Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, že xxxxxxxxx, který utrpěl xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx nárok xx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x nárok přešel xx xxxx dědice, xxxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 1.2.2023, xx. xx. 62 Xx 403/2022.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 2.6.2022, č. j. 28 X 395/2015-407, xxxxxxx X uložil xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni x) částku 4.500.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx XXX uložil xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci x) částku 4.500.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx II, XX x X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení mezi xxxxxxxxx a xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx sporu xx xxxxx xx xxxxxxxx plnění náhrady xx ztížení společenského xxxxxxxxx (ZSU) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx xxxx 1972, xxxxxxxxx roku 2016, který xxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxx 10.10.2014 závažné xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxx řídil xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxxx. Žalobci xxxx xxxxx přímého xxxxxxxxxxx (x době xxxx smrti xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx zamítl, protože xxxxx znaleckého xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx závazným xxxxxxx názorem, xx xx xxxxx určit, xx kterému xxxxxxxx xxx xxxx postaveno xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxx určit XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx úrazu x xxxx xxxxxxx xx XXX xxxxx §2958 zákona x. 89/2012 Sb., občanského xxxxxxxx, (dále xxx „x. z.“) x xxxxxx 9.240.276 Xx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uplatněný xxxxx. Xxxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx více xxx 15 měsíců x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxxxxx xx své xxxxxx, x xxxxx xx xxx x nárok xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxxxxxxxx xx xxx 1.2.2023, x. x. 62 Xx 403/2022-464, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výrocích X a III xx do částky 4.350.000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, co xx xxxxxx 150.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx II, IV x X xxxxxxxx xxxxxx a věc xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. XXXx. X. X., CSc., i xxxxx o snížení xxxxxxx xx krátké xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx lepší budoucnosti xxxxxx, či nižší xxxxxxxxxxx zapojení, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2953 o. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx věci neshledal. Xxxxxx xxxx nepřípadné xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx žaloby měsíc xxxx smrtí xx x xxxxxxx odškodnění x důvodu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx 8.700.000 Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti. Xx xx částky 300.000 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx, stejně jako x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx xxx xx nesprávné.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx potvrzujících xxxxx xxxxxx X x II xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zemře. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okamžik ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxx za XXX x xx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, dokonce až xxxxxxxx xx úplnému xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtí v xxxx xxx xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx u xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx nemůže xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx ZSU xxxxxxxxxxxxx xxxx nepohodlí xxxxxxxxx xxxxxx požitků. Xxx názoru žalované xx xxxx náhrada xx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx určeném xxxxxxxx ustálení zdravotního xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §2958 o. x., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx měsíců, xxxxxx xxxxxx, x tomuto xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadostiučinění, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1 milionu Xx. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx věku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §2953 x. x. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx tak, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx částku xx 500.000 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx není dán, xxxxx nehrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §2953 x. x. Xx 1.1.2014 xx rozhodnutí o xxxxxx na xxxxxxx xx XXX pouze xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x požadované xxxx tedy došlo xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odmítl, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dovolání žalované xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx osobou (§240 xxxx. 1 o. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou s xxxxxxxxxx vzděláním ve xxxxxx §241 xxxx. 2 písm. x) x 4 o. x. ř., xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx náhrady xx ZSU xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx náhradu xxxxxxx, xxxxxx poté xxxxxx x x xxxxxx pokračují xxxx xxxxxx, xxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, není xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. tvoří xxxxxxxxxxx celé jmění xxxxxxxxxxx, xxxxx práv x xxxxxxxxxx vázaných xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx uznány xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vytrpěné bolesti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx překážka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx podle xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §2953 xxxx. 1 x. x. xxxx x xxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxx náhradu škody xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx zřetel xxxxxxx xx xx, jak xx škodě xxxxx, x osobním x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobil x xxxxxxxx xx xx, xxxxx i x poměrům xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx snížit, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
9. X xxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx původního xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §1475 xxxx. 2 o. z. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx újmu xx xxxxxx, jakož i xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx náhradu xx xxxxxx §6 xxxx. 2 a §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxx xx náhradu xx XXX x xxxxxxx, xx tento nárok xxxxxx xx dědice xxxxxxxxxxx.
10. Důvodová xxxxxx x xxxxxxxxxx §1475 x. x., xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem při xxxxxxxxxxxx právních norem (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x účelu xxxxxx), xxxxxxxxxxx osvětluje xxxxx xxxxxxxxxxx, že „xxxxx xxxxxx stávající xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx široce xxxxxxxxxxxxx pravidla §579 xxx. xxx. x xxxxxx subjektivních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx osobu xxxxxxxx nebo věřitele xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. z. spadají xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx uplatněny xxx, xx xx vede x určení nebo xxxxxxxxxx nároku zásahem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx např. x xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Jde xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx, které x xxxx oblasti panovaly xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanského x xxxx 1811 (xxxx. §531 x §1325), xxxx. x úpravě xxxxxxxx v ustanovení §335 zákona x. 141/1950 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx od 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxx nějž xxxxxxx x xxxxxxx bolestného x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx-xx tedy xxxxxxxxx za svého xxxxxx u xxxxx xxxxxx xx pojistné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx v §2958 o. x. (xxxxxx náhrady xx XXX), xxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mohou přejít xx dědice (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.4.2017, xx. zn. 25 Xxx 3556/2016, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 133/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx „Xx. xxxx. obč.“).
12. Zákonodárce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účinného xx 1.1.2014 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx satisfakci, jež xxxxxx smrtí xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), x xx i x případě, xx xx satisfakce xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx pojetí (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí xxxxxx xxxxxxx) vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení, případně xxx xx xxxxx xxxxxxx mařily xxxxx xxxxxxxxxx v „xxxxxx“ xx xxxxxxxxx zemře, xxxxxxxx zákonodárce xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxx Xxxxxxx, X. a Xxxxxx, X. xx Xxxxxxxx xxxxxxx – velký xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1016, xxxx. x. 125; Xxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění: xxxxxxxx xxxxxx, Ad Notam 4/2017, x. 6). Xxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx uplatnit x xxxxx požadavku xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxx xx poškození zdraví xx být peněžitá xxxxxxx XXX podstatně xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu, xx poškozený utrpěl xxxx xx xxxx 42 let x xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx neshledal žádné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidel Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx X. xxxx xxxxxxx za XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx 9.240.276 Xx, xxxx žalobci xxxxxxxxxxxx 8.700.000 Xx na xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
14. Posledně xxxxxxx názor je xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx sice xxxx xxxxxxxx hodnotit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, avšak nesmí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x povinen i xxxxxxxx xxxxxxx hodnotit xxxx jiné důkazy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, uplatnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx škůdce xxx.), při právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxx náhrady (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 15.12.2021, xx. xx. 25 Xxx 1361/2021, xxxxxxxxxx xxx č. 90/2022 Xx. rozh. obč., xxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.12.2021, sp. xx. 25 Xxx 2843/2020). Xxxx xxxx dílčí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatněného xxxxxx xxxxxxx a obstojí x z xxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavního soudu xx správné xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ze xxx 8.3.2023, sp. xx. X. XX 1010/22.
15. Xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxx xx xx, x které x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.3.2023, sp. xx. 25 Xxx 455/2022) x xx xxxxx účel poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx již nemůže xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoznačnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx. Postavení xxxxxx xxxxxx je tedy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx přímého xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zemřel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx zdraví, x xxxxxxxxxxx, který zemřel xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxx námitka, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvala xxxxxx xxxxxx, xxxx x dané xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxx xx 31.12.2013 x xxxxxxxx č. 440/2001 Xx. xxxxxxx xx XXX je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x považovat xx xx jakousi skrytou xxxxxxxxx rentu (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 8.2.2012, xx. xx. 25 Xxx 5223/2009). Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx právní xxxxxx.
17. Není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx krácení xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v Metodice. Xxxxx Metodika doporučuje xxxxxxx náhrady z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tak xxxxx, že XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se s xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx aktivity xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nemajetková újma xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx než xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xx zdraví xxxxxx tedy xxx xxxxxxx na nahodilé xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožije xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx formulovaným x xxxxxxxxxx §2953 x. x., x xxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za XXX xxxxxxxx, x xxx dovolací soud xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je nemajetková xxxx (na rozdíl xx majetkové xxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx komplikuje možnost xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxx náhrady, a xxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx pro využití xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) nemajetkové xxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxx 18 – 21, xxxxxxxxxx xxx č. 85/2019 Xx. xxxx. xxx.) x tytéž okolnosti xxxxx xxx vyčíslení xxxxxxx xxxxxxxxxxx dvakrát. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxx) je xxxxxxx vyšší xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx, xxx 22), a z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ohledy xx xxxxxxxxx xxxxxx škůdce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Moderace xx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx uplatnit jen xxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.1.2020, xx. xx. 25 Xxx 2216/2019, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 83/2020 Xx. xxxx. xxx.). Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx za XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx poškozenému xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jakkoli xxxxxx xx moderovat.
20. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx okolnost, xx poškozený, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, uplatnil xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x nárok xxxxxx na jeho xxxxxx, není důvodem xx snížení xxxxxxx.
21. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. a) o. x. x. x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxx 4 500 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žalobce X. G., xxxxxxxxxx xxxx 1972, xxxxxxxxx xxxx 2016, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 10.10.2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx míchy. Xxxxxx zavinil R. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx pojištěné xxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxx u xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2958 x. z. xx výši 9 240 276 Xx, xxxx ve výši xxxxxxxxxxx uplatněný xxxxx. Xxxx soud xxxxxxx xxxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx více než 15 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu.
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx X x III xx xx částky 4 350 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, a xx do xxxxxx 150 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x věc xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2953 o. x. z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx neshledal. Xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx žalobci xxxx xxxx dědici univerzálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx I x XX xxxxxx žalovaná xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx posouzením xxxx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění poškozeného, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poté xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.