Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, jímž xxxxxxxx soud – xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně o xxxxxxx škody (xx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) – xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, není rozhodnutím xx věci xxxx xx xxxxxx §265a xxxx. 2 xx. x., proti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx odmítl xxxxxxxx xxxxxxxxxx J. V. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 10.8.2023, x. x. 2 Xx 119/2023-265, x trestní xxxx xxxxxx u Okresního xxxxx x Xxxxxxxx xxx xx. xx. 6 X 5/2023.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx (xxxx jen „xxxx xxxxxxx xxxxxx“) xx dne 23.5.2023, x. x. 6 X 5/2023-248, xxx xxxxxxxx X. X. (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxx vinným xx xxxxxxxx přečinu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §212 xxxx. 2, 4 xx. xxxxxxxx. Xx xxxxxxx přečin soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §212 xxxx. 4 xx. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání 1 (xxxxxxx) xxxx, xxxxxxx xxxxx §81 xxxx. 1 a §82 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v trvání 2 (xxxx) xxx. Xxxxxxxx xxxxx §73 xxxx. 1, 3 xx. xxxxxxxx uložil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx obchodních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, x xxxxxx 2 (xxxx) let.
2. Xxxx xxxxxxxxx dále soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. je xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraji, XXX: 60609460, xx sídlem Xxxxxxxxxxx 1191/40a, 779 00 Xxxxxxx (xxxx xxx „poškozený“), škodu xx xxxx 500 000 Xx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, v jakém xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolkem Xxxxxxxxx Cyklistická x. x., XXX: 02926865, xx sídlem Palackého 1341/2, 790 01 Xxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nároku na xxxxxxx škody xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxx xxxx toliko xxxxxx, xx s xxxxxxx xx splnění xxxxxxxx stanovených x §129 odst. 2 xx. x. uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odvolání, xx xxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx soud“) x xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xx. x. napadený rozsudek xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. Xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. rozhodl odvolací xxxx xxxx xxx, xx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx výši 500 000 Kč, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx výši 15 % xxxxx z xxxx xxxxxx, x xx od 25.5.2023 xx zaplacení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezměněný.
II.
Dovolání x vyjádření k xxxx
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx, Xxx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x) xx. x.
5. Xxxxxxxxx svého dovolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.10.2021, xx. zn. XXXX 89 XXX 281/2021, byl zjištěn xxxx úpadek a xxxxxxxx xxxx oddlužení, xxxxxxx toto insolvenční xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx §140x xxxxxx x. 182/2006 Sb., x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx zákon), ve xxxxx pozdějších předpisů, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx-xx o xxxxxx xxxxxxx x §140x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx, rozhodnout x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx majetkové xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, které se x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx (§170); to xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx věřitelů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx vydání bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx zákazem xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestním xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx poškozenému xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bránilo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výrok – týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) – xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Tatáž xxxx xxxxx obviněného xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xx xxxxxx x xxxxxxx škody.
8. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx podle §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx výrok x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. xx věci rozhodl xxx tak, že xxxxxxxxxxx odkáže xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx aby xxxxx §265x xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
9. K dovolání xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx, Xx.X. (xxxx xxx „státní xxxxxxxx“), který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxx a dovolací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx opět xxxxxxxxxx xx závěrem, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx věci nebylo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx měl být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §229 xxxx. 1 tr. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx podle §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx §265x odst. 1 xx. x. sám xxxxxxx xxx, xx xx poškozený xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx §229 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
11. Vyjádření státního xxxxxxxx Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx replice, xxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
12. Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§265x tr. x.) nejprve zjišťoval, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné xx xxxxxx §265a odst. 1 xx. ř., xxxxxxx shledal, xx xxxx.
13. Xx proto, xxxxx x xxxxx §265x odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx a xxxxx to xxxxxxxxx. X §265a xxxx. 2 xxxx. x) xx x) tr. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedena soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx x dovolání za xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx. Xxxxx §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř. xxx xxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x uložen xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx bylo xxxxxxxx xx potrestání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle §259 xxxx. 3 xx. x. xx zrušení xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §258 odst. 1 tr. x., xxxx xxxx xxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx znění §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxx, xx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku.
14. X xxxx projednávané xxxxxxx xxxx xx přitom xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx rozhodnutí (xxx xxxxxxxx) xx xxxx samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, 2 tr. x., neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx otázka viny xxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx škody. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu škody, xxxxxxx x xxxx x trestu obviněného xxxx xxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně [§139 xxxx. 1 alinea xx) a §139 xxxx. 2 xx. x.].
15. Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx – výlučně xx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) – xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxx xx xxxx xxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx rozhodnutím xx xxxx samé xx xxxxxx §265x xxxx. 2 xx. x., xxxxx němuž je xxxxxxxxx dovolání, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.5.2006, xx. xx. 3 Xxx 489/2006, xx xxx 28.7.2010, xx. xx. 8 Xxx 907/2010, xx xxx 16.11.2010, xx. xx. 11 Tdo 1310/2010, a xx xxx 26.8.2015, xx. xx. 6 Xxx 615/2015). Xx xxx xxxxxxxxxxx praxi jej xxxxx akceptoval x Xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 9.8.2016, xx. xx. X. XX 3456/15, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.9.2015, xxxxxxxx xx. zn. X. XX 2418/15, xx xxx 29.8.2012, xx. xx. XX. XX 1901/12, x xx xxx 13.7.2011, xx. zn. XX. XX 1435/11).
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
16. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, tj. x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odvolání xxxxxxxxxxx proti xxxxxx x náhradě xxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x., přičemž x xxxxxxxx x xxxx a x xxxxxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxxxx obviněného xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x §265r xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v neveřejném xxxxxxxx.