Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §2910 xxxx první x. z.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.5.2020, x. x. 17 Xx 59/2020-226, x xxxxx xxxxxx X., xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 4 xx dne 15.11.2019, xx. xx. 38 X 124/2019, xx xxxxxxxx X. x XXX., x xx xxxxxx XX. a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 4 xx xxx 15.11.2019, x. j. 38 X 124/2019-143, ve xxxxxxxx X. a XXX. x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 4 x xxxxxxx xxxxxx; xxxxx dovolání xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 21.5.2020, xxx byl xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx dne 15.11.2019, ve výroku XX., xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxx domáhala xxxxxxxxx 19 360 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákona x. 253/2008 Xx., x některých opatřeních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x financování terorismu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx XXX“), xx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (třetí xxxxx) xxxxxx, xx xx klient xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx – na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx fakturu – bezhotovostně xxxxxxxx 19 360 XXX, x xxxxx 19 200 XXX xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx navrhovala xxxxxxxxx žaloby tvrdíc, xx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxxx osoby x xxxxxxxxxxx xx xx xxx sama xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepostupovala s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx by xxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 4 (xxxx jen „xxxx prvního xxxxxx“) xxxxxxxxx xx dne 15.11.2019, x. j. 38 X 124/2019-143, xxxxxx žalované povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx 13 381,64 EUR x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1 200 Xx (výrok X.), xx do 5 978,36 XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x co xx xxxxx úroku x xxxxxxxx x 13 381,64 EUR xxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.).
4. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx jen „odvolací xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 21.5.2020, č. x. 17 Xx 59/2020-226, rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx o nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX.).
5. Xxxxx obou xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx X. xxxxx, s. x. x., x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx e-mailu, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 19 360 XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxx, xxxx xxxxxxxxx dojem, xx xxx x xxxxxx xx zaměstnance X. plast, s. x. x., avšak xxxxxxxxx doménové koncovky „xx“ a „xx“ xxxxxxx „eu“, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx účtu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svého xxxx 19 360 XXX, tj. částku xxxxxxx xxx X. xxxxx, x. x. x., na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx faktuře, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx 19 360 XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 19 200 XXX xx xxxx x Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smlouva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedeny xxx jiné příchozí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx okamžitě xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx účet x Xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx u xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx odeslání xxxxxx 19 200 XXX) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxx 243,37 EUR) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx AML, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 243,37 XXX xxxxxxxxx.
6. Xx xxxxxx stránce xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, že žalobkyni xxxxxxx újma xx xxxxx (škoda) xx xxxx 19 360 XXX xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x finančními xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dispozice xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx škody přitom xxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx §9 odst. 1 xxxx. b) x x) xxxxxx XXX klienta xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x x xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§12 zákona č. 21/1992 Sb., o xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx XXX xxxxxxxxx navázání obchodního xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), nereagovala xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 1 písm. e) xxxxxx XXX ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, neodložila xxxxxxx xxxxxxx x „xxxxxxxxxx“ 19 200 XXX xx xxxx x Xxxxxxx (§20 xxxx. 1 xxxxxx XXX), xxxx nezmařila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) x §15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx AML xxxx tudíž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx vznikem xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně nepokládal xx bezvýznamné, že xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx), na xxxxxxx xxxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x finančním xxxxxxxxxxx, tedy xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x náhradě škody xxxxx §2910 věty xxxxx x. x., xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Přihlížeje x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xx i xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx tomu xxx xxxx x 30 %, x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx neodpovídá. Xxxxx xxxxxx žalované xxxxxxxxx zaplatit xx xxxxxxx xxxxx 13 381,64 XXX (70 % x 19 116,63 XXX, což xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx vrácených xxxxxxxxxx na xxxx xx výši 243,37 XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxx xx xxxx 19 360 EUR).
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (tj. xx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x., xxxxxxx xxxxxx – xx 30 % – je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx na xxxxxxx vzniku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx 19 360 XXX na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx až odepsáním 19 200 XXX x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 19 116,63 EUR).
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxx (xxxxxx) xxxxxx X. xxxxxxxx odvolacího xxxxx podala žalovaná (xxxx „xxxxxxxxxxx“) dovolání. Xx xx to, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá na xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (ohledně předpokladů xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §2910 o. x. x xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx XXX), xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dosud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx – xx xxxxxx §2910 xxxx první o. x. – xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxx posuzování odpovědnosti xx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. z. xxxxxx xxxxxxxx (též) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxx normy. V xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dovolatelka xxxxxxxx, xxx podle xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx má za xx, xx xxx xxxxxxxx §2910 věty xxxxx o. z. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (pouhou xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ochrannou normou, xxx xx nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nadto xxxxxx xxxxxxxxx přezkoumávat listiny xxxxxxxxxx jí před xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxxxx AML xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx zcela xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xx dovolání xx nedůvodné, xxxxxx xxxxxxxx jeho zamítnutí. Xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nesdílí, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx názory, xxx kterými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonodárce xxxxxxxxxx pohledávkám xxxxxxxxx xxxxxxx x předpoklady xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxx §2910 o. x. xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx účel xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx XXX) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxx xxxxxxxx účel (xxxxxxxxxxxx ochrany jsou x xxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx navíc xxxxxxxx x zákon o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx a příčinné xxxxxxxxxxx byly xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
11. Xxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx x. x. x.“), xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx odvolací soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxx, xxx xx dovolání xxxxxxxxxx přípustné xx xxxxxxx, předchází – xx smyslu §243x xxxx. 3 x §218 xxxx. x) x. s. ř. – posuzování xxx. xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx věci dovolání x xxxxx té xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxx xxx potvrzen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XX., xx. x xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx xx xx 5 978,36 XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx x 13 381,64 XXX xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxx xxx xxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ten xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx odstranitelná xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. například xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 29.7.1999, xx. zn. 20 Xxx 1760/98, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 1/2000 xxx xxxxxx 7, xx xxx 21.8.2003, xx. xx. 29 Xxx 2290/2000, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 38/2004 Xx. xxxx. obč., xx xx dne 30.6.2004, xx. zn. 29 Xxx 198/2003, xxxxxxxxx – xxxxxx jako xxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx – xx stránkách www.nsoud.cz). X xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx změní či xxxxx. Dovolání xxxx x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. například xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.10.1997, xx. zn. 2 Xxxx 1363/96, uveřejněné x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx 3/1998, pod xxxxxx 28, xx xx xxx 29.7.2020, xx. xx. 32 Xxx 1418/2020), pročež xxxx – x xxxxx rozsahu – xxxxxxxxx.
13. Dovolání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jíž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx X., xx však xxxxxxxxx proto, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx – xxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx podle §2910 věty první x. x. – xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx absolutní xxxxxxx. Xxxx právní xxxxxx xxxxxx v xxxxxx skutkových xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
14. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (a tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxx sice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxx spisu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tak xxxxxx xxx x xxxxxxxx), české xxxxx (x tedy xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx stupňů aplikovaly xxxxxxx.
16. K xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 864/2007 xx xxx 11.7.2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Řím XX) vede ve xxxxxxxxxx poměrech xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že účtem, xx xxxx došlo xx xxxxxxxxx redukci xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx dne 11.1.1990, xxx X-220/88, Xxxxx, ze xxx 19.9.1995, xxx X-364/93, Xxxxxxxx, x xx xxx 10.6.2004, xxx X-168/02, Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxxxx české banky (xxxxxxxxx otevření bankovního xxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx x zákonem XXX), xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a z xxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx práva (a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xx xxxx xxx xxxx předvídatelným xxxxxxx, x to xxx pro tvrzeného xxxxxx, tj. dovolatelku, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx (xxxx. xxxx 6, 14 a 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx Řím XX). Xxxxxxx závěr xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud x rozsudku xx xxx 18.4.2007, sp. xx. XXX 133 XXX 323, xxxx. xxx Matthias Lehmann. Xxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxx Occur? Xxxxxxx xx Private International Xxx, 2011, Xxx. 7) x tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 16.6.2016, xxx C-12/15, Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx závěrům xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 28.1.2015, xxx X-375/13, Xxxxxxx); xxxxx sídla xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xxxxxx odešla, xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x případě, xx by falešná xxxxxxxx faktura xxxx xxxxxxxx adresátovi xx xxxxxx xxxxx x x xxxx účtu xx poté platba xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; spíše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.6.2016, xxx C-12/15, Xxxxxxxxx Xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepostačují; xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xx xx xxxxxx xx xx. 4 xxxxxxxx Řím XX x ke xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady XX x. 1215/2012 xx xxx 12.12.2012 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx X xxx – xx xxxxxx xxxx 7 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx XX), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxx než x xxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxxx.
17. Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, který zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
18. První z xxxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx vázána xx zásah (škůdce) xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx z xxxx je vázána xx xxxxx (škůdce) xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), k xxxxx xxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx směřuje x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovodily povinnost xxxxxxxxxxx k náhradě xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx x. x. (xxxxxxxxxxxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. oba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx tom, xx dovolatelka zasáhla xx absolutního xxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x pohledávce žalobkyně xxxx xxxxx.
20. Nejvyšší xxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx majiteli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bance xxxxxx x nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx). Xxxx-xx peníze xxxxxxxxx xx účet xxxx osoby, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx se dostává xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx tedy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx peněžního xxxxxx (xxxxx), pak majitel xxxx je nadán xxxxxx xxxxxxxxxxx, jíž xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx příkazy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 4.2.2010, xx. xx. 28 Xxx 2771/2009, xx dne 31.8.2010, xx. xx. 29 Xxx 1622/2009, xx xxx 27.11.2014, xx. xx. 29 Xxx 3315/2012, a ze xxx 1.8.2016, sp. xx. 28 Xxx 3823/2015). Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx instituci, bance) xxxxx xxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxx s dispozičním xxxxxx x účtu, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx realizují xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxx (srov. například xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.6.2008, xx. zn. 33 Xxx 912/2006, či xx xxx 8.4.2015, xx. zn. 25 Xxx 4185/2014).
21. Xxxxxx xx bankovním xxxx xxxx xxxxx pohledávkou xxxxxxxx xxxx za xxxxxx (xxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx povahou relativním (xxxxxxxxxx) xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
22. Občanský xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx x jeho xxxxxxxxxxx (1. xxxxxx xxxx, 2. xxxxxxx xxxxx, 3. absolutní xxxxxxxxx práva, 4. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, 5. ustanovení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x závěrečná); xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v části xxxxx xxxxx x xxxxxx dědickým, xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; část xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provázaných – xxxxxxxx uplatnitelných právě (x xxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: jejich xxxxxxxxx xxxx omnes (§976 o. x.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§977 x. z.) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§978 o. x.). Xxxxx proto, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vůči xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx (x z toho xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Xxx z xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx majetkovým xxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxx §1721 x. x. xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxxx xxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) omezovat. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx xxxx), mohou xxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxx xxx xxxxx relativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1746 odst. 2 x. z.), x xxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv (x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx numerus xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx reglementace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx právům. Xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx) přitom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásadně xxxxx není x xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx známa xxx xxx xxxxxx.
23. Xxxxxxxx komentářová xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx)“ xxxx xxxxxxxxx zákoníkem xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxx odlišit xx pojmu „absolutní xxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxxx xx zohledněním xxxxx xxxxxxxxx zásad (xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx §2910 věty xxxxx x. x. xxxxxxxxxx x xxxxx ta xxxxx, xxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx působí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx, xxxxx by xxxxxx nositele absolutních xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx na §823 xxxxxxxxx BGB xxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zdraví, svobodu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx „xxxx xxxxx“ xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx, další xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rodičovskou xxxx [xxxx. xx xxxxxx x §2910 o. x. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX (§2521 – 3081, xxxxxxxxx majetková xxxxx 2. xxxx) Wolters Xxxxxx (ČR), Xxxxx, 2014]. Xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx xxxx xxx „absolutní xxxxx“ (xx smyslu §2910 x. x.) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx na xxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx integritu, xx xxxxxxx, xx xxxx, xx jméno, na xxxxxxxx atd.), xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zástavní) x práva k xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx autorské, xxxxx x xxxxxxx xx x ochranné xxxxxx), xxx xxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx míry xxxxx ohraničení x xxxxx osoby xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxx zasahovat, x xxxx xxxxxx vyšší xxxxxxx (coby xxxxxxxxxx xxxxxx) svědčí jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [srov. xx xxxxxx x §2910 x. z. Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx, Zvláštní xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx. X. X. Beck, 2014].
24. Rozlišování absolutních x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx aplikaci §2910 x. z. Již x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysvětlil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozlišení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx zasaženo xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv: xxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx vůči xxxxxxx, zatímco relativní xxxxx působí xxx xxxx stranami. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx. Xxxx-xx zasaženo pouze xx xxxxxxxxxxx majetkového xxxxx x došlo-li x porušení povinnosti xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takového práva, xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2910 x. x.; xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx odporoval xxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 25 Xxx 535/2018).
25. Lze xxxx xxxxxx situace, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx omnes, tedy xxxx práva xxxxxxxxx, xx xxxx tak xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx, xx se xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx) – x logiky xxxx – činí xxxxx xxxxx, xx jinak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ani xxx, xxx xx xx xxxxxxxxx zasluhují) xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jde xxxx o xxxxxxxxx – xxxxxxxxx – xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prvky, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochraně xxxxxxx xxxxx §2211 x. x. i x jeho ochraně xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx vlastníka xxxxxxxx xxxxx podle §2221 x. x.) x pachtu (§2341 x. x.), xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zápisu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxxx, xxxxx §2203 o. x. (xxxx. též Xxxxxxxxx, X., Xxxxxxx, X. Xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2013), xxxxxx tak xxxxx – v určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxx relativní (xxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tedy xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x dílčích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §2630 x. x. – x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x subdodavatel, xxxx ten, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x také xxx, xxx prováděl xxxxx xxx xxxxxxx; xxxx. xxxx §2913 o. x. – xxxxxx xx xxxxxxx nahradit xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obligací, xxxxx xx xx to, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx (srov. k §2910 x. z. Xxxxxx, F., Tégl, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XX. §2894-3081. Praha. Xxxxx, 2018).
26. Byť xxxxxx xx absolutní x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx, x xxxx xxxxxx odlišné xxxxxxxx, xxxx ušetřeno xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx mít x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx do xx míry, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx – x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [srov. xxxxxxxxx x §977 x. x. Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx III. Xxxxx práva (§976–1474). 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx X. H. Xxxx, 2013, xxxxxxxxxx xxxxx zdroje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dovolání], xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx především x xxxxxx xxxxxx xxxx (xx xxxxxx §489 x. z.) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx §1044 x. x., může xxx xxxxxx kritizována xxxx xxxxxxx rozporná; bylo-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx relativním právům xxxxxxxxxxxxxxx širokého xxxxxxxx xxxx (§489 x. x.), nebylo xx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxxx – institutu (§1044 o. z.), xxxxx by šlo x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. k §489 x. x. rovněž Xxxxxx, F., Xxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Svazek XXX. §419-654. Praha. Xxxxx, 2014).
27. Xxxxx xxx širokém xxxxxx xxxx (xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx lidí – xxxx. §489 o. x.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx do majetkové xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zásahem xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx široké pojetí xxxx odporuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxxx stojí xxxxx xxxxxx nebezpečí bezbřehé xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozpoznatelné [xxxx. Xx vztahu x §2910 x. x. rovněž Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Praha. X. H. Xxxx, 2014].
28. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx – srov. §496 xxxx. 2 o. x.) xxxx předmětem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxx – hmotné – xxxxxxxx vlastnictví. Xxxxx §979 o. x. xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx majetková xxxxx) xxxxx XX (xxxxx xxxxx) použijí xx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xx práva xxxx xxx potud, xxxxxxxxx-xx to jejich xxxxxx x xxxxxxx-xx xx zákona něco xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx §979 x. x. xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxx (x x xxxx, x jaké to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx se řadí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v §979 x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx věcněprávních xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx tak xxxxxx xxxxxxx xxxx nepoužije, xxxxxxxxxxx-xx xx jejich xxxxxx (především pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxx xx xxxxxx plyne xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx na pohledávky xx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx. především xx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
29. Měla-li xx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. z. hypoteticky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x pohledávce, xxx xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx“ ani „xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení občanského xxxxxxxx (§979 a xxxx.) xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x „xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx“ (na xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx x „xxxxxx xx absolutního – vlastnického – xxxxx x xxxxxxxxxx“ xx smyslu §2910 xxxx xxxxx o. x.) jsou nesprávné.
30. Xxxxx sice xxxxxxxxxxx, xx důvodová zpráva x xxxxxx §1011 x. x. (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx www.psp.cz) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxx statek x xxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jmění, x xxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx vůči zásahům xxxxxxx xxxx chráněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a takovým xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx z §979 o. x. (x x obsahem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx pohledávky – bez xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxx.
31. Xxxxx měla-li xx xxx xxxxxxx (xxx) relativním xxxxxx xxxxxxxxxxx (skrze xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. xxxxx xxxx první §2910 x. x.), xxx xxxxxx xx škodu xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx věty druhé §2910 o. x.), xxx xxxxxx xx xxxxx vzniklou v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (tj. xx jiného xxxxx xxx xxxxxxxxxxx). Množina xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxx §2910 x. x. xxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxx, by xx xxx mohla xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž (xxxxxxxx) pohledávka je xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx §2910 x. x., by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
32. Xx xxxxx uvedeného tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve vztahu x §2910 xxxx xxxxx o. x. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, tj. „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx práv směrem x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zásadně (xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx k náhradě xxxxx podle §2910 xxxx první o. x. dopadá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx; nesplnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přitom xxxxx překlenout xxx xxxxxxxxxx, podle níž xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx, je xxxx x xxxxxxx xxxxx smyslu, xxxxxxxxxx xxxxx k xxx xxxxxx xxxxxxx absolutní.
33. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxx dovolatelka xxxxxxx do vlastnického xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředkům (x xxxxxxx) na účtu x bance, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx škody xxxxx §2910 věty xxxxx x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx.
34. Vzhledem x právnímu posouzení, xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx zaujal, x xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla otázka, xxx xx zákon XXX (xxxxxxxxxx zákon x bankách) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx normou xx nikoli, již xx nezabýval xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx toliko xxxxxxxxxx), xxx je xxx xxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx podle §2910 xxxx první x. x. právně významná (xxx) xxxxxxx ochranného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škody, příčinné xxxxxxxxxxx x spoluzavinění xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ničeho xxxxxx.
35. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx, aniž xxxxxxxxx jednání (§243a xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), podle §243e xxxx. 1 o. x. x. xxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx X., xxx xxx potvrzen xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 ze xxx 15.11.2019, č. x. 38 X 124/2019-143, v jeho xxxxxxxx X. a XXX., tak v xxxxxxxxxxxx nákladovém xxxxxx XX.) Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx také xx xxxxxx k rozhodnutí xxxxx prvního stupně x xxxx výrocích X. x XXX., x proto Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x. xxxxxx též xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxx X. a XXX. x věc v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
36. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243g odst. 1, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s §226 odst. 1 x. x. x.).
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx x řízení xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 19 360 XXX xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x porušení xxxxxx č. 253/2008 Xx. (xxxx jen „xxxxx XXX“) xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zřídila xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx klient xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx podvrženého e-mailu xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx bankovní účet xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tentýž xxx xxxxxxxx xx účet x Nigérii.
Soud prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 13 381,64 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vznikla xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s porušením xxxxxx povinnosti xxxxxxxx, xxxxx měla svého xxxxxxx xxxx zřízením xxxx x x xxxx trvání řádně xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxx žalované uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dle §2910 xxxx první x. x. Spoluodpovědnost žalobkyně xx vznik xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx 30 %, x xxxx část xxxx byla požadovaná xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dosud xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx – xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. – xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.