Xxxxxx xxxx
Xxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx potřeba xxxxxxx během pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx (§14 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), je xxxxxxxx xxxxx xxxxx pojištěnec, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx sjednáno cestovní xxxxxxxxx. Její xxxxxx xx xxxxx zjevně xxxxxx nepřípustná a xxxxxx x ní xx xxxxx podle §66 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 2854/2013 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxx xxxxxxxxxx, x.x. xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Rozhodnutím xx xxx 30.4.2020 rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx xxx 2.3.2020, xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §45 xxxx. 3 xx xxxxxxx x §66 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx totiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx léčení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hradila asistenční xxxxxx xxxxxxxxx (Europ Xxxxxxxxxx x.x.x.) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.3.2022, xx. 17 Xx 10/2020-116, jako xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx vyšel x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zahraničí podle xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxx přípustnosti, resp. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx. Městský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx a xx xxx xxxxxxxx xxx nemůže být xxxxxxxxxxx xx smyslu §2 odst. 1 xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx. Jelikož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x náhradu nákladů xxxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxx městského xxxxx bylo xx xxxxx pohled xxxxxx, xx xxxx žádosti xxxxxx možné vyhovět, xxxxx xxxx zjevně xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx městský xxxx xxxxxxx, xx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx žalované xxxxxxxxxx spíše xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2991 a xxxx. xxxxxxxxxx zákoníku, x xxxx souvisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §2820 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx dovolávala. Xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxxxx, xxxxxxx správní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xx xx žalované xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx však xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2820 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx plnění xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xx nárokovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx jedinou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zároveň podle xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxx věci xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nebrání daný xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx §14 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxx zdravotním pojištění xxx, xx xxxxxxxx xxx osoby, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx §2820 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěr x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároku lze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 24.1.2013, xx. 4 Xx 72/2012-52, x. 2854/2013 Xx. XXX. Nakonec xxxxxxxxxxxx poukázala xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx názoru xxxxxxx x tom, xx xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxxx za zdravotní xxxx v plné xxxx, xx xxx xxx ekonomicky výhodnější xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žádný závazek xxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx pojištěnec uhradí xxxxxxxxx služby v xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx dalšího nestává xxxxxxxxx pojištěnce. Xxx xx xxxx xxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx nákladů za xxxx xxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vykládat rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx. 4 As 72/2012-52 tak xxxxxxxxxx, xxx činí stěžovatelka. Xxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxx podmínky xxx případný xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx žalovaná x okamžiku xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelkou neměla xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ji xxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pojistník xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úhradu xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nelze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
[7] Ustanovení §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx: Xx xxxxxxxxxxx pojištění se xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejíž potřeba xxxxxxx během xxxx xxxxxx v xxxxxx, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx poskytnuty na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. (…)
[9] Xxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx podstatné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx soukromému „xxxxxxxxxxx xxxx všeobecné a xxxxxxx pojištění, xxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zákona xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx XXX ze xxx 1.8.2019, xx. 5 Xxx 281/2018-35, xxx 21). Soukromé, komerční xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, takže xx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxx primárně xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx nijak xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx stejný xx obdobný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx namítá xxxxxxxxxxxx. V obdobném xxxxxxxxx xx žalovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x pojištěncem také xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx spor xxxxx čistě v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[10] Dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx rozhodovaly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx (§53 xxxx. 1 x 12 xxxxxx o xxxxxxxx zdravotním pojištění xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2021) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx pravomoc uplatňovat xxxxx k účelům, x xxxx xxx xxxx zákonem xxxxxxx, x x xxxxxxx, x xxxxx jim xxxx svěřena (§2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx). Základní xxxxxxx xxx činnost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xx. 2 odst. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x svobod (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxx xxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x x mezích xxxxxxxxxxx zákonem, a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx čl. 31 Xxxxxxx xx xxxxx xx. 41 odst. 1 Xxxxxxx limitována xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, je „xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx úhrady xxxxxxxxx xxxx, resp. náhrady xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx“, jak Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x již xxxxxxxxx rozsudku xx. 5 Ads 281/2018-35.
[11] Xxxxx-xx stěžovatelka, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přehlíží §2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 1.8.2021, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxx, xxxxx mají xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, (xxxx xxx „pojištěnci“). Xx xxxx xxxxxx, xxxx xx adresován §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxx xxxxxxx osoba, xxx xxxxx xxxx x úpravy xxxxxx x xxxxxx pojištění (xx. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – §3 odst. 1 x 2 xxxxxx x veřejném zdravotním xxxxxxxxx) a z xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx už z xxxxxx věci nelze xxxxxxxxxx zdravotní xxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[12] Xx tohoto xxxxxxxxx xxx odvislý další xxxx žádosti stěžovatelky. Xxxxxxx je žádost xxxxx §14 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, žalovaná xxxxxxx zastavila xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalované plyne xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nákladů (x xxxxxxx xx) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přesně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by stěžovatelce xxxxxxxx.
[13] Ze xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx dále vyplývá, xx nárok pojištěnce xx xxxxxxx nákladů xxxxxx až xx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxx xx zásadní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv (xxxxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x náhradu nákladů xxxxxxxxx, xxxxx nárok xx xxxxxxx nákladů xxx xxxxxx vzniknout, x tedy neexistovalo xxxxx, x něhož xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx §2820 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxx nyní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
[14] Stěžovatelka xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čj. 4 Xx 72/2012-52, x xxxxx dovozuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x situaci, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx toliko xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x porovnání x xxxx xxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx situací. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx (xxxxxxxxx) podniku v xxxxx insolvenčního řízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxx nástupnictví podle §107x odst. 1 x. x. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx-xx „x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx subjektivní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vlastník xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nástupnictví xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx na ni xxxxx vztáhnout závěry xxxxxxxxxx rozsudku.
[15] Xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti stěžovatelky xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxx. Xxx svém xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nechat si xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pojištěnci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x plné výši. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x §14 xxxx. 2 stanoví, xx xxxxxxx nákladů náleží xxxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Konkrétní xxxx náhrady xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx platil. Xxxxxx xxxx komerční cestovní xxxxxxxxx pojištěné xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňujícího xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxx pojistné xxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Cestovní xxxxxxxxx xxxxx pravidelně zahrnuje x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x zahraničí, úrazové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx výhodnost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přímo, dostane xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x realitou xxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.