Právní xxxx
Xxxxxxxx pohledávka xxxx absolutním právem xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2910 xxxx první x. z.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 21.5.2020, x. j. 17 Xx 59/2020-226, x xxxxx výroku X., xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 15.11.2019, xx. xx. 38 X 124/2019, xx xxxxxxxx X. x XXX., x ve xxxxxx XX. a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 15.11.2019, x. x. 38 X 124/2019-143, xx xxxxxxxx X. a XXX. x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 4 x dalšímu xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X. rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.5.2020, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 ze dne 15.11.2019, xx výroku XX., xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx 19 360 XXX x příslušenstvím xxxx náhrady xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neznámého pachatele x xxxxxxxx xxxxxx x. 253/2008 Xx., x některých opatřeních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x financování xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx XXX“), xx xxxxxx žalované; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bankovní xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) přesto, xx xx klient předložil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx tento účet – na základě xxxxxxxxxxx e-mailu xxxxxxxxxxxx xxx falešnou xxxxxxx – xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 19 360 EUR, x xxxxx 19 200 XXX xxxx xxx xxx odesláno xx xxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxxx; xx byla žalobkyni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepostupovala s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 4 (xxxx jen „xxxx xxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxx xx dne 15.11.2019, č. x. 38 C 124/2019-143, xxxxxx žalované povinnost xxxxxxxx žalobkyni 13 381,64 XXX x xxxxxxxxxx úrokem z xxxxxxxx x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1 200 Xx (výrok X.), xx do 5 978,36 XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxx x prodlení z 13 381,64 EUR xxxxxx xxxxxx (výrok XX.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení (xxxxx III.).
4. Městský xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 21.5.2020, x. x. 17 Xx 59/2020-226, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.).
5. Xxxxx obou xxxxxx vyšly xx xxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xx X. xxxxx, s. x. x., x níž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fakturu na 19 360 XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxx, xxxx navozoval dojem, xx xxx o xxxxxx od xxxxxxxxxxx X. plast, x. x. o., xxxxx xxxxxxxxx doménové koncovky „xx“ a „xx“ xxxxxxx „eu“, xxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxxx xxxx x falešná xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx x-xxxxx žalobkyně xxxxxxxx ze svého xxxx 19 360 XXX, tj. xxxxxx xxxxxxx pro X. xxxxx, x. x. x., xx účet xxxxxxx xx falešné xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx klienta xxxxxxxx. X částky 19 360 EUR xxxx xxxxxxxx odesláno 19 200 XXX xx účet x Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx okamžitě xxxxx celé xxxx xxxxxxxxx na xxxx x Nigérii. Xx xxxxxxx pozdějšího pokusu xxxxxx klienta x xxxxxxx xxxx u xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxx xxxxxxxx (xx odeslání xxxxxx 19 200 XXX) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (se xxxxxxxxx 243,37 EUR) x xxxxxxxxx podezřelý xxxxxx xxxxx xxxxxx AML, xxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a policie xxxxxxxx x xxxxxx 243,37 XXX xxxxxxxxx.
6. Xx právní stránce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx újma xx xxxxx (xxxxx) ve xxxx 19 360 XXX xxxxxxxxx xx xxxx vedený xxxxxxxxx (xxxxxxxxx ztratila xxxxxxx x finančními prostředky xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dispozice přešla xx klienta žalované), xxxxx škody přitom xxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalované; xx xxxx xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 písm. x) x c) xxxxxx XXX xxxxxxx před xxxxxxxx účtu x xxxx i x xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§12 xxxxxx x. 21/1992 Xx., o xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů), v xxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx AML xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx následně xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx XXX xxx xx xxxxxxxxx obdobnou xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x „přeposlání“ 19 200 XXX xx účet v Xxxxxxx (§20 xxxx. 1 zákona XXX), xxxx nezmařila nebo xxxxxxxxx neztížila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) a §15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx XXX xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxx souvislosti xx vznikem xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx bezvýznamné, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx škody), xx xxxxxxx xxxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx, x proto ji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §2910 věty první xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „x. x.“), a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. z., xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX není xxxxxxxxxxx xxxxxxx individuálním zájmům xxxxxxxxxxx osob. Přihlížeje x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostatečně obezřetně, xxxxxxx soud prvního xxxxxx, že i xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, že tomu xxx xxxx z 30 %, a xxxx x xxxxx xxxxxxx žalovaná xx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit na xxxxxxx xxxxx 13 381,64 EUR (70 % z 19 116,63 XXX, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácených xxxxxxxxxx na účtu xx xxxx 243,37 XXX od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx škodě xx xxxx 19 360 EUR).
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xx xxxxxx stránce xxxxxx jako xxxx xxxxxxx stupně (xx. xx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x., xxxxxxx xxxxxx – xx 30 % – xx xxxxx xxxxx přičitatelný xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx vzniku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odlišně (xxxxxxxxx 19 360 XXX xx účet xxxxxx vzniku xxxxx xxxxxxx, završen xxx xxxx až xxxxxxxxx 19 200 XXX x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx však x xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx 19 116,63 XXX).
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxx (xxxxxx) xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná (xxxx „xxxxxxxxxxx“) dovolání. Xx xx xx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx (ohledně předpokladů xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx §2910 x. x. x ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX), xxx xxxxxx nebyly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx – xx smyslu §2910 xxxx xxxxx x. x. – xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx absolutní ochranu x xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §2910 xxxx první x. x. xxxxxx xxxxxxxx (xxx) absence xxxxxxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dovolatelka xxxxxxxx, pak xxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx otázku vzniku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xx xx xx, xx xxx xxxxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) poskytovat v xxxxxxx deliktní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmu (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), přičemž xxxxx XXX xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx ochrannou xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xx by xx absolutního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx jí před xxxxxxxx bankovního účtu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx AML xxxxxx nejsou x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx (pohledávkám) xxxxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxx, žalobkyně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx kterými argumentuje xxxxxxxxxxx; podle xxxxxxxxx xxxx úmyslem zákonodárce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx absolutní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 o. x. xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx účel právního xxxxxxxx (zákona AML) xxxxx podle žalobkyně xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx účel (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx republiky), xxxxxxxxxxx xxxxx porušila x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i x ochraně osob xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx x. s. x.“), xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx – xx smyslu §243c xxxx. 3 a §218 xxxx. x) x. x. x. – posuzování xxx. xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xx xxxxxx XX., tj. v xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx 5 978,36 XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx x prodlení x xx xx xxxxx úroku z xxxxxxxx x 13 381,64 XXX xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřípustné. Xx xxxx xxx proto, xx x xxxxxx xxxxxxxx xx oprávněn xxxxx ten účastník, x jehož poměrech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 29.7.1999, xx. zn. 20 Xxx 1760/98, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 1/2000 xxx xxxxxx 7, xx xxx 21.8.2003, sp. xx. 29 Cdo 2290/2000, uveřejněné xxx xxxxxx 38/2004 Xx. xxxx. xxx., xx xx xxx 30.6.2004, xx. zn. 29 Xxx 198/2003, xxxxxxxxx – stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu – xx xxxxxxxxx xxx.xxxxx.xx). X xxxxx, v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxxx tím, že Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx. Dovolání xxxx x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. například xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.10.1997, xx. zn. 2 Xxxx 1363/96, uveřejněné x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx 3/1998, xxx xxxxxx 28, xx xx xxx 29.7.2020, xx. xx. 32 Xxx 1418/2020), pročež xxxx – x xxxxx rozsahu – xxxxxxxxx.
13. Dovolání směřující xxxxx té části xxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jíž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx vyhovujícím výroku X., xx xxxx xxxxxxxxx proto, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nakolik – xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §2910 xxxx první x. z. – xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikovatelnost xxxxxxx xxxxx. Xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxxxxxxxx xxx sice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx podle obsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dovolatelka xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx), xxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) však xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. X použití xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 864/2007 xx xxx 11.7.2007 x právu xxxxxxxxx xxx mimosmluvní xxxxxxxxx vztahy (Řím XX) xxxx xx xxxxxxxxxx poměrech xxxx xxxxxxxxxx xxxx především xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx rozsudky Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.1.1990, xxx X-220/88, Xxxxx, xx dne 19.9.1995, xxx X-364/93, Xxxxxxxx, x xx xxx 10.6.2004, věc X-168/02, Kronhofer) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx banky (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx XXX), xx účet x Xxxxx republice. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx místo vzniku xxxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx), xx xxxx xxx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx, xxx xxx tvrzeného xxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx (xxxx. body 6, 14 x 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx XX). Xxxxxxx závěr xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 18.4.2007, xx. xx. BGE 133 XXX 323, srov. xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx Xxxx Economic Xxxx Occur? Xxxxxxx xx Private Xxxxxxxxxxxxx Xxx, 2011, Xxx. 7) a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucím z xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 16.6.2016, xxx X-12/15, Universal Xxxxx, představujícím obecné xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.1.2015, xxx C-375/13, Kolassa); xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xxxxxx odešla, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi spíše xxxxxxxxx (v xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxx faktura xxxx xxxxxxxx adresátovi do xxxxxx xxxxx x x jeho xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bankovního xxxx x jiné xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 16.6.2016, xxx X-12/15, Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xx ve xxxxxx xx xx. 4 xxxxxxxx Xxx II x ke xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady EU x. 1215/2012 ze xxx 12.12.2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Brusel X xxx – ve xxxxxx xxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx XX), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxx s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další konkrétní xxxxxxxxx.
17. Podle §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx vlastním zaviněním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zasáhne xx jiného práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx takového xxxxx.
18. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x zaviněnému xxxxxxxx povinnosti, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxxx (xxxxxx) xx absolutního xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx x xxxx je xxxxxx xx zásah (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx směřuje x xxxxxxx takového xxxxx.
19. Soudy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx §2910 xxxx první x. x. (xxxxxxxxxxxxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx absolutního práva xxxxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx bance.
20. Xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxxx judikatuře dovozuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx svědčí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx bance pokyny x xxxxxxxxx x xxxxxx finančními xxxxxxxxxx (xxxxxx). Jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx účtu xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx adresátovi xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx složené xx xxxxxx účtu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx), xxx xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx pohledávkou, xxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktiv (xxxx. xxxxxxxxx rozsudky Nejvyššího xxxxx ze dne 4.2.2010, sp. xx. 28 Cdo 2771/2009, xx xxx 31.8.2010, xx. xx. 29 Xxx 1622/2009, xx xxx 27.11.2014, sp. xx. 29 Xxx 3315/2012, x xx xxx 1.8.2016, sp. xx. 28 Cdo 3823/2015). Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx) xxxxx udílet xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx vůči xxxxx xxxxxx realizují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. například xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.6.2008, xx. zn. 33 Xxx 912/2006, či xx dne 8.4.2015, xx. zn. 25 Xxx 4185/2014).
21. Peníze xx xxxxxxxxx xxxx xxxx tudíž pohledávkou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx bance). Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxx xx takového xxxxx xx tak xxxxxxx xx práva xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
22. Xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx z jeho xxxxxxxxxxx (1. obecná xxxx, 2. xxxxxxx xxxxx, 3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, 4. xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, 5. ustanovení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx); xxxxx práva coby xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x části xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (obligační) xxxx xxxxx relativní xxx x xxxxx xxxxxx. Xxx části xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; část xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxxx xx textu zákona xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právě (x xxxxx) xx xxxxxx k absolutním xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omnes (§976 x. x.), xxxxxx numerus xxxxxxx (§977 o. x.) x jejich xxxxxxxx xxxxxx (§978 o. x.). Xxxxx proto, xx absolutní xxxxxxxxx xxxxx působí vůči xxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx známý (x x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kogentní xxxxxx). Xxx x xxxx xxxxxxx ve vztahu x relativním majetkovým xxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxx §1721 x. x. pouze xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxx xxxxxx (nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k relativním xxxxxxxxxx xxxxxx) omezovat. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx absolutních práv xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx vůle), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1746 odst. 2 x. x.), x xxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv (x x tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Nikdo xxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx) přitom xxxxxxxxxx xxxxx závazku xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx dalšímu známa xxx xxx nemusí.
23. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxx (poškozeného)“ xxxx občanským xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx odlišit xx xxxxx „absolutní xxxxxxxxx právo“, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásad (xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx skupiny absolutních xxxx, xx. xxxxxxxxxxx) xxxxxxx x závěru, xx x xxxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. z. xxxxxxxxxx x xxxxx ta xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mj. x xxxxxxxxxx třetím osobám xxxxxx se xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx nositele xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx oprávnění; x xxxxxxx na §823 xxxxxxxxx XXX xxx x život, tělesnou xxxxxxxxx, xxxxxx, svobodu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx „xxxx xxxxx“ xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastník xx kohokoli třetího xxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxx xxx výkonu xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, vlastnictví xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx známek, xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx podobiznu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx [xxxx. ve xxxxxx x §2910 o. x. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx VI (§2521 – 3081, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva 2. část) Xxxxxxx Xxxxxx (XX), Praha, 2014]. Xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pod „xxxxxxxxx xxxxx“ (xx xxxxxx §2910 o. x.) xxxxxx osobnostní xxxxx (xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx, na xxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx.), xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zástavní) x xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx známce), xxx něž právě xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx míry xxxxx ohraničení x xxxxx osoby xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (coby xxxxxxxxxx xxxxxx) svědčí jejich xxxxxxxxxx x snazší xxxxxxxxxxxxxxx [srov. xx xxxxxx x §2910 x. x. Xxxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx právo, Zvláštní xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx. X. H. Xxxx, 2014].
24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x relativních práv xxxxxxxxxx xxxxx občanským xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popírat xxx xxx xxxxxxxx §2910 x. x. Již x xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx vysvětlil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx zasaženo xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx zasaženo xxxxx xxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx osobní nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působí jen xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx či újmy. Xxxx-xx zasaženo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x došlo-li x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx porušením xxxxxx xxxxx §2910 x. x.; xxxxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xx tento xxxxxx xxxxxx odporoval xxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. zn. 25 Xxx 535/2018).
25. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx tak xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení občanského xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxx práv) – x xxxxxx xxxx – xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrany (xxx xxx, kde si xx xxxxxxxxx zasluhují) xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nájmu (jde xxxx o xxxxxxxxx – obligační – xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prvky, xxx xx projevuje x absolutní xxxxxxx xxxxxxx podle §2211 x. x. i x xxxx ochraně xxxxxxx nájmu v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §2221 x. x.) x xxxxxx (§2341 x. x.), xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx §2203 o. x. (xxxx. xxx Xxxxxxxxx, X., Xxxxxxx, X. Nájem a xxxxx x novém xxxxxxxxx xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2013), xxxxxx xxx xxxxx – x určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxx třetím xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tedy xxxxxxxxx, plyne-li xx x dílčích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §2630 o. x. – x xxxxxxx vadného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx, xxxx ten, xxx xxxxx stavební xxxxxxxxxxx, x xxxx ten, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx stavbou; xxxx. xxxx §2913 o. x. – škůdce xx xxxxxxx nahradit xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx), ani xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů zvláštní xxxxxx obligací, xxxxx xx xx to, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx principy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku x na třetí xxxxx (srov. x §2910 x. z. Xxxxxx, F., Xxxx, X. a kol. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx. Xxxxx, 2018).
26. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ušetřeno xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xx absolutní ochranu xx měl xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx do xx míry, do xxxx xx xxx xxxxx zasáhnout třetí xxxxx, xxxxx – x xxxxx současného xxxxxxxxxx zákoníku – xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xxxxxxxxx k §977 x. z. Xxxxxx, X. a kol. Xxxxxxxx zákoník XXX. Xxxxx xxxxx (§976–1474). 1. vydání. Xxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx C. X. Xxxx, 2013, eventuálně xxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx], xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx věci (xx xxxxxx §489 x. x.) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx §1044 x. x., může být xxxxxx xxxxxxxxxxx coby xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx xxxxx zákonodárcovým xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (§489 o. x.), xxxxxx xx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx (§1044 o. x.), xxxxx by xxx x úpravu xxxxxxxxxx (xxxx. k §489 x. z. xxxxxx Xxxxxx, X., Xxxx, X. x kol. Xxxxxxxx zákoník – xxxxx xxxxxxxx. Svazek XXX. §419-654. Xxxxx. Xxxxx, 2014).
27. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxx, co xx xxxxxxxx od xxxxx a slouží xxxxxxx xxxx – xxxx. §489 x. x.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx facto xxxxxxxx xxxxx xx majetkové xxxxx poškozeného xx xxx zásahem do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx široké xxxxxx xxxx odporuje základní xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxxx stojí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těžko xxxxxxxxxxxxx [xxxx. Ve xxxxxx x §2910 x. x. xxxxxx Hulmák, X. a kol. Xxxxxxxx zákoník VI. Xxxxxxxxx xxxxx, Zvláštní xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx. X. X. Xxxx, 2014].
28. Kromě xxxx xxx i xxxxxxxx xxxx (práva, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx – srov. §496 xxxx. 2 x. x.) xxxx předmětem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx – xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §979 x. x. xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx majetková xxxxx) xxxxx XX (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx jen potud, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx xx zákona xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx §979 x. x. xx pravidlo o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx (x x xxxx, x xxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x §979 x. z. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkon. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx práv nepoužije, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřipouští xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx něco xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx na xxxxxxxxxx xx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx tomu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxx xx, xx působí xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx vztahu).
29. Xxxx-xx xx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx“ xxx „opětovný xxxxx“ nepřipouští, pročež xx xx pohledávky xxxxxxxxxxx ustanovení občanského xxxxxxxx (§979 x xxxx.) xxxxxxx xxxxxx, xxx nutně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x „xxxxxxxxxxx xxxxx x pohledávce“ (xx xxxxx xx pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy o „xxxxxx xx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxxx – xxxxx k pohledávce“ xx xxxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x.) jsou xxxxxxxxx.
30. Xxxxx sice přehlédnout, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx §1011 x. x. (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx www.psp.cz) xxxxxxx, že pohledávka xx xxxx jako xxxxxx majetkový xxxxxx x věc x xxxxxxx smyslu (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x tedy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x proto je xxxxxxx vůči zásahům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podat vlastnickou xxxxxx a takovým xxxxxxx se bránit, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podávaným z §979 o. x. (x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx), xxx vede x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx – xxx dalšího xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon – xxxxxxxxx.
31. Xxxxx měla-li xx být ochrana (xxx) xxxxxxxxxx právům xxxxxxxxxxx (skrze xxxxxx xxxxxxxx věci) prostřednictvím xxxxx xx skutkových xxxxxxx (tj. xxxxx xxxx první §2910 x. x.), xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx podstaty (tj. xxxxx věty xxxxx §2910 o. x.), xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xx. xx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx věta xxxxx §2910 o. z. xxxxx x takovém xxxxxxx dopadat, by xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxx x právním xxxxxx, xxxxxx může xxx předmětem práva xxxxxxxxxxxx, a tedy (xxxxxxx) škody vzniklé xxxxxxx xx práva xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx §2910 x. x., xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
32. Ze xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxx dostatečná xxxxxxxx x ve vztahu x §2910 xxxx xxxxx x. x. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx. „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx směrem x absolutní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx-xx z občanského xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx právům. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx první x. x. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx statky (xxxxx, tělesnou a xxxxxxx integritu, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx přitom xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) právem, xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, vlastnické xxxxx k xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx níž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx) na xxxx x bance, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pročež byla xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxx škody xxxxx §2910 xxxx první x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx.
34. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx zaujal, x xxxxxxxx x xxxx, xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx XXX (xxxxxxxxxx zákon x bankách) ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxx. ochrannou xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx otázkou (xxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx xxxxxx eventuálně), xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xxxxxx xxxxxxxx (xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitkami xxxxxxxxxxx stran posouzení xxxxxx škody, příčinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xx shora xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
35. Protože rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx správný x xxxxxxxx xxx jeho xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx, aniž xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx X., xxx xxx potvrzen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx xxx 15.11.2019, č. x. 38 X 124/2019-143, v xxxx xxxxxxxx X. x XXX., tak v xxxxxxxxxxxx nákladovém xxxxxx XX.) Xxxxxx, pro xxxxx xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx také ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x jeho xxxxxxxx X. x III., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 věty xxxxx x. s. x. xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx X. a XXX. x xxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxx prvního stupně x dalšímu řízení.
36. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1, xxxx xxxx xxxxx xx středníkem, xx xxxxxxx s §226 xxxx. 1 x. x. x.).
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 19 360 EUR xxxx xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 253/2008 Xx. (xxxx xxx „xxxxx AML“) xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bankovní xxxx klientovi, xxxxxxxx xx klient předložil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx e-mailu xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částku, xxxxx xxxx tentýž xxx xxxxxxxx xx účet x Xxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 13 381,64 XXX x příslušenstvím, xx xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx x právního xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalované, xxxxx měla svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxx trvání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx z pohledu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxx xxxxx xxx §2910 xxxx první x. x. Spoluodpovědnost žalobkyně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx 30 %, x tuto xxxx xxxx xxxx požadovaná xxxxxx ponížena.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi dosud xxxxxxxx otázka, xxxxxxx – xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 věty xxxxx x. z. – xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.