xxxxxxxxx xxxxxx xx závazným xxxxxxx xxxxxxx, že xx třeba xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx míry, xx xx možné xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxx x výši náhrady xx XXX xxxxx §2958 zákona x. 89/2012 Sb., občanského xxxxxxxx, (dále xxx „x. x.“) v xxxxxx 9.240.276 Kč, xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx uplatněný xxxxx. Xxxx soud xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx strávil xx nehodě xxxx xxx 15 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trvalou péči xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxx je xxx x nárok xx xxxxx nemajetkovou xxxx.
2. K odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 1.2.2023, x. x. 62 Xx 403/2022-464, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx X x XXX xx xx částky 4.350.000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 150.000 Kč x příslušenstvím x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX, XX x X rozsudek xxxxxx a věc xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posudku xxx. XXXx. X. X., XXx., i xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2953 x. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež x xxxxxxxxxxxx věci neshledal. Xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x účelovém xxxxxx žaloby xxxxx xxxx xxxxx či x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xxxxxxxx soud potvrdil xxxxxxxx xx xxxx 8.700.000 Kč jako xxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Co xx částky 300.000 Xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx označil xxx xx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx I x XX podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx dovolacím soudem xxxxx neřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx zemře. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady za XXX x xx xxxx názoru, že xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxx ke snížení xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx náhrady x xxxxxxxxx úmrtí x xxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tzv. překážka xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx netrvá xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx x naplnění xxxxxx a účelu xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx. Xxx názoru xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx krátce xx znalcem určeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx přiznaná xxxx nároku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §2958 o. x., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, x tomuto xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx Xx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx modifikace z xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx moderační xxxxx xxxxx podle §2953 x. z. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx částku xx 500.000 Xx, případně xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dán, xxxxx nehrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxx §2953 o. x. Xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx na náhradu xx ZSU xxxxx xxxxxxxxxxxx, a ke xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx tedy xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx dovolání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx osobou (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou s xxxxxxxxxx vzděláním xx xxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x 4 x. x. ř., xx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxx xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatnil xxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxx, krátce xxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx v rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxx §1475 odst. 2 x. z. tvoří xxxxxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxxxxxx, kromě práv x xxxxxxxxxx vázaných xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx byly xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné moci.
7. Xxxxx §2958 o. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §2953 xxxx. 1 x. x. soud z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sníží. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx to, jak xx škodě xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrům člověka, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx snížit, xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx.
9. X tom, xx na xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přešel ve xxxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xx pojistné xxxxxx xx tuto xxxxxxx xx xxxxxx §6 xxxx. 2 x §9 xxxx. 1 xxxxxx č. 168/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, nebylo xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx závěr xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Spornou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx XXX v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
10. Důvodová xxxxxx x xxxxxxxxxx §1475 x. z., xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že „xxxxx xxxxxx stávající xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vázaných xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx pozůstalosti x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zakládající se xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zůstavitele, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx to xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásahem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x penězích xxxx., xxxx-xx za xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Xxx xxxxxx x návrat k xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1811 (xxxx. §531 x §1325), xxxx. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §335 zákona x. 141/1950 Sb., občanského xxxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxx nějž xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxx x k náhradě xx zohyždění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x soudu xxxxxx na pojistné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyjmenované x §2958 o. x. (xxxxxx xxxxxxx xx XXX), xxxxx tyto xxxxxx x případě xxxx smrti xxxxxxxxxxx x xxxxx přejít xx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, uveřejněné xxx číslem 133/2018 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx „Sb. xxxx. xxx.“).
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účinného xx 1.1.2014 vycházel x xxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx (xxxxxxx poškozeného), x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx poskytuje x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx pojetí (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx možná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x „naději“ xx xxxxxxxxx zemře, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx uplatněná x xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxx Doležal, X. x Xxxxxx, X. in Xxxxxxxx xxxxxxx – velký xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1016, xxxx. x. 125; Xxxxxxx, X. Xxxxxxx nároku xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, Ad Xxxxx 4/2017, x. 6). Xxxxx argumenty lze xxxxxxx uplatnit i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx ZSU podstatně xxxxxxx.
13. Odvolací soud xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx utrpěl xxxx ve věku 42 xxx x xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx velmi aktivní xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidel Xxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxx znaleckého xxxxxxx xxxxxx H. xxxx náhrada za XXX xxxxxxxxx na xxxxxx 9.240.276 Xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 8.700.000 Kč xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx x plné xxxx. Námitky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxxx žalovaná xxx xxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx korigovat x xxx xxxxxx, že xxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx závěry xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx posudek xxxxxxxx xxxx xxxx důkazy, xxxxxxxxx správnost xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu, xxxxx xxx nemají xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.), xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxx judikatury x xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 15.12.2021, xx. xx. 25 Xxx 1361/2021, xxxxxxxxxx xxx x. 90/2022 Xx. rozh. obč., xxxx rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 16.12.2021, xx. xx. 25 Cdo 2843/2020). Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v argumentaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx správné xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 8.3.2023, xx. xx. X. ÚS 1010/22.
15. Xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx je xxxxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, x které x xxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.3.2023, xx. xx. 25 Cdo 455/2022) a xx xxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Zákonodárce xxxx projevil jednoznačnou xxxx rozšířit výčet xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx dědice, x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx, x současně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dědiců poškozeného, xxxxx zemřel xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Ani námitka, xx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx krátce, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx judikatury ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občanského zákoníku xxxxxxxx xx 31.12.2013 x xxxxxxxx č. 440/2001 Xx. xxxxxxx xx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ji nelze xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx skrytou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 8.2.2012, xx. xx. 25 Xxx 5223/2009). Xxxxxx xxxxx platí x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx krácení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx doporučuje xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, činí xxx xxxxx, že XXX xx zpravidla xxxxxxxxxx x osob mladších, xxxxx se x xxx budou xxxxx xxxxxxxxxx po delší xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nemajetková újma xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx smrti přímého xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2953 x. x., z xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxxxxxxx, x xxx dovolací soud xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xx rozdíl xx xxxxxxxxx škody) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx komplikuje xxxxxxx xxxxxxx stanovit správnou xxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx již xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) nemajetkové xxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxx 18 – 21, uveřejněný xxx x. 85/2019 Xx. rozh. xxx.) x tytéž xxxxxxxxx xxxxx při vyčíslení xxxxxxx zohledňovat dvakrát. X xxxxxxxxxx řadě xxxxxxxxxx práva (tedy x právo xx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx škůdce (xxxx. xxxxxx, xxx 22), x x xxxx důvodu xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx poměry xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) nemajetkové újmy xxxx xxxxxxxx jen xxxxx omezeně (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 21.1.2020, xx. xx. 25 Xxx 2216/2019, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 83/2020 Xx. xxxx. xxx.). Xxx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výše náhrady xxxxxxxxxx xxxxxx vypláceného xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx XXX xx deklaratorní xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx poškozenému vzniklo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxx rozumného xxxxxx xxxxxx nárok xxxxxxx xxxxxx či moderovat.
20. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, uplatnil xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §243x odst. 1 xxxx. x) o. x. x. x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxx výrokem X xxxxxx žalované zaplatit xxxxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxx žalobce X. G., xxxxxxxxxx xxxx 1972, zemřelého xxxx 2016, který xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 10.10.2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zavinil X. X., xxxxx řídil xxxxxxx pojištěné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx poškozeného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního stupně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určil okamžik xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §2958 x. z. xx výši 9 240 276 Xx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uplatněný xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx než 15 měsíců x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx péči xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, a xxxxx xx xxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu.
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxx X x XXX co xx xxxxxx 4 350 000 Kč x příslušenstvím, x xx xx částky 150 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx jej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x věc xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxx §2953 o. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu, xx žalobci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného.
Proti xxxxxxxx odvolacího soudu xx potvrzujících částí xxxxxx I x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx posouzením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění poškozeného, xxxxx uplatnil xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, krátce poté xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.