Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx utrpěl xxxx na zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx přešel xx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 1.2.2023, xx. xx. 62 Xx 403/2022.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 2.6.2022, č. x. 28 X 395/2015-407, xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx x) xxxxxx 4.500.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx XXX uložil xxxxxxxx zaplatit xxxxxxx x) částku 4.500.000 Xx x příslušenstvím x xxxxxx XX, XX x X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Předmětem xxxxx xx nárok xx xxxxxxxx plnění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ZSU) x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxx X. X., narozeného roku 1972, xxxxxxxxx xxxx 2016, xxxxx utrpěl xxx xxxxxxxx nehodě xxx 10.10.2014 závažné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx R. X., xxxxx xxxxx vozidlo xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx újmu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx přímého xxxxxxxxxxx (x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx zamítl, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx názorem, xx xx xxxxx xxxxx, xx kterému xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxx ustálen xx xx xxxx, xx xx možné určit XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplynutím šesti xxxxxx od xxxxx x xxxx xxxxxxx xx ZSU xxxxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx, (dále jen „x. x.“) v xxxxxx 9.240.276 Xx, xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx soud xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx 15 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx péči xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx rodiny, x xxxxx je xxx i nárok xx další nemajetkovou xxxx.
2. X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 1.2.2023, x. x. 62 Xx 403/2022-464, potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx výrocích X x III xx xx xxxxxx 4.350.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 150.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx II, XX x V xxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx k dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx znaleckému xxxxxxx xxx. XXXx. J. X., XXx., x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zapojení, xxxxx xxx takový postup xxxxxxxxx důvod. Stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2953 x. x. z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx věci neshledal. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smrtí či x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dědici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 8.700.000 Kč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti. Xx xx xxxxxx 300.000 Xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladech xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx výroků I x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spatřuje v xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx neřešené otázky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx po poškození xxxxxx zemře. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxx xx XXX x xx xxxx xxxxxx, xx xx v případech xxxxxxxxxxx zemřelých xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu mělo xxxxx ke snížení xxxxxxxxxx x desítkách xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tzv. překážka xxxxx budoucnosti x xxxx netrvá xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x účelu xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požitků. Xxx názoru xxxxxxxx xx měla xxxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxx poškození, xxxxxxxxx xxxx poškozeného a xxxx úmrtí xxxxxx xx xxxxxxx určeném xxxxxxxx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx, a také xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx satisfakční funkci xxx §2958 x. x., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného bylo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxx, x tomuto xxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadostiučinění, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx Xx. Pro účely xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx modifikace x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §2953 x. x. Navrhla xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx žalobců xxxxxx xxxxxx xx 500.000 Kč, xxxxxxxx xxxxxxxx zruší x xxx vrátí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Žalobci xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovídá závažnosti xxxxxxxxx zdraví, prostor xxx moderaci nároku xxx není dán, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxx §2953 x. x. Xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx, a ke xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx tedy došlo xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx dovolání xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x 4 o. x. x., xx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxx xxxxxxx xx XXX poškozeného, xxxxx uplatnil nárok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx v rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxxx veřejné xxxx.
7. Xxxxx §2958 o. x. při xxxxxxxx xx xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx náhradou, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; vznikla-li poškozením xxxxxx překážka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx výši xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §2953 xxxx. 1 o. x. soud x xxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vezme xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xx xxxxx došlo, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxx za xx, xxxxx x x poměrům poškozeného. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxx.
9. X xxx, xx xx žalobce xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §1475 xxxx. 2 o. z. xxxxx xx uplatněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx §6 xxxx. 2 x §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx znění xxxxxxxxxx předpisů, nebylo xxxx xxxxxxxx xxxxx x tento závěr xxxxxxxx i ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx výše nároku xx xxxxxxx za XXX x případě, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx zpráva x ustanovení §1475 x. x., byť xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (xxxxxxxxxxx xx výklad xxxxx x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx osvětluje xxxxx xxxxxxxxxxx, že „xxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx xx zejména x opuštění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxx. zák. o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x povinností vázaných xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx věřitele xxxx smrtí. Xxxxx §1475 odst. 2 x. z. spadají xx pozůstalosti i xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxx xxxxxxx moci. Důsledkem xxxx přejdou xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx xxxx xxxxxx uznána nebo xxxxxxxxxx“. Xxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, které x xxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1811 (xxxx. §531 x §1325), xxxx. k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §335 zákona x. 141/1950 Xx., občanského xxxxxxxx, xxxxxxxx od 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x náhradě xx zohyždění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyjmenované v §2958 x. x. (xxxxxx xxxxxxx za XXX), tvoří xxxx xxxxxx x případě xxxx xxxxx pozůstalost x xxxxx přejít xx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, uveřejněné xxx číslem 133/2018 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx jen „Xx. xxxx. xxx.“).
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xx satisfakci, jež xxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx (xxxxxxx poškozeného), x xx i x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x penězích. Xxxxx xxxxxxxx k tomu, xx xxxx pojetí (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxx x absurdním xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxx xxx co možná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxx“ xx poškozený xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimku, xxxxx které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxx Xxxxxxx, X. x Xxxxxx, X. xx Xxxxxxxx xxxxxxx – velký xxxxxxxx. Xxxxxx IX. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1016, marg. x. 125; Pavelek, X. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, Xx Xxxxx 4/2017, x. 6). Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx dovolatelky, xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx XXX podstatně xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx věku 42 xxx a xxx x rámci xxxxx omezených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx modifikaci xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx k náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“). Podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx X. xxxx náhrada za XXX vyčíslena xx xxxxxx 9.240.276 Kč, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 8.700.000 Xx xx xxxxxxx ZSU xxxx xxxxxxxx x plné xxxx. Námitky proti xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx korigovat v xxx xxxxxx, že xxxx sice není xxxxxxxx hodnotit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxx jeho závěry xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxxx správnost aplikace Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již nemají xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 15.12.2021, xx. xx. 25 Xxx 1361/2021, uveřejněný xxx x. 90/2022 Xx. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 16.12.2021, xx. zn. 25 Cdo 2843/2020). Xxxx xxxx dílčí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx rozsudek odvolacího xxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx formulovaných x xxxxxx ze xxx 8.3.2023, xx. xx. X. ÚS 1010/22.
15. Xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ty, x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.3.2023, xx. xx. 25 Cdo 455/2022) x že xxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx již xxxxxx xxx naplněn. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx jako dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu veřejné xxxx, x současně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx dědiců xxxxxx xx xxxx xxxxx totožné s xxxxxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx opačném xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx poškozeného, xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx věci xxxxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxx xx 31.12.2013 x xxxxxxxx x. 440/2001 Xx. xxxxxxx xx XXX je xxxxxxxxxxxx plněním, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 8.2.2012, xx. xx. 25 Xxx 5223/2009). Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx aktuální xxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx namístě xxx xxxxxxxxxx krácení xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyššího věku xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx, že XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osob mladších, xxxxx se x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, než x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými xxxxx nemajetková xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx starších, x xxxxx je x xxxxxxx této xxxx vyšší. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx újma xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx na zdraví xxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxx dožije xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxxx xxx neuvádí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2953 x. x., x xxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xx XXX vyplývat, x xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xx rozdíl xx majetkové xxxxx) xxxxx exaktně kvantifikovatelná, xxx komplikuje možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxx 18 – 21, xxxxxxxxxx xxx č. 85/2019 Xx. xxxx. obč.) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyčíslení xxxxxxx zohledňovat dvakrát. X xxxxxxxxxx řadě xxxxxxxxxx xxxxx (tedy x xxxxx na xxxxxxx zdraví) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxx (xxxx. xxxxxx, bod 22), a z xxxx důvodu při xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx poměry xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se x případě náhrady (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx újmy xxxx uplatnit jen xxxxx omezeně (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 21.1.2020, xx. zn. 25 Xxx 2216/2019, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 83/2020 Xx. xxxx. xxx.). Xxx spíše xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxx vypláceného xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx ZSU xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx poškozenému vzniklo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, x není xxxx xxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxxx jakkoli xxxxxx xx xxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx soud tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poté xxxxxx x nárok xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx prvního xxxxxx výrokem X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx s příslušenstvím x výrokem XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x příslušenstvím. Xxxxxxxxx sporu xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx původního xxxxxxx X. X., narozeného xxxx 1972, xxxxxxxxx xxxx 2016, který xxxxxx xxx dopravní xxxxxx dne 10.10.2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx X. X., který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx u žalované. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx určil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a výši xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §2958 o. x. xx xxxx 9 240 276 Kč, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx prvního xxxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx strávil xx xxxxxx xxxx xxx 15 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx rodiny, x xxxxx je dán x xxxxx xx xxxxx nemajetkovou xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx X x XXX xx xx xxxxxx 4 350 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx 150 000 Xx x příslušenstvím xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odškodné xxxxx §2953 o. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx neshledal. Xxxx odmítl jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x snížení xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx žalobci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx univerzálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxx, krátce xxxx xxxxxx x x xxxxxx pokračují xxxx xxxxxx.