Právní xxxx
Xxxxxxxx pohledávka xxxx absolutním xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §2910 věty xxxxx x. x.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 21.5.2020, x. j. 17 Xx 59/2020-226, v xxxxx xxxxxx I., xxx xxx potvrzen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx dne 15.11.2019, xx. zn. 38 X 124/2019, xx xxxxxxxx X. x XXX., x ve xxxxxx II. x xxxxxxxx Obvodního soudu xxx Xxxxx 4 xx dne 15.11.2019, x. x. 38 X 124/2019-143, xx xxxxxxxx I. x XXX. a věc x tomto xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 x xxxxxxx řízení; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 21.5.2020, jíž byl xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx dne 15.11.2019, xx xxxxxx XX., odmítl.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Žalobkyně xx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx 19 360 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neznámého pachatele x xxxxxxxx xxxxxx x. 253/2008 Xx., x xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx XXX“), xx xxxxxx xxxxxxxx; žalovaná xxxxx zřídila bankovní xxxx klientovi (xxxxx xxxxx) xxxxxx, že xx klient předložil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx – xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 19 360 XXX, x čehož 19 200 XXX xxxx xxx xxx odesláno xx xxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx navrhovala xxxxxxxxx xxxxxx tvrdíc, xx škodu xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx při bezhotovostním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx.
3. Obvodní xxxx pro Prahu 4 (dále xxx „xxxx xxxxxxx stupně“) xxxxxxxxx xx xxx 15.11.2019, x. x. 38 C 124/2019-143, xxxxxx žalované povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx 13 381,64 XXX s xxxxxxxxxx úrokem x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1 200 Xx (výrok I.), xx do 5 978,36 XXX x xxxxxxxxxx úrokem z xxxxxxxx x co xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x 13 381,64 EUR xxxxxx xxxxxx (výrok XX.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx III.).
4. Xxxxxxx xxxx v Praze (xxxx xxx „odvolací xxxx“) rozsudkem xx xxx 21.5.2020, č. x. 17 Xx 59/2020-226, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (xxxxx XX.).
5. Xxxxx obou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se S. xxxxx, s. r. x., x níž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx, xxxx xxxxxxxx též xxxxxxxxx fakturu xx 19 360 EUR. Xxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxx, xxxx navozoval xxxxx, xx xxx x xxxxxx od xxxxxxxxxxx X. xxxxx, x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koncovky „xx“ x „xx“ xxxxxxx „xx“, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x změně účtu x falešná zálohová xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze svého xxxx 19 360 XXX, xx. xxxxxx xxxxxxx xxx S. xxxxx, s. x. x., na účet xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx faktuře, xxx xxx účet xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx 19 360 XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 19 200 XXX xx účet v Xxxxxxx. Účet přitom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxx před xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxx jiné příchozí xxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx celé xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx účtu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začala xxxxxxxx (po odeslání xxxxxx 19 200 XXX) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx klienta xxxxxxxxxx, následně jej xxxxxxxxxxx (se zůstatkem 243,37 XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx bylo proti xxxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 243,37 EUR žalobkyni.
6. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobkyni xxxxxxx xxxx xx xxxxx (xxxxx) xx xxxx 19 360 XXX připsáním xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx ztratila možnost x xxxxxxxxxx prostředky xx xxxx disponovat, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx klienta žalované), xxxxx škody přitom xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx; xx xxxx povinna xxxxx §9 odst. 1 xxxx. b) x x) xxxxxx XXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x x xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx obezřetně (§12 xxxxxx x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů), x xxxxxxx x §15 xxxx. 1 písm. x) zákona XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x klientem (xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykazující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx AML ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k „xxxxxxxxxx“ 19 200 XXX xx účet v Xxxxxxx (§20 xxxx. 1 xxxxxx XXX), xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků. Xxxxxxx xxxx klienta x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 písm. x) a §15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx XXX xxxx tudíž xxxxx xxxxx prvního stupně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx (xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příčinou xxxxxx xxxxx), na xxxxxxx xxxxx dovodil, xx žalovaná zasáhla xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k finančním xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, x proto xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx škody podle §2910 věty xxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského zákoníku (xxxx xxx „x. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx §2910 věty xxxxx x. z., xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx tomu xxx bylo x 30 %, a xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xx xxxxxxx xxxxx 13 381,64 EUR (70 % z 19 116,63 EUR, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na účtu xx xxxx 243,37 XXX od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx škodě xx výši 19 360 XXX).
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xx xxxxxx stránce xxxxxx jako soud xxxxxxx xxxxxx (xx. xx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx první x. x., přičemž xxxxxx – do 30 % – je xxxxx škody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx 19 360 XXX xx účet xxxxxx vzniku škody xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx 19 200 XXX x účtu, výsledná xxxx xxxxx xxxx x xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx 19 116,63 XXX).
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxx (xxxxxx) xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx. Xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx, přičemž xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx §2910 o. x. x ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx AML), jež xxxxxx xxxxxx Nejvyšším xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustálenou xxxxxxxxxxx praxí Nejvyššího xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx dovolatelka xxxxx xxxxxx, xxx – xx xxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. – xxx xxxxxxxxxx právům (pohledávkám) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x zda je xxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx podle §2910 věty xxxxx x. x. xxxxxx xxxxxxxx (xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, jíž dovolatelka xxxxxxxx, pak xxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx otázku xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xx za xx, že xxx xxxxxxxx §2910 věty xxxxx x. z. xxxxx relativním právům (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmu (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xx absolutního práva xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo; xxxxxxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx škodou. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx změnil xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx zcela xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx absolutní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx názory, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávkám xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx §2910 x. x. byly xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx XXX) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x občané a xxxxxxxx Xxxxx republiky), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Otázky vzniku xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xx vyřešeny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
11. Xxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx x. x. x.“), xxxx-xx stanoveno jinak, xx dovolání přípustné xxxxx každému rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací řízení xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
12. Zkoumání, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné xx xxxxxxx, xxxxxxxxx – xx smyslu §243c xxxx. 3 a §218 xxxx. b) x. x. x. – xxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx té xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku XX., xx. v xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx 5 978,36 XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xx xxxxx úroku z xxxxxxxx x 13 381,64 XXX zamítnuta, xxx x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřípustné. Xx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xx oprávněn xxxxx ten účastník, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.7.1999, xx. xx. 20 Xxx 1760/98, uveřejněné x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 1/2000 pod xxxxxx 7, ze xxx 21.8.2003, xx. xx. 29 Cdo 2290/2000, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 38/2004 Xx. xxxx. xxx., či xx dne 30.6.2004, xx. zn. 29 Xxx 198/2003, xxxxxxxxx – xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx – xx xxxxxxxxx xxx.xxxxx.xx). X xxxxx, v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxxxx v poměrech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. například xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.10.1997, xx. xx. 2 Xxxx 1363/96, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 3/1998, xxx xxxxxx 28, xx xx dne 29.7.2020, xx. zn. 32 Xxx 1418/2020), pročež xxxx – x xxxxx rozsahu – xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx části xxxxxx X. rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, jíž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxxx výroku X., xx xxxx xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyřešení xxxxxx, xxxxxxx – xxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx škodu xxxxx §2910 xxxx první x. x. – xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx absolutní xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozhodovací xxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xx důvodné.
15. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikovatelnost českého xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx použití českého xxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxxxxxxxx xxx sice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx podle obsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxxxx ani dovolatelka, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tak xxxxxx xxx x xxxxxxxx), české xxxxx (x tedy občanský xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 864/2007 ze dne 11.7.2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx mimosmluvní xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx XX) xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účtem, xx němž xxxxx xx xxxxxxxxx redukci xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 11.1.1990, věc X-220/88, Xxxxx, xx xxx 19.9.1995, věc X-364/93, Xxxxxxxx, a xx xxx 10.6.2004, věc X-168/02, Xxxxxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxxxx české xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozporu xx zákonem x xxxxxxx x zákonem XXX), xx účet x Xxxxx republice. Xxxxx Xxxxx republika xxxx místo xxxxxx xxxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx), xx xxxx xxx xxxx předvídatelným xxxxxxx, x xx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xx. dovolatelku, xxx xxx tvrzeného xxxxxxxxxxx, xx. žalobkyni (xxxx. xxxx 6, 14 x 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx XX). Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx nadto učinil xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud x rozsudku ze xxx 18.4.2007, sp. xx. XXX 133 XXX 323, xxxx. xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx Does Economic Xxxx Xxxxx? Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx, 2011, Vol. 7) x xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.6.2016, xxx X-12/15, Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx obecné xxxxxxxx (oproti xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 28.1.2015, xxx C-375/13, Xxxxxxx); xxxxx xxxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spíše xxxxxxxxx (x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx faktura byla xxxxxxxx adresátovi do xxxxxx xxxxx a x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, bylo by xxxxx poškozeného x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v jiné xxxxx; spíše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 16.6.2016, xxx X-12/15, Universal Xxxxx, pro určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xx xx vztahu xx xx. 4 xxxxxxxx Řím XX x xx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx EU x. 1215/2012 ze xxx 12.12.2012 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxxxxx Xxxxxx X xxx – ve xxxxxx xxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx XX), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx než x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další konkrétní xxxxxxxxx.
17. Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost stanovenou xxxxxxx x zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxx.
18. Xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx povinnosti k xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x zaviněnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx založena xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx (xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), druhá x xxxx xx xxxxxx xx xxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx práva (xxxxxxxxxxx), k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx, xxx směřuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. (xxxxxxxxxxxxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (věcného) xxxxx x pohledávce žalobkyně xxxx xxxxx.
20. Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxxxxx účtu nejsou xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo (xxxx bance) xx xxxxxxx, eventuálně oprávnění xxxxxx xxxxx xxxxxx x nakládání s xxxxxx finančními xxxxxxxxxx (xxxxxx). Jsou-li peníze xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bankou, xxxxxxx adresátovi xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx korespondující xxxxxxxxxx xx xxxx peněžním xxxxxxx. Xxxx-xx tedy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účtu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx), xxx majitel xxxx xx nadán xxxxxx xxxxxxxxxxx, jíž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx příkazy xxxxxxx xx výplaty xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 4.2.2010, xx. zn. 28 Xxx 2771/2009, xx dne 31.8.2010, xx. zn. 29 Xxx 1622/2009, xx xxx 27.11.2014, xx. xx. 29 Cdo 3315/2012, x xx xxx 1.8.2016, sp. xx. 28 Xxx 3823/2015). Peněžnímu ústavu (xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.6.2008, xx. xx. 33 Xxx 912/2006, xx xx xxx 8.4.2015, xx. xx. 25 Xxx 4185/2014).
21. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pohledávkou xxxxxxxx účtu xx xxxxxx (xxxx bance). Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx povahou xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxx xx takového xxxxx je xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (obligačního).
22. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx absolutní x xxxxx relativní xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx x jeho xxxxxxxxxxx (1. xxxxxx xxxx, 2. rodinné xxxxx, 3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, 4. xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, 5. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a závěrečná); xxxxx xxxxx xxxx xxxxx absolutní jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dědickým, xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) coby xxxxx relativní xxx x části čtvrté. Xxx části xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx; část xxxxx xx vystavěna xx xxxxxxxxxxxx – přitom xx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x pouze) ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx (§976 x. x.), xxxxxx numerus clausus (§977 x. x.) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§978 x. x.). Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx být xxxxxx uzavřený okruh xxxx všem xxxxx (x x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Xxx x xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; ta xxxxxxxx xx smyslu §1721 x. x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx (obligačního xxxxxx), jež xxxx xxxxxx (nad xxxxx xxxxxxxxxx pravidel vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx od uzavřeného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx relativní práva xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx), mohou xxxxxxxx smluvní typy x stejně xxx xxxxx relativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami (§1746 xxxx. 2 x. z.), x xxxx souvisí x xxxxxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (a x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx právům. Nikdo xxxxx (xxxxx třetí xxxxx) přitom xxxxxxxxxx xxxxx závazku xxxxxxx xxxxx není x xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx nemusí.
23. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx „xxxxxxxxx právo (xxxxxxxxxxx)“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx pojmu „absolutní xxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxxx xx zohledněním xxxxx xxxxxxxxx zásad (xxx xx týkají xxxxx xxxxx xxxxxxx absolutních xxxx, xx. majetkových) xxxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx §2910 věty první x. x. přicházejí x xxxxx xx xxxxx, xxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx. i xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxx xx všech xxxxxx, které by xxxxxx xxxxxxxx absolutních xxxx ve xxxxxx xxxx oprávnění; x xxxxxxx xx §823 xxxxxxxxx BGB xxx x život, tělesnou xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx „xxxx práva“ xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kohokoli xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx z nich xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx k pozemku xxxxxxx (užívací xxxxx), xxxxxxxxxxx, další xxxxx xxxxx, vlastnictví xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx známek, xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči [xxxx. ve xxxxxx x §2910 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX (§2521 – 3081, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxx) Xxxxxxx Xxxxxx (XX), Xxxxx, 2014]. Xxx x xxxxxxx xx Principy xxxxxxxxxx deliktního práva xxxx xxx „absolutní xxxxx“ (xx xxxxxx §2910 x. x.) xxxxxx osobnostní práva (xxxxx na život, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx, xx xxxx, xx jméno, na xxxxxxxx xxx.), věcná xxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) x xxxxx k xxxxxxxxx statkům (xxxxxxx xxxxx autorské, xxxxx x xxxxxxx či x xxxxxxxx xxxxxx), xxx xxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx rozpoznat xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zasahovat, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a snazší xxxxxxxxxxxxxxx [srov. xx xxxxxx k §2910 x. z. Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. vydání. Xxxxx. X. H. Xxxx, 2014].
24. Xxxxxxxxxxx absolutních x relativních práv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx §2910 x. x. Již x xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zákoník vychází x xxxxxxxxx případů, xxx xx porušením xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv: xxxxxxxxx právo, xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxxx xxxxx působí jen xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx či xxxx. Xxxx-xx zasaženo xxxxx xx relativního majetkového xxxxx x xxxxx-xx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx zákona, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takového práva, xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2910 x. x.; rovněž xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mravům (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. zn. 25 Xxx 535/2018).
25. Lze xxxx xxxxxx situace, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx práva chráněna xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx (výjimečně) xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxx práv) – x xxxxxx xxxx – xxxx xxxxx xxxxx, xx jinak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Je tomu xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (jde xxxx x relativní – xxxxxxxxx – xxxxx, xxxxx vykazující xxxxx právní xxxxx, xxx xx projevuje x xxxxxxxxx ochraně xxxxxxx xxxxx §2211 x. x. x x xxxx ochraně xxxxxxx nájmu v xxxxxxx xxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxx xxxxx §2221 x. z.) x pachtu (§2341 x. x.), dále x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nájemního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx §2203 x. x. (srov. též Xxxxxxxxx, E., Dejlová, X. Xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013), xxxxxx xxx xxxxx – v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxx třetím xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tedy xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanského xxxxxxxx (xxxx. §2630 x. x. – v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxx. xxxx §2913 x. x. – škůdce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sloužit), ani xxx xxxx xxxxxxx xxxx literatura nedovozuje xxxxxxxx z xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obligací, xxxxx xx xx to, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx principy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx (xxxx. x §2910 x. x. Xxxxxx, F., Tégl, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Svazek XX. §2894-3081. Xxxxx. Xxxxx, 2018).
26. Byť xxxxxx na xxxxxxxxx x relativní (xxxxxxxxx) xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx dovozováno, xx xxxxxxxxx ochranu xx xxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, do xxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx – x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxx relativní xxxxx xx i svoji xxxxxxxxx stránku [xxxx. xxxxxxxxx x §977 x. x. Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx xxxxx (§976–1474). 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx C. H. Xxxx, 2013, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dovolání], xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx především x xxxxxx pojetí xxxx (xx smyslu §489 x. x.) x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx §1044 x. x., může xxx xxxxxx kritizována xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx širokého vymezení xxxx (§489 o. x.), nebylo by xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dalšího – xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx (§1044 x. x.), xxxxx xx šlo x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. k §489 x. z. rovněž Xxxxxx, X., Xxxx, X. a kol. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX. §419-654. Xxxxx. Xxxxx, 2014).
27. Nadto xxx širokém pojetí xxxx (xxx, co xx rozdílné od xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx – xxxx. §489 x. x.) xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx daleko xxxxx xxxx majetku x xx facto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx široké pojetí xxxx odporuje základní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx snaha xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhých xxxx xxx potenciální xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx [xxxx. Xx vztahu x §2910 x. x. rovněž Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx zákoník VI. Xxxxxxxxx xxxxx, Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx. X. X. Xxxx, 2014].
28. Xxxxx xxxx xxx i nehmotné xxxx (práva, jejichž xxxxxx to připouští – srov. §496 xxxx. 2 o. x.) xxxx předmětem xxxxxxxxxxx, nepožívají ochrany xxxxxx jako xxxx – xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §979 x. x. xx ustanovení xxxxx xxxxx občanského zákoníku (xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva) xxxxx XX (věcná xxxxx) xxxxxxx xx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx potud, xxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxx a neplyne-li xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx §979 o. x. xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku na xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx nepřipouští (x x míře, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx x subjektivní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x §979 o. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx věcněprávních xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx jejich xxxxxx (xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opakovaný xxxxx) xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx věcných xxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, x xxxxx tomu xxxxx xxxxx xxxxxx relativní xxxxxx (xx. především xx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu).
29. Měla-li xx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxx §2910 věty xxxxx x. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx“ ani „xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxxx, pročež xx xx pohledávky xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§979 x xxxx.) xxxxxxx xxxxxx, xxx nutně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x „xxxxxxxxxxx právu x pohledávce“ (xx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx x „xxxxxx xx absolutního – xxxxxxxxxxxx – xxxxx x xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx §2910 xxxx první o. x.) xxxx xxxxxxxxx.
30. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zpráva x návrhu §1011 x. x. (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx www.psp.cz) xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx také jako xxxxxx majetkový xxxxxx x xxx x xxxxxxx smyslu (nehmotná) xxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx prohlášení se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z §979 x. x. (x x xxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxx vede x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx – xxx dalšího xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxx.
31. Xxxxx měla-li xx xxx xxxxxxx (xxx) relativním xxxxxx xxxxxxxxxxx (skrze xxxxxx xxxxxxxx věci) prostřednictvím xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxx xxxx první §2910 x. x.), jež xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx práva xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxx xxxxx §2910 x. x.), xxx dopadá na xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva (xx. xx jiného xxxxx xxx absolutního). Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx druhá §2910 x. z. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx tak xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxx x právním xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx předmětem xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx §2910 x. z., by xxxx uplatnitelná x xxxxxxxx xxxx.
32. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dostatečná zřejmost x xx vztahu x §2910 větě xxxxx o. z. xxxxxxxxxxxxxxxxx odlišného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a relativních xxxx, xx. „neprostupnost“ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x absolutní ochraně. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx-xx x občanského xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx právům. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx o. x. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx, tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx statky; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx překlenout ani xxxxxxxxxx, podle xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx relativním (xxxxxxxxxx) právem, xx xxxx x právním xxxxx smyslu, xxxxxxxxxx xxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx absolutní.
33. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do vlastnického xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (k xxxxxxx) na účtu x bance, tedy xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pročež byla xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 věty první x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx.
34. Vzhledem x právnímu xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx zákon XXX (eventuálně zákon x xxxxxxx) xx xxxxxx x žalobkyni xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx nezabýval xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx x. x. právně xxxxxxxx (xxx) xxxxxxx ochranného xxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Stejně xxx xx již Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škody, příčinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; jejich posouzení xx xx shora xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. s. x.), xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx X., xxx xxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 15.11.2019, č. x. 38 C 124/2019-143, x xxxx xxxxxxxx X. a XXX., xxx x xxxxxxxxxxxx nákladovém výroku XX.) Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x jeho xxxxxxxx X. x III., x proto Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x. zrušil též xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve výrocích X. a XXX. x xxx x xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
36. Xxxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxx xx středníkem, xx xxxxxxx x §226 xxxx. 1 x. x. x.).
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 19 360 XXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 253/2008 Xx. (dále xxx „xxxxx AML“) xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x-xxxxx xxxxxxx žalobkyně na xxxxx bankovní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 13 381,64 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xx zbývající xxxxx xxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx před zřízením xxxx i x xxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxx xxxx soudů právem xxxxxxxxxx, a proto xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxx xxxxx dle §2910 xxxx xxxxx x. x. Xxxxxxxxxxxxxxxx žalobkyně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx 30 %, x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podala xxxxxxxx dovolání. Nejvyššímu xxxxx xxxx k xxxxxx předložena x xxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx – xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. – xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxx ochrana.