Právní xxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx se smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nemá-li současně xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného, nemá xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx.
Xxxxxxxx xxxx k dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 5.4.2022, xx. zn. 25 Co 134/2022, x xxx vrátil xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx podanou Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1.105.262 Xx x titulu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.105.262 Kč xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx 16.12.2021, x. x. 38 X 274/2021-34, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.), rozhodl x nákladech xxxxxx (xxxxx XX.), xxxxxxx x vrácení xxxxxxxx xxxxxxxx (výrok XXX.) x xxxxxx žalobkyni xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx vrácen xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx IV.).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx:
1) Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 1.7.2016, č. x. 5 Cmo 241/2013-819 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx“), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaplatit žalované 25.009.949 Xx xxxx xxxxx z xxxxxxxx x 1.105.262 Xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Žalobkyně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 8.9.2016.
3) Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 29.5.2018, xx. xx. 29 Xxx 4435/2016, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx x 23.7.2018 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 7.5.2021 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx skutkovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.11.2013, sp. xx. 28 Xxx 797/2013, xx dne 12.3.2014, xx. xx. 28 Xxx 2953/2013 – xx pravomoc (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1215/2012 xx xxx 12.12.2012, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx „nařízení Xxxxxx X bis“), xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 28.8.2019, xx. xx. 27 Xxx 4352/2017, xxxxx xxxxx „xxxxx kde xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje x xxxxx, xxx xxxxx ke škodě x xxxxxxx x xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx, x xxx má xxxx xxxxx původ“ x xxx, že xxxxxxxx může být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx volby xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x bezdůvodné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx důvodu, který xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxx (pro xxxxxxx xxxxxx závěrů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.5.2013, xx. zn. 32 Cdo 4099/2011, xx dne 9.8.2017, xx. xx. 32 Xxx 3540/2015, xx xxx 2.6.2020, xx. xx. 28 Cdo 961/2020, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 1.2.2017, xx. xx. 28 Cdo 3617/2016, xx xxx 22.5.2018, sp. xx. 28 Cdo 1535/2018, xx xxx 4.6.2019, xx. xx. 28 Xxx 1297/2019, x xx xxx 10.7.2019, xx. xx. 28 Xxx 1530/2019).
6. X xxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx řízení se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx žalované – xx xxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxx Xxxxxx Xxxx X. X. (dále xxx „xxxxx“), xx sídlem x Xxxxxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx má xxxxxxxx xxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxx xx. 7 odst. 2 nařízení Xxxxxx X xxx mezinárodně xxxxxxxxx nizozemské xxxxx. Xxxxxx pravidlo pro xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxx-xx žalobkyně xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxx být xxxxxxxxx.
9. X xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
10. Odvolací xxxx (xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx „xxxx xxxxx, xxx xxxxx nebo může xxxxx ke škodné xxxxxxxx“ xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx banky xxxxxxx xxxx, na xxxxx x roce 2016 žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaslala, není xxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „SDEU“ xxxx „Soudní xxxx“) x xxxxxx xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxxx Brusel X xxx odkazuje x xxxxx, kde xx xxxxx projevila (xxxxx xxxxx xxxxxxx), x xxxxxxx k xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx (xxxxx xxxxxxx commissi), xxxxx žalovaný xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx x soudu jednoho xx xxxxxxx xxxxx (x tomu odvolací xxxx odkázal xx xxxxxxxx XXXX xx xxx 29.7.2019, Xxxxx-Xxxxx, X-451/18, a x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxx 9.7.2020, Xxxxxx xüx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx XX, X-343/19, xx xxx 12.5.2021, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx proti XX plc, C-709/19, x ze xxx 12.7.2021, RH xxxxx XX Xxxxx x xxxxxxxx, X-30/20).
12. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo, kde xx projevilo bezdůvodné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Škodou ve xxxxxx xxxxxxxx Brusel X xxx xx xxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ žalobkyně, a xxxxx nemůže být xxxxxx vzniku xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx X bis xxxxx, xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx obohacení“ xxxxxxx; xxxxxxx – xxxxx xx žalovaná tvrdila, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxx, xx žalobkyni xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx. 7 nařízení Xxxxxx X bis xxxx zcela odepřeno.
13. Xxxxx „xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx mohou být xxxxxxxxxx škodlivé následky xxxxxxxxxxx, xxxxx způsobila xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx vznikla x xxxxx xxxxx (viz xxxxxxxx XXXX xx xxx 12.9.2018, Xxxxx Xöxxx proti Xxxxxxxx Xxxx xxx, X-304/17, x x xxx xxxxxxxxx judikaturu). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx nachází „xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmů“, xxx ze xxxxxxxxx xxxxxx, xx zde xxxxxx xxxxxxx újmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x kterou utrpěl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 10.6.2004, Xxxxxxxxx, X-168/02, x ze xxx 16.6.2016, Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, C-12/15).
14. X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx, „xxx xxxxx xxxx může xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx“, je xxxxx, xxx se tvrzená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušné x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x banky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx soudu (rozsudek XXXX xx xxx 12.9.2018, Löber, X 304/17). Xxxxxxx-xx tvrzená xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx u banky xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4, xxx xxxxx určené místo xxxxxx škody xxxxxxxx xxxx nařízení Xxxxxx X bis, xxxxxx xx posílení xxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx snadno xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x žalované xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx známa xxxxx, xx které x xxxxxx došlo (xxx rozsudky XXXX xx xxx 28.1.2015, Xxxxxxx, C 375/13, xx ze xxx 12.5.2021, Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxx, X-709/19).
15. K xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spočívajícího x tom, že xxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx účtu xxxx xxxxx se sídlem xx území xxxxxxxxx x členských státu Xxxxxxxx unie, se xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx dne 11.4.2013, Xxxx Berlin xxxxx Xxxxx Mirjam Xxxxx x xxxxxx, X-645/11, xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx mezinárodní (i xxxxxx) příslušnost soudu, x xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 3.3.2021, xx. xx. 30 Xxx 240/2021).
16. Xxxxxxxx xxxx xxx neměl xxxxxx, xx žalobkyni xxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tam xx xxxxx xxxxxxxxx (x to snížením xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žalobkyně). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou situovány xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice xxx xxx výlučně xx xxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ x x xxxxxx o „bydlišti xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx 15 xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx. 63 nařízení Xxxxxx I xxx, xxxxx kterého xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozumí „xxxxxxxxx“ xxxxx, xxx xxxx xxx: x) xxxxx, x) xxxxxxx, xxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně přitom xxxxxxxxxxx xx to, xx „ovládající xxxxxx xxxxxxxx xx X. x bydlištěm v Xxxxx xxxxxxxxx“ a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx mezinárodní příslušnosti, xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxxxxxx Brusel X bis.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
18. Xxxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), majíc xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a to „xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx považováno xx xxxxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx zakládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx čl. 7 xxxx. Xxxxxx X xxx“, která v xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxx.
19. Dovolatelka xx xx to, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx ke škodné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx rozšiřujícím xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx pociťovány xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx skutečnosti xxxxxxx x jiném xxxxx (xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 19.9.1995, Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-364/93, x ze xxx 16.6.2016, Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx X xxxxx Michaelu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dalším, X-12/15). Zároveň platí, xx pojem „xxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxx události“ xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů poškozeného, xxx z toho xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx majetku, xx které xxxxx x kterou utrpěl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx X-168/02 a X-12/15).
20. Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx projevila, xxx xxxxx dovolatelky je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x banky xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx „x xxxxxx účtu xxxxxxxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bankovní xxxx x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“.
21. Rozhodnutí xxxxx xxx „x xxxxxx xxxx“ nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání, xxxx událost, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx původ, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 Brusel X bis.
22. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx původ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxx Xxxxx republiky, xxx nemůže obstát.
23. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx „x celém xxxxxxx zrušil, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení“.
24. Xxxxxxxxx x podaném xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
25. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §241 odst. 2 xxxx. x) x. x. x.; xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx dovolatelkou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx být xxxxxxxxxx xx událost, xxx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jež xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxx čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx X xxx, xxxxx x rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
27. Xxxxx xxxxxx 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx xxxxxxxxx-xx toto xxxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
28. Xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx I xxx xxxxx, která má xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx deliktní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxx, kde xxxxx nebo xxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů u xxxxx na vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
29. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx:
1) Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxxxx Rady (XX) č. 44/2001, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx Xxxxxx I“), xxxxxx jako xxxxxxx xx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 5 xx 7 xxxxxxxx Xxxxxx X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxx smyslu, xx xxxxxxxxxx výklad, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx XXXX ze xxx 16.7.2009, Xxxx-Xxxxxx XX xxxxx Xxxxxxxx’x Xxxxxxxxxxxxxxxx XX/XX, C-189/08, xxxx. 20-22, xxxx xx dne 18.7.2013, ÖXXX, Öxxxxxöxxxxxx Fastigheter XX xxxxx Xxxxx Xxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XX, X-147/12, xxxx. 30-31).
2) Xxxxx „xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx X xx rovněž nezbytné xxxxxxxx autonomně, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 27.9.1988, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxöxxx, Xüxxxxxxxx, Xxxxxx &xxx; Co. a xxxxxx, X-189/87, odst. 16; xxxx xx xxx 25.11.2011, C-509/09 x X-161/10, xXxxx Xxxxxxxxxxx XxxX xxxxx X x Xxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxxxx, odst. 38). Xxxxxxx pojem xxxx Xxxxxx dvůr xxxxx „xxxx nezávislý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx, xxx xxxx za xxx založit odpovědnost xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1“ (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx. 18). Jinými xxxxx, souběžné xxxxxxx xx. 5 odst. 1 – xxxxx xxxxx osoba, která xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být x jiném xxxxxxxx xxxxx žalována, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx – x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx X xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxxx, X. in: Xxxxxx, U., Xxxxxxxxx, X. (xxx.), Brussels X Regulation. European Xxx Xxxxxxxxxx, 2007, x. 184-186].
3) X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx dovodit, xx xxxxx „xxxxxx“ xxxxxx odpovídá xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. „Xxxxxxxxxxx“ xx od deliktu xxx xxxxxxxx tím, xx ne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žalovaného. Xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Xxxxxx I xxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. Xx: Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx II. §201 xx 376. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2009, x. 2903), x to xx podmínky, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx I.
4) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého v xx. 2 xxxx. 1 však xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx je v xxxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx Brusel I „xxxx v místě, xxx xxxxx xxxx xxxx dojít ke xxxxxx události“ x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxxxxxx xx však xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx, xx. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §105 o. x. x. (xxxx. Xxxxx, X., xxxxxx, x. 2893-2894).
5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Brusel I xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx xx smyslu xx. 7 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx nařízení.
Srovnej xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 20.11.2013, xx. zn. 28 Xxx 797/2013, ze xxx 12.3.2014, sp. xx. 28 Xxx 2953/2013, ze dne 28.8.2019, xx. zn. 27 Xxx 4352/2017, xx xxx 29.1.2020, xx. xx. 27 Xxx 4100/2018, ze xxx 25.2.2020, sp. xx. 27 Cdo 4469/2018, xx dne 15.4.2020, xx. zn. 27 Cdo 3456/2019, xx dne 3.3.2021, xx. zn. 30 Xxx 240/2021, ze xxx 13.10.2022, xx. xx. 27 Xxx 957/2022, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.2.2018, sp. xx. 30 Xxx 6002/2016, a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx citovanou xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
30. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, jenž x xxxxxxxx xx xxx 9.12.2021, XXXXXXXX XXXX x. o. x., Xxxxxx xxxxx BP Xxxxxx XX, X-242/20 (xxxx xxx „xxx XXXXXXXX XXXX“), založeném xx obdobném skutkovém xxxxxxx (i xxx xxx x částku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
1) Xxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx deliktní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx X, xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 5 xxxx 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednak xx xxxx žaloba směřuje x určení odpovědnosti xxxxxxxxxx.
2) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx nároků xx smluv ve xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx svobodně přijatého xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobě (xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 11. 11. 2020, Ellmes Property Xxxxxxxx, X-433/19, xxx 37, a x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
3) X xxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxx XXXXXXXX XXXX) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dovolává xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného xxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na vůli xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx taková xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx smluv xx xxxxxx xx. 5 bodu 1 xxxx. a) nařízení Xxxxxx I.
4) O xxxxxxxx xxxx kvazideliktní xxxxxxxxxxx se jedná xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx 3 nařízení Brusel X být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozsahu, x němž je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uloženým zákonem. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx jednáním, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx XXXX xx xxx 21.4.2016, Austro-Mechana, C-572/14, xxxx 40, 41 x 50, x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5) Xxxx upřesnění xxxxx bez xxxxxxx xxx xxxxxxx věci xxxxxxxx se deliktní xxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědnosti, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx skutečnosti, xx výraz „xxxxxxxxxxxxx“ xxxx uveden v xxxxxx, estonské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x švédské verzi xx. 5 xxxx 3 xxxxxxxx Brusel X, xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxx odkazuje nikoli xx xxxxxxx vyznačující xx neexistencí škodní xxxxxxxx, ale xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
6) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ve xxxx XXXXXXXX ŠUME) xx xxxxxx založena xx xxxxxxxxxx, která xxxx základ ve xxxxxx události. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, takže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx mezi újmou x případným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7) Žaloba na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxx XXXXXXXX XXXX) xxxxx xxxxxx xxxxxx pod věci xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx kvazideliktní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 bodu 3 xxxxxxxx Xxxxxx I.
8) Xx možné, xx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx nároků xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 bodu 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx X, xxx do xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 5 bodu 3 xxxxxx xxxxxxxx.
9) X takové situaci xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx členského státu, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x obecným xxxxxxxxx stanoveným v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel X.
31. Nejvyšší soud xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx právě xxxxxxx xxxxxx Soudního xxxxx, byť přijaté xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx I, xx xxxxxxx i xxx xxxxxxx nařízení Xxxxxx X xxx.
32. Xx xxx zřejmé, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezi bezdůvodným xxxxxxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx se smluvním xxxxxxx xxxx stranami [xxx xx žalobce xx xxxxx danou xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxx X bis], bezdůvodným xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného (x xxxxx xx xxxxxxx xx výběr xxxxx mezinárodní příslušnost xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx I xxx), a bezdůvodným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami a xxxxxxx nemá xxxxx x deliktním xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tohoto xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxx pravidlem pro xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel I xxx.
33. V xxxxxxxxxxxx xxxx – xxxxxx xxxx ve xxxx XXXXXXXX XXXX – xxx xxxxx x xxxxx (x xxxx. 32 xxxxxxx) případ. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami x xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx v deliktním xx kvazideliktním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx příslušnost podle xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx, ale – xxx xxxx xxxx řečeno – xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxxxx příslušnosti podle xxxxxx 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx.
34. Dovodil-li xxxxxxxx soud, xx xxxxx soudy xxxx xxxxxxxxxxx příslušné na xxxxxxx xx výběr xxxx příslušnosti xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
35. Pouze xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x projednávané xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxxxx dvoru, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxx otázce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky (xxx x xxx. xxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx podat opravný xxxxxxxxxx, xxxxxxx [srov. xxxxxxxx XXXX ze xxx 6.10.1982, Srl XXXXXX x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx SpA xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxà, C-283/81, či xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. zn. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xxx číslem 29/2011 Xx. rozh. xxx.].
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx
36. Jelikož xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 1 x. s. ř. xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx soud, xxxx xx věci xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 o. x. ř. zrušil x xxx vrátil xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxx řízení.
37. V xxx se xxxxxxxx xxxx – po xxxxxxxxx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxx xxxxxxx i (jím xxxxxxxx v xxxx. 25 napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx) otázkou, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dána mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel I xxx.
38. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, §226 xxxx. 1 x. s. x.).