Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nevyvolává xxxxxxxx xxxxx §583 x xxxx. o. x., xxxx-xx nebo xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednajícího. Xxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §556 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx objektivního xxxxxxx xxxxxxx slov.
Nejvyšší xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.2.2022, xx. xx. 28 Xx 249/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx xx x řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx parc. x. 1 x xxxx x x. x. X. (xxxx xxxx „xxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxx, xx nebylo xxxx vůlí xxxxxxx xxxxxx pozemek při xxxxxxx xxxxxxx xxxx. x. xx. 2, xxxxx součástí xx xxxxxxx dům č. x. 3, x xxxxxxx xxxx. x. xx. 4, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx č. x. xxxx č. e., xxxx. č. 5 x parc. x. 6, xxx x xxxx x x. x. X., na xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxx žalobkyně x xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx nedohodly, xxx xx odrazilo x na xxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporného xxxxxxx xx xxxxxxxx koupě x xxxxxxx kupní xxxxxxx ze dne 30.10.2015. Sporný xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx podpisu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxxx protokolu xx dne 1.11.2015. Xxxxxxxxxx, xx sporný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx převést xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Okresní xxxx x Kladně xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx ze xxx 1.6.2021, č. x. 18 X 1/2017-338, xxxxx, xx žalobkyně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastnicemi (xxxxx XX) x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx III).
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx v Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xx výroku XX xx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xx výroku III xxx, xx se x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx X xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx).
4. Xxxxxxxx xxxx poté, co xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxx před xxx, xxx uzavřely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x prostřednictvím e-mailové xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. x. xx. 2, xxxxx součástí xx dům x. x. 3, x xxxxxxx xxxx. x. xx. 4, jehož xxxxxxxx xx stavba xxx č. x. xxxx x. e., xxxx. č. 5 x xxxx. x. 6, vše x xxxx a x x. x. X. (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) za kupní xxxx ve výši 3 500 000 Xx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znění kupní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X. X., xxx xxxx chybně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx prodeji účastnice xxxxxxx xxxxxx jednaly, xxxxxxx se však xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx případném xxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx. Ačkoliv xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx parc. č. 1 x xxxx x k. ú. X. převést na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx neupozornila. X xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx 30.10.2015 xxxxxxxxxxx podepsána x na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vloženo xxxxxxxxxx xxxxx žalované xx všem xx xxxxxxx xxxxxxxx nemovitým xxxxx, xxxxxx sporného xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx došlo k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §584 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxx xxx „x. x.“, xxxxxxxx, neboť žalovaná xxxxxxx omylu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smlouvy a xxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podpisem xxxx xxxxxxx xxxxxx, využila xxx a žalobkyni xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 x. x. V xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx její xxxx upozornila, x xx x ohledem xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx žalované xx tak xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepoctivé xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §584 odst. 2 o. x. Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx úmysl xxxxxxxxx žalované znám, x xxxxx xxxxxxx xx proto jen xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx I x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (výslovně x xxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx relevance xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx nezkoumal x nezohlednil, zda xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx proto xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx, že xx žaloba na xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx spornému xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stupňů, případně xxx je xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxx xx odklad xxxxxx xxxx napadeného rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx nemožností xxxxx xxxxx sporný xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. X návrhu xxxxxxxx xx odklad xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.11.2022, x. x. 23 Xxx 2856/2022-463, tak, že xxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, a nemůže xxx zakládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx s xxxxxxx xx odbornou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx pak xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx žalované xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxx řízení.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x dovolání xxxxxxx podle zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění účinném xx 1.1.2022 (xxx xx. II a XXX zákona x. 286/2021 Xx.), dále xxx „x. x. x.“.
10. Dovolání xxxx xxxxxx xxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.) x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.). Dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 x. x. x.
11. Dovolací xxxx xx xxxx xxxxxxx přípustností xxxxxxxx.
12. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx.
13. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx v poměrech xxxxxx xxxxxx účinné xxx dne 1.1.2014 xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
16. Xxxxx §555 odst. 1 x. x. se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
17. Xxxxx §556 o. x. co xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, vyloží se xxxxx xxxxxx jednajícího, xxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx-xx x xxx vědět. Xxxxx-xx xxxxxxx úmysl xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx projev xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx). Xxx xxxxxxx projevu xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx styku, x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jaký xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
18. Xxxxx §583 x. x. jednal-li xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx okolnosti x byl-li x xxxx uveden xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx §584 odst. 2 x. x. xxxx-xx xxxxxx jednáno x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jednání xxxxxxxx, třebaže xx xxxx xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx právní xxxxxx omylu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
20. Xxxxxxxx soud v xxxxxxxx xx dne 19.4.2022, xx. zn. 23 Xxx 2042/2020, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 98/2022 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek, xxxxxxx, xx xxxx xxx považovat xx xxxx právního xxxxxxx (xxxx. vadu xxxx xx jejího projevu) xxxxxxxxx xx nesprávné xxxxxxxxx jednajícího x xxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx, X. xx Xxxxxxx, P. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx I. Xxxxxx xxxx (§1-654), 1. xxxxxx, 2014, s. 2101-2111].
21. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx (x xxxxxxxxxxxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxx, F. in Xxxxxx, F., Tégl, X. Xxxxxxxx zákoník: xxxxx xxxxxxxx. Svazek XXX, §419-654. Xxxxx: Xxxxx, 2014, s. 755-762). Omyl xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významné pro xxxxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxx xxxx právního xxxxxx (error xx xxxxxxx), xxxxx, vůči xxx jednající xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxx xx persona), či xxxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxx buď x xxxxxx totožnosti xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx), nebo xxxx xxxxxxxxxx (error xx xxxxxxxxx) [xxxx. Xxxxxxx, X. xx: Xxxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník X. Xxxxxx část (§1−654), 2. xxxxxx, 2022, x. 1869-1877, §583, xxxx. č. 2].
22. Xxxx xx třeba xxxxxxxxx xx případů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx omylem xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxx v xxxxxx x xxxxx projevený xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v omylu. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx skutečnou xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je pouhá xxxxx demonstratio; x xxxxxxx případě xxxxx xxxxx x případ xxxxx (srov. Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Tégl, P. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx XXX, §419-654. Xxxxx: Leges, 2014, x. 755).
23. X témuž xxxxxx xxxxxxx xxx předválečná xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx „[x] xxxxx xxxx přihlížeti xxxxxx xxx, kde vzniká xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx x jejím xxxxxxxx. Xxxx tudíž xxxxx, každé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vůle xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx se teprve xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxx. … Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xx, co xxxxxxxx xxxx chtěno, xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, rozuměla-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxx xxxxxx a xxx xxxx vůli xxxxx xxxxxxxxx“ [xxx Xxxx, R. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva. Kniha xxxx: xxxxx xxxxxx. Xxxx: Xxxxxx & Xxxxxxx, 1922, x. 155, xxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx (x pozn. x. 1) na xxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxx 15.2.1899, x. 1237, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx c. x x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nová xxxx, xxxxxx 36, xxx x. 513].
24. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxx, xx „[x] xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (jednajícího), xxx xx objektivní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Jde x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx projev, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co chtěl xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní ochranu. Xxxxx i x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx skutečná xxxx xxxxxxx ve srozumění x xxxxxxxxx x xxxxxx objektivní xxxxxx xxxxxxx (xxx Melzer, X. in Xxxxxx, X., Tégl, P. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx XXX, §419-654. Xxxxx: Xxxxx, 2014, s. 478).
25. Xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nechrání důvěra xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx stran xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxxxxxxx [srov. Vogenauer, X. xx Xxxxxxxxxx, X. (xx.) Xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx XXX, Xxxx I, Allgemeiner Xxxx, §§1-240, Xüxxxxxx: X.X.X. Xxxx (Xxxx Xxxxxxx), 2003, §§133, 157, marg. x. 88]. Xxxxxxx přístup xx x současnosti xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxx Xxxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Xxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX. §419-654. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 479, xxxx. č. 88).
26. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Ústavního soudu, xxxxx již xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx textu xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx být x xxxxxxx x vůlí xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx významu x podaří-li se xxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxxxx skutkových x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významem xxxxx xxxx formulované xxxxxxx (xxxx. xxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 14.4.2005, xx. zn. X. XX 625/03, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 84/2005 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního soudu, x jehož xxxxxxx xx Ústavní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx soukromoprávní xxxxxx xxxx. x xxxxxx ze dne 19.7.2022, xx. zn. X. ÚS 2337/21). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx judikatuře xxxxxx Nejvyšší soud (xxxx. xxx rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 7.11.2013, xx. xx. 32 Xxx 1893/2011).
27. Xxxxxxxxxxxx výkladových xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §555 x xxxx. x. z. poskytl xxxxxxxx soud např. x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.10.2017, xx. xx. 29 Cdo 61/2017, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 4/2019 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx §555 odst. 1 x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání; xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx např. jeho xxxxxxxx xx pojmenování. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx, nemá xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. důvodovou zprávu x x právní xxxxxx např. Xxxxxx, X. In: Xxxxxx, X., Xxxx, P. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX. §419-654. Xxxxx: Leges, 2014, x. 578).
28. Xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx adresovaných xxxxxxxx xxxxxxx formuluje xxxxxxxxxx §556 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. Xxxx nejprve xxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xxxx skutečná vůle (xxxxx) xxxxxxxxxxx, x xx při xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) okolností. Xxxxxxxxx vůli (úmysl) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx učinil (kdy xx xxxx perfektním) [xxxx. Xxxxxx, F. xx Xxxxxx, F., Xxxx, X. x xxx., op. cit. xxxx, x. 594-595, xxxx Xxxxxxx, J. xx Xxxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx X. Obecná xxxx (§1-654). Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. H. Xxxx, 2014, x. 1989]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právního xxxxxxx xxx vyžaduje (a §556 odst. 1 xxxx xxxxx x. x. tak xxxxxxx xxxxxxxx), aby xxxx xxxxxx xxxxxxx vyložil xxx xxxxx takového xxxxxx jednajícího, xxxxx xxx anebo musel xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxxxx tudíž xxxx xxxxxxxx toliko k xxx okolnostem, xxxxx xxxx vnímat x xxxxxxx xxxxxxxx jednání. Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx právního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxx) jednajícího (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vnějším xxxxxxxx (xxxx. objektivním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx). Teprve xxxxx, xxxxx-xx zjistit xxxxxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx pravidla vyjádřeného x §556 odst. 1 xxxx druhé x. x. Xxxxxxxxxx §556 xxxx. 2 x. x. pak xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxx vícestranná, xxx x xxx jednostranná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 29 Cdo 2706/2016, xx xx xxx 30.11.2020, sp. zn. 23 Xxx 2486/2020).
29. Xxx vyplývá ze xxxxx xxxxxxxx judikatury x platné xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx §555 x násl. x. x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jeví xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §556 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. z. s xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxx, xxxx. smlouvy, je xxxxxxxx vůle jednajícího, xxxx-xx xxxxx straně xxxxx, xxxxx xxxxxx-xx x xx xxxxx, xxxxxxx tomu xxxx xxxxxxxxx vyjádření, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx pouhé xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Melzer, X. Xx: Melzer, X., Xxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Svazek III. §419-654. Xxxxx: Xxxxx, 2014, s. 479).
30. X xxxx uvedeného xx xxxxxx, xx x omylu x xxxx právní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), jež xxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxxx výkladem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx všech x xxxxx přicházejících (zjištěných) xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx adresátovi xxxxxxxx xxxxxxx – x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx – byl xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx, xxx výkladu předmětného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx. §556 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. z.).
Posouzení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze skutkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaslala xxxxxxxx (x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx) písemný xxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx sporný xxxxxxx xxxx. č. 1 x obci x x. ú. X., x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx předmětem xxxxx. Uvedený xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stránce xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxxxxxx x něm xxxxxx x xxxx po xx možno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxx byla x xxxxx rozsahu xxxxx §584 odst. 2 x. z. xxxxxxxx.
32. K uvedenému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přes skutečnost, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §555 x xxxx. x. x. xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx. č. 1 x xxxx x x. x. X. xxxxxx předmětem xxxxx x žalované byla xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx neměla x úmyslu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxx kupní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §584 xxxx. 2 x. x. na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx pozemek xxxx. x. 1 v xxxx x k. x. B. vůbec xxxxxx xxxxxxxxx koupě, xxxxxxxx xxxxxxxx vůle xxxxxxxxx stran x xxxx převodu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyjádřeno xxxxx, aplikace xxxxxxxxxx §584 xxxx. 2 x. x. xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a jejím xxxxxxxx nepodaří překlenout xxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx, xxx xxxx xxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxx.
33. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx (xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů) xxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovolání Xxxxxxxx xxxx podle §242 xxxx. 3 xxxx druhé x. x. x. xxxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vadami xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) a b) x §229 xxxx. 3 x. s. x., respektive jinými xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx věci, a xxxxxxx, že řízení xxxx soudy xxxx xxxxxx takovými xxxxxx xxxxxx zatíženo xxxxxx.
35. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx §243d xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. dovoluje Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx xx xxxxx x věci xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, že Nejvyšší xxxx xx xxxx x „xxxxxxxx“ (xxxxxxxxx xxxxxxxx), xx-xx xx xxxxxxxx správné. Nejvyšší xxxx proto, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), dovolání xxxxxx [§243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř.] (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 31.8.2022, xx. xx. 29 XXxx 127/2020, xxxx xx xxx 31.10.2017, xx. zn. 29 XXxx 76/2015).
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx domáhala xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sporný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, nicméně žalobkyně x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx cena. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do předmětu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Sporný xxxxxxx xxxx nebyl xxx xx xxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx neměla xxxxxxxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx známa. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx, xx žalobkyně je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx výroky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. X xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x části xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §584 odst. 2 x. z. xxxxxxxx, xxxxx žalovaná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx písemné kupní xxxxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, žalobkyni na xxx xxxxxxxxxxxx, byť xxx xx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx upraveného x §6 x. x. V xxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx žalované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx její omyl xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nutné kvalifikovat xxxx nepoctivé jednání, x xxxxxxxx omylu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §584 xxxx. 2 x. x. Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx žalobkyně.
Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxx jednajícího xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.