Xxxxxx xxxx
Xxxxx pro xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx podle §305 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. x. xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx byl uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx méně xxx 6 xxxxxx, x současně x xxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx výměra xxxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx 6 měsíců xxxx xxxx.&xxxx;
Xxxx.: Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §305 z. x. x. s., xxxxxxxxx xxxxxxx x. 422/2022 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.1.2023.
Vrchní soud x Xxxxxxxx xxxxx §256 xx. ř. xxxxxx odvolání xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ostravě ze xxx 27.6.2022, sp. xx. 67 T 2/2022.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 27.6.2022, xx. xx. 67 T 2/2022, xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx §306 xxxx. 1 x. x. x. x. ve xxxx xxxxxxxxxxx R. X., xxxxxx České xxxxxxxxx, toho času xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx jednak xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 31.7.2019, xx. xx. 18 U 334/19s, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 24.11.2021 xx spojení x xxxxxxxxx Zemského xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxx xxx X. X. uznán xxxxxx xxxxxxx, právně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §15, §127 xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské republiky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §15, §229 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx odcizení bezhotovostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §15, §241x xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na 3 xxxxxx nepodmíněně, xxxxxxx xxxxxx xx mohl xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle §21 xxxx. 1 k §205 xxxx. 1, xxxx. x), xxxx. 2 tr. zákoníku, xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxx §21 xxxx. 1 x §234 xxxx. 1 xx. zákoníku, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx věci Graz xx xxx 6. 7. 2021, xx. xx. 18 Hv 53/21x, xxxxx nabyl xxxxxx xxxx xxx 12.7.2021, xxxxxx byl X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxx, právně xxxxxxxxxxxxxx jako zločin xxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §127, §128 xxxx. 1 xxxxx 5, §129 xxxx. 1 xxxxx 3, §130 xxxx. 1 první xxxxxx a odst. 2 druhý xxxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zločin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxxxxxx podle §241x xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx přečin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §241x xxxx. 3 trestního xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §229 xxxx. 1 trestního xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x jako xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití zpracování xxx xxxxx §148x xxxx. 1 trestního xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx což xx xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody xx 34 xxxxxx nepodmíněně, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx být xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §205 odst. 1, xxxx. 2, xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xxxxx dokonaný, dílem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle §21 xxxx. 1 x §205 odst. 1, xxxx. 2, odst. 3 tr. xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxx §306 xxxx. 1 z. x. x. x. rozhodnuto, xx se xx xxxxx uvedený xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx uložený xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Vídeň xx dne 31.7.2019, xx. xx. 18 X 334/19x, ve xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xx xxx 24. 11. 2021 x xxxxx uvedený trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 34 měsíců xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu pro xxxxxxx věci Xxxx xx xxx 6.7.2021, xx. xx. 18 Xx 53/21x, xxxxxx. Xxxxx §306 xxxx. 1 xx xxxxxxx §124 xxxx. 4 x. m. j. x. x §56 xxxx. 2 písm. x) xx. zákoníku xxxx xxxxxxxxx X. X pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx odsouzeného
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsouzený R. X. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesouhlasil x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nadále xxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x České republice, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, neboť xx xxx xxxxxxx xxxxx, které by xx mu xxxxx xxxxxxx. Podle xxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx lépe napomáhá xxxxxxxx xxxxx uloženého xxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Sám xx srozuměn x xxx, že po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, trest však xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Rakouska. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
3. Xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx odvolacímu xxxxx §252 xx. x. X xxxxxx spisového xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx opravný prostředek xxx podán oprávněnou xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx této xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §254 xx. x. x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemských rozhodnutí xx základě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ministerstva Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx město Vídeň xx dne 31.7.2019, xx. zn. 18 X 334/19x, a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx věci Graz xx xxx 6.7.2021, xx. zn. 18 Xx 53/21p, kterými xxxx odsouzenému X. X. uloženy nepodmíněné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx vyžádal xx orgánů Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx smyslu §304 xxxx. 2 z. x. x. s. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx situace, kdy xx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx sám xxxxxxx nezvolil. Tímto xxxxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x daném xxxxxx.
5. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xx xxxxxx ustanovení §302 xxxx. 2, odst. 3 xxxx x §304 odst. 1 x. x. x. x., a xxxx xxxxxxx stupně rozhodl xxxxx §306 xxxx. 1 z. m. x. x. x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx s odůvodněním xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx opatřeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x převzetí xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x x xxxxxxx opravném xxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dospěl x xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je možné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §300 xxxx. 1 xxxx. x), x) z. x. x. x., xxxxx x osobě xxxxxxxxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x který xxxx xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx rakouskými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxx xxx). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dále zjištěno, xx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xx, že xxxxxxxx xxxx uvedených rozsudků xxxx vázáno xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabýval x xxxxxxxxxxx skutečností, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx, jak je xxxxxxx x §305 x. x. j. x. X xxxx xxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx §305 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x) x. x. x. s. Xxxx xxxxxxx stupně xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikací jednání, xxx které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x tomto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx závěrům xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxx pak xxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §305 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x. Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx město Vídeň xx xxx 31.7.2019, xxx xx. zn. 18 X 334/19x, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx vykonat xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx věci Xxxx xxx sp. xx. 18 Xx 53/21p, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxx §305 xxxx. 1 xxxx. x) x. m. x. s. odpovídá xxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx 2008/909/SVV, který xx projevem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x nepodmíněném trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx část xxxxxx činí méně xxx šest měsíců. Xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxx odsouzený xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šesti měsíců, x xxxxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxx rovněž společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxxxxx lze xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx České republiky, xxxxx v xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx, kde xx xxx nepodmíněný xxxxx xxxxxxx, žádné další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X z tohoto xxxxxx xxx tak xxxxxxxx rozsudek x xxxxx rozsahu akceptovat.
7. Xxx xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxx §306 xxxx. 1 x. x. x. x. xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodl o xxx, xx tresty xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudků xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §124 xxxx. 4 x. x. j. x. a v xxxxxxxxxx xx xx x §56 xxxx. 2 písm. x) xx. zákoníku. X xxxx xxxx nebyly xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx korekci uložených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §124 xxxx. 2 x. x. x. x. Xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx, že výkonem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxx a xxx x tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozsudek xx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx o xxx xxxx rozhodnuto, jak xxxxxxx x výroku xxxxxx xxxxxxxx.