Právní xxxx
Xxxxxxxx-xx zákazník xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cenou xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu, protože xxxxxxxx jeho xxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 7.11.2019, xx. xx. 20 Xx 288/2019, xxx, xx xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 3 ze xxx 8.4.2019, sp. zn. 6 X 49/2018, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxx 8.4.2019, x. x. 6 X 49/2018-124, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 143 017,38 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 8,05 % ročně xx 11.12.2017 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx 9.5.2017 uzavřeli xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxx za xxxx 143 017,38 Xx xx xxxxx xxxx xx 28.10.2017 do 17.11.2017 zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovanou xx XXX, Lesotha, Svazijska x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x Ministerstva xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx „XX“). X rámci informací, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 21.9.2017, žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxx antimalarika, xxxxxx xx očkovat xxxxx xxxxxxxxx typu X x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx 20.1.2017 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dýmějovým xxxxx xx Madagaskaru, xxxxx xxxx xxx 20.10.2017 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rapidním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxx 2017. Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 200 xxxx, xx 23.8.2017 nabyl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plicní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx až xxx xxxxx před odletem xx xxxxxx, xxx 13.10.2017 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalované, xxx xxxx xxxxxxxx situaci xxxxx, x xxxxxxxx xx xx, že xxx x výskytu xxxxxxxxxx moru xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx XX na xxxxx xxxxxxxxx upozornilo xx xxxxxxxx mor xx Xxxxxxxxxxx už x xxxxx 2017. Xxxxxxxx xxxxxxx 16.10.2017 xxxxxxx, xx xxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 36 400 Xx xx osobu (xxxxxxxx x xxxx, xx xxx uhradila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Žalobci xxxxx zájezdu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zájezd xxxxxxxxxxxxx. Xxx 27.11.2017 xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx zaplacené xxxx xxxxxxx. Obvodní soud xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx §2521 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „x. z.“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx povinnost xxxxx §1728 xxxx. 2 x. x., xxx §2524 xxxx. 1 x. x. x xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu (xxxx jen „cestovní xxxxx“), xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx dané destinace, §9x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. povinných xxxxxxxxxx), xxx žalovaná xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx internetových xxxxxxxxx MZ x XXX x ke xxx xxxxxxxx smlouvy xx na stránkách XX informace x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx nacházely. Xxxxxx xx xxx xxxxxx, že xxxxxxx-xx xxxxx xx tropických xxxxxxx, mohou v xxxx xxxxxxxx výskyt xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx x zdravotní rizika xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx či xxx týdny xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx plicní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odletem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 3 xxxxxx po xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx o xxxxxxx škody xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povinnost.
2. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7.11.2019, č. x. 20 Xx 288/2019-158, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx x xxxxxxx 143 017,38 Xx x xxxxxx x prodlení xx výši 8,05 % xxxxx xx 11.12.2017 xx zaplacení x xxxxxxx o xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxx stupňů. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x obvodním soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx měla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx §2524 xxxx. 1 o. x., xx xxxxx xxxxxxx do 30.6.2018, x §10 xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 30.6.2018, (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx §9x cestovního zákona x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), sdělit žalobcům (xxxx xxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx vyžadovány, což xxxxxxx. Xx rozdíl xx soudu xxxxxxx xxxxxx však odvolací xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx žalobce před xxxxxxxxx smlouvy, xx xx na Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plicní mor, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx, xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx ustanovení §1728 xxxx. 2 x. x. Informaci x xxxxxxx moru x cílové xxxxxxxxx (xxxxx není obecně xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zájemce, xxxxx x xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxx x xxxxxx, xxx xx uskuteční. Této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xx všeobecných xxxxxxxxx podmínkách (xxxxxxxxxxxxx x psaných xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx informace x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx dohledali xx xxxxxxxxx XX x XXX. Škodu, xxxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §1728 xxxx. 2 x. x. x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx žalobcům nahradit xxxxx §2910 o. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, jehož xxxxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uzavřením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1728 xxxx. 2 o. z. xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx riziku xxxxxxx xxxxxxxxx nemoci v xxxxxx xxxxxxxxx, zda xx tak xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx nemoci xx xxxxxx xxxxxx skutečností x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx moru xx Madagaskaru xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxx, xx xx Xxxxxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxx-xx totiž o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, nebyl důvod x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plicního xxxx (xxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) až xx uzavření smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předvídat x xxxxxxxxx o xxxx podle §1728 xxxx. 2 o. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx žalobcům xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalované, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx, xxxxx vypukla xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu. Xxxxxxxxxxx xx dále xxxxxxxxxxx, xx se odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx judikatury dovolacího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 25.7.2018, xx. xx. 25 Cdo 1214/2018), xxxxx xxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nehodnotil x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobců xxx nebral x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx cestující xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nevynaložil xxxxxxx xxxx obezřetnosti, xxxxxx xx xxxx xxxxx xx každého xxxxxxxx, x nezjistil xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx důležité. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx ni xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx závěru x xxxxxxx podmínek §1728 x. x., xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx např. v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 19.10.2010, xx. xx. 30 Xxx 2750/2009, xx xx xxx 28.4.2009, xx. xx. 22 Xxx 3441/2006. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x navrhli jeho xxxxxxxxx, případně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a nemohl xxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nepředvídala xxxxxxxx, xxx xx xx neinformovala o xxxxxxxx riziku onemocnění xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato informace xxxx xxx ně xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx měla xxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůbec xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx xxx částečně, xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx antimalarika, xxxxxxx xx (xxxxxxxx náhodou) xxxxxxxxx x epidemii xxxx, začali problém xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Xxx 1214/2018 je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxx cestě do XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx až xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx XXX xx xxxxx vízum, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, zatímco xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx nedostalo xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 o. x. x., x je xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §237 x. x. x., neboť napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky, zda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příčinné souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (9.5.2017) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx. x xxxxxx č. 159/1999 Sb. xx xxxxx xxxxxxx xx 30.6.2018.
8. Xxxxx §1728 xxxx. 2 x. x. xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx nebo vědět xxxx, xxx, xxx xx každá ze xxxxx mohla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřít xxxxxxx xxxxxxx x xxx byl xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx zájem xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §2524 o. x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxx před uzavřením xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx mu xxxx, xxxx xxxxxxxxx doklady xxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Xx. cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x katalogu, případně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, úplně x xxxxx informovat x všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxx x xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x koupi xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x vízových požadavcích xxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx pro xxxxx x pobyt, a x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx [písm. x) xxxxxx xxxxxxxxxx].
Xxxxx §2910 x. z. xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx poškozenému, xx xxx způsobil. Xxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práva.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx účinný od 1.1.2014 x §1728 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skutkové a xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ví xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx mají význam xxx jejich rozhodnutí xxxxxxx uzavřít. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2524 x. x. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx a vízových xxxxxxxxxxx, lhůtách pro xxxxxx vyřízení, a x xxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx požadovány. Xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx §10 cestovního xxxxxx. Xxxxx ovšem x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxx xxxxx „xxxxxxx“ v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx v rozsudku xx xxx 25.7.2018, xx. xx. 25 Xxx 1214/2018, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xx došlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx povinnosti ve xxxxxx §420 xxxx. 1 xxx. zák. Xxxxx občanského xxxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014 (xx podmínek §3078 x. x.), xxx x porušení zákonné xxxxxxxxxx xxxxx §2910 x. x. Odpovědnost xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx naplnění xxxxx znaků xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx porušující tzv. xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxxxxx, xx xxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxxx je dána xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx obvyklého (xxxxxxxxxxx) chodu xxxx x obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx či škodní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx adekvátnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx následku (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.8.2017, sp. xx. 25 Xxx 3285/2015, xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxx 25.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 2999/2018, xx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 1.11.2007, xx. xx. X. ÚS 312/05, xxxxxxxxxx xxx x. 177/2007 Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx). K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dochází, xxxxxxxx xxxx okolnost xxxxxxxx xxxx výlučná x xxxxxxxxxx příčina, xxxxx vyvolala vznik xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx původní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx níž xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx souvislost xx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 18.8.2011, xx. xx. 25 Xxx 4841/2009).
10. Xxxxx §2533 o. z. xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vždy, xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, byl-li zájezd xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2536 xxxx. 1 x. x. xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx odstupné podle §2527 xxxx. 1 xxxx. e). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaplatí, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2536 xxxx. 2 x. x. odstoupí-li zákazník xx xxxxxxx proto, xx xxxxxxxxx porušil xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx, nebyl-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradní xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx, xxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X logiky xxxx xxxxxxx, xx porušena xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2524 o. x., xxxx. §1728 xxxx. 2 x. x. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx (§2004 odst. 1 x. x.) x xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxx již xxxxxx, xx právo xx vrácení xxxx, xx plnila (§2993 x. x.). Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x zájezdu xxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zaplacené xxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx rozhodnutí.
11. Xxxxxxxx otázka, xxx xxxxxxxx porušila xxxx xxxxxxxxxxx povinnost podle §1728 odst. 2 x. z. xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výskytu xxxxxxxxxx xxxx xx Madagaskaru, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x uplatněném xxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx domoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájezdu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy (a xxxxx by jim xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu jen x případě, že xx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušením právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zájezdu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xx zájezdu, které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx učinit xxxx. Xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxx xxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx sféře xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx vyjádřitelná xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx vynaložit x uvedení věci xx předešlého stavu (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX xx. xx. Xxx 87/70, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 55/1971 Xx. rozh. obč., xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx §2952 x. x.). V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaplacená xxxx xxxxxxx, který neabsolvovali, xxxxx se xxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sjednaného xxxxxx (zbytečně xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořadatelem xxxxxxx xxxxxxxxx vzniklo, xxx xxxxx uvedeno, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx předmětné částky (xxx nutnosti xxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx, xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxx xxxxxx a xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zbytečným xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezúčastnit (xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany), ačkoliv xx xx xxxx xxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, takto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jim xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že se xxxxxxx x xxxxxxx xxxx rozhodli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstoupit xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tak stala xxxxxxxx přičitatelná xxxxxxxx (§2918 x. z.), x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx vrácení xxxx xxxxxxx.
13. X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx uplatněný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle §243d xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxx x nákladech xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx stupně.
Anotace:
Nalézací xxxx xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 143 017,38 Kč s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxx 143 017,38 Xx na xxxxx, xxxxx níž se xxxx xxxxxxxxx zájezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx a Madagaskaru. Xxxxxxxx upozornila xxxxxxx xx zvýšený xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zdravotní opatření. Xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí XX x Ministerstva xxxxxxxxxxxxx XX, xxx xxxxxx xxxxxxx zhruba xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxx mor xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nabídla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 36 400 Kč xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zájezdu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na zájezd xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyzvali xxxxxxxxx x náhradě xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx zájezdu. Podle xxxxxxxxxx xxxxx žalovaná xxxxxxxxxx §1728 odst. 2 o. z., xxx §2524 xxxx. 1 x. x., xxxxxxx x žádného xxxxxxxx nevyplývá povinnost xxxxxxxxxx zájezdu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotních xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx žalobců xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 143 017,38 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx měla žalovaná xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxxxxx o běžném xxxxxxx moru na Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §1728 xxxx. 2 x. x., xxxxxx porušila x xxxxxxxx tím xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §2910 x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx zájezdu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxxxxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxx 29.6.2021 napadeno ústavní xxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx xxx sp. xx. III. XX 1738/21; xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dne 17.8.2021 xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxx 18.11.1970, sp. xx.Xxx 87/70, uveřejněné xxx xxxxxx 55/1971 Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 25.7.2018, xx. xx. 25 Cdo 1214/2018
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 15.8.2017, xx. zn. 25 Xxx 3285/2015
Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 18.8.2011, sp. xx. 25 Cdo 4841/2009
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 25.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 2999/2018
Xxxxx Ústavního soudu xx xxx 1.11.2007, xx. zn.I. XX 312/05, X 177/47 XxXX 353