Právní věta
Držitel zbrojní xxxxxxx xx xxxxx §39 xxxx. 1 xxxx. q) xxxxxx x. 119/2002 Sb., x xxxxxxxxx zbraních x xxxxxxxx, povinen xxxxxxx policii xxxxxx xxxxx xxxx zbraně, xxxxxxx xxx takovou, xxxxx je spojena xx změnou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx pléna Xxxxxxxxx soudu č. 1/1996 Xx. ÚS (xx. xx. Xx. XX-xx. 1/96).
Xxx: Xxxxx &xxx; Xxxxx, x. x. x., proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí žalovaného xx xxx 26.1.2021. Xxx žalovaný zčásti xxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx byla shledána xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §76x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x zbraních. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že neohlásila xx deseti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ráže 44 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 22.2.2023, xx. 8 X 34/2021-64, xxxxxx zamítl. Uvedl, xx smyslem §76x xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxx a ráže. X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x logického xxxxxxx §39 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx plyne, xx změnu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx (bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxx xxxxx x xx změně xxxxxxxxx zbraně).
Proti rozsudku xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx. Namítla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §39 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, že zákon xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx pouze takovou xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vyvolá i xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx slova „oprava“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxxx ztratila. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx změně xxxx zbraně určující, xxx xxxxxx ráže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx změny kategorie xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x několika xxxxxx, xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx §39 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, xxx jej xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx jedním x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxxx zákona. Stejně xxx se xxxxx xxxxxxxx x. 221/2017 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x údaj, který xx zapisuje do xxxxxxx xxxxxx. Oproti xxxx oprava xxxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx na údaje x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ohlásit xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx kategorie xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
(…) [22] Co xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §76d odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x zbraních, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X xx X tím, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §39 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Dle §39 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skupiny A xx J xx xxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zbraně xxxx xxxxxx zbraně xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kategorie xxxxxx.
[24] Xxxxxxxxxxxx argumentuje xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx nemůže opravou xxxxxx nikdy xxxxx xx xxxxx její xxxx. Oprava nikterak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obnovuje xx, xxxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx mající xx xxxxxxxx xxxxx kategorie xxxxxx x §39 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxx zůstala xxx xxxxxxxx reálné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx proto xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změnou ráže xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx ráže zbraně xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
[25] Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx x §39 xxxx. 1 písm. x) zákona o xxxxxxxx xx formulována xxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xx týká změny xxxx, xxxxx opravy xxxxxx. X jazykového xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxx xx první xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxx její ráže. Xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx variantu xxxxxxxx dané právní xxxxx xxxxx na xxxxxxx změnu ráže, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxx by xxx xxxxxx přesnější xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx třeba zdůraznit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čistě jazykovému xxxxxxx. To xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xx xxx argumentaci, xxxxx xx xxxxxxxx xx výklad sledující xxxxxxxxx xxxxxxxxx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx smysluplná xxxxxxxxxx […]“).
[26] Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxx jazykovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx, xxx xx jazykové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. umožňuje xxxx xxxxxxx) xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x účelem, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x výlučnosti xxxx xxxxxxxxxxx pochyb. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za nichž xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxx jazykovým, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 21.5.1996, xx. zn. Xx. XX-xx. 1/96, x. 1/1996 Xx. ÚS, xxxx XX). Xxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxx argumenty x xxxx, xxx xxxx přípustné xxxxxx xxxxx vyložit jinak, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxxx znění. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jaký xxx zákonodárce touto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
[27] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx totiž týká xxxxx xxxxx varianty xxxxxxxxxxxx formulované hypotézy xxxxxx normy xxxxxxxx x §39 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla xx projednávaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztažena. Xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx tím xxx xxx ovlivněn výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hypotézy. Xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není důvod xxxx xxxxxxxxx zužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx alternativa xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx vyloží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx nic xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oznamovat xxx xxxxx, xxxxx xx došlo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx vycházející x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hypotézy xx xxxx nesmyslný.
[28] Xx-xx xxxx stěžovatelka xx xx, že následek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx alternativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (změna ráže xxxxxx) x nikoliv x xxxxx (oprava xxxxxx), znamenalo by xx, xx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx povinen oznamovat xxxxx ráže xxxxxx xxxxx v určitých xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) x naproti xxxx xxxxxx zbraně vždy. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozumný xxxxx.
[29] Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx o xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx [xxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 91/477/XXX x kontrole xxxxxxxx x xxxxxx zbraní]. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v §10 xxxx. 1 písm. x) skupinu údajů, xxxxx označuje xxxx xxxxx x zbrani. Xxxxx se o xxxx xxxxxx, značku xxxxxxx xxxxxx, xxxx (xxxxx), xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxx x §29 xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazu) xxxxxx xxxxxxxxx ohlásit xxxxx xxxx zbraně, xxxxx x xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xx znaků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zbraně. X hlediska xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zbraně naopak xxxx významná její xxxxxxxxx, xxxxx ta xx právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxx (kategoriím) zbraní x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxx xxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbraně xx xxxxxx významná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxxx s xx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx oznamována xxxxx oprava zbraně (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxx x xxxxxxxx xxx směrnice 91/477/EHS xxxxxxxx.
[30] Stěžovatelka xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx §39 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx nespojila xx xxxxxxx (účelem) právní xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx z mezí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx podporován xxxxxxxxxxxxx xxx teleologickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx stěží xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx, x xxxxx přesvědčivý) takový xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ohlášení vůbec.
[31] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx, xxxx by xx xxx v xx části §39 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxx vztahující xx xx změně xxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx reflektuje xxxxxx xxxx zbraně xxx xxxx přesnou xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zbrani, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx základem xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx x xxxxxxxx. (…)