Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 91/2012 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 11, čl. 54, čl. 56, čl. 60 xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx x. 95/1983 Xx., §14, §15, §16 xxx. x. 91/2012 Xx., §159a xxxx. 4 xx xxxxx xx 1.1.2014 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x. r. x. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 17.2.2020, sp. zn. 18 Xx 29/2020, x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Ve xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 9 (xxxx „soud xxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxx xx dne 25.11.2019, x. x. 9 X 301/2019-14, zastavil xxxxxx o uznání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X. ze xxx 27.7.2016, xx. xx. 147-12/2016 X, xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ (xxxxx X.). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx X. X. x. x. x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřiznal (xxxxx XX.) a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zaplaceného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx XXX.).
2. Soud prvního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonatelného xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx X. B. x. x. (dříve X. X. x. s.,) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 190 835,5 Xxx a 3 032,19 Xxx. Xxxxxxxxx xx xxx 18.6.2019, x. x. 15 Xx 212/2019-89, Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx ze xxx 26.2.2019, č. x. 15 X 187/2018-69, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 14.5.2019, schváleném xxx 21.6.2019, xxxxxxx došlo x rozdělení xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x. x., a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxxxxxxxxx X. X. x. x. x. (viz §243 xxxx. 1 xxxx. b/ xxx 2 xxxxxx č. 125/2008 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností x xxxxxxxx – xxxx xxx „xxxxx x přeměnách“). Společnost X. T. s. x. x. xxxxx xxxxx §257 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx dluh, který xxxxx společnost X. X. x. x. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx bylo xxxxxx xxxxxx postupem xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xx xxx 12.8.1982, jež xxxx publikována vyhláškou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 95/1983 Sb. (xxxx xxx „smlouva x xxxxxx xxxxxx“), x §16 odst. 2 zákona x. 91/2012 Xx., x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále „XXXX“), xxxxxx, a to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx B. X. x. x. x., xxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na §159 odst. 3, xxxxxxxx ustanovením xx xxxx §159a xxxx. 4 zákona x. 99/1963 Sb., občanského xxxxxxxx řádu, xx xxxxx účinném od 1.1.2014 – xxxx „x. x. x.“).
4. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx xxxxxx „xxxxxxxx soud“) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.2.2020, x. x. 18 Xx 29/2020-22, rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx tak, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současného xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxx běloruského soudu xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx právnímu xxxxxxxx, xxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx ručitele xx xxxxxx §257 zákona x přeměnách. Z xxxxxx důvodu xxxxxx xxx x překážku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. T. x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spatřovala x tom, že x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§237 x. x. x.). Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x/ xxx je dána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §16 xxxx. 2 XXXX, xxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxx xx. 56 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxxx x nařízením xxxxxx xxxxxxxxxx;
x/ xxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx subjektivně xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
c/ xxx xxxxxxxxxx xxxxx soudu x xxx, xx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx §16 xxxx. 2 x xxxx. XXXX ve xxxxxxx x čl. 54 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Podle názoru xxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx neformálně, x xx za podmínek xxxxxxxxxxx v čl. 54 xxxx. 1 xxxxxxx o právní xxxxxx. Dovolatelka se xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2016, xx. xx. 20 Xxx 1349/2016, které xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úpravě §14 xx §16 ZMPS.
8. X xxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně překážky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xx xxxx vztahovat xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx cizím xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, není prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx vůči jiné xxxxx, xxxxx důsledkem xxxxxx xx takový xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, kdyby x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Dosud však xxxxxx výslovně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx exekučním titulem, xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxx; není xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx postup xxxxxxx k xxxxxx xxx §14 x xxxx. XXXX neuplatnil xxxxx xxxxxxx o xxxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude x x xxxxxx případech xxxxxxxxx obdobně.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxx §10a x. x. x.) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxxx. čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx., xxxxxx se mění xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxx xxxx „o. x. ř.“, x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxx podáno k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, xx v otázce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx dovolání xxxxxxxxx (§237 x. x. x.), xxxxxxxx xx xxxxx x otázku xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
11. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx XXXX (viz §123 xxxx. 2 x xxxxxxxxx), x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxx (§2 XXXX), xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 79/2009 Xx. x. s. Xxxxx xxxxxxxxx x Běloruská xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §14 XXXX xxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x cizí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (dále xxx „cizí rozhodnutí“) xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx-xx uznána xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci.
13. Xxxxx §15 xxxx. 1 písm. x) XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uznat, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx soudem vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Podle §16 ZMPS xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx veřejné xxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxx xxxxxxxxxx v ostatních xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez dalšího xxxxxx. I v xxxxxxx, že xx xxxx rozhodnutí uznávají xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyslovit uznání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx soudem xxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nastat skutečnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx význam, jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 2). Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx, xxxxx splňuje podmínky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českého xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (odst. 3).
15. Xxxxx xx. 11 xxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxx. 1). Listiny, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx důkazní xxx veřejných xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. 2).
16. Xxxxx xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx schválené xxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“),
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxx xx. 54 odst. 2 xxxxxxx x právní xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx a) xx uznávají x xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1958, xx. xx xxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x 31.8.1957. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxx xx. 56 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 54 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec první). Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
19. Xxxxx xx. 60 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx x výkon rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxx 54 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moci;
b) podle xxxxxxxx řádu třeba xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uplynula xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nezúčastnil xxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxx včas x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx, xx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx x téže xxxx xxxx xxxxx účastníky xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení x téže xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx), v rámci xxxxx xx zkoumáno, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx (§14 ZMPS) xxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xx xxxxx xxx přiznány xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, jehož xx má právním xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx důsledku xxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx české xxxxx. Přiznání účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx nese xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pravomocné rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nabylo xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx.
21. X xxxxxxx xxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného státu xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, neboť z xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí uznávat. Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx x xx jakých podmínek x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičemž závazky x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijímají x xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxx xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxx Kučera, X. Xxxxxxxxxxx právo soukromé. 7., xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Brno, Xxxxx: Doplněk, Xxxx Xxxxx, 2009).
22. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potom xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx adresátem (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právě x xxx ten xxxx, xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxx ujednaného postupu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx účinků x ním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx poměru xxx xxxxxxx rozhodovat xxxxx a xxxx xxxxxx k tomu xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xxxx xxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx uznávající xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
23. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výsledek xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx, ať xxx kladný ve xxxxx uznání xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pochopitelně xxxxxx nejen orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx (xxxxxxx exekuční) xxxxxx, nýbrž i xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x xxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
24. Xxxxx opačný, tj. xx rozsudek o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx poměrů xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účastní, xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx účel xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, což xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
25. Xxxxxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otevřená xxxxxx xx x/, x xx xx xxxxx x dovolatelem xxxxxxxxxxxx oponenturou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizího xxxxxxxxxx – xxxxxxx samotná xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx zvláště xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxxx – xx xxxxx xxxxxxxxx navrhovatele (xxxx. §16 odst. 2 XXXX), jakož i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (nalézacího) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx (xxxx. §15 XXXX x čl. 60 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx). Jiné xxxxx, xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesplňují, xxxxxxx – xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx návrhu xxxxxxxx xxxxx – v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x ustálená xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx okruhu účastníků xxx uznávání cizích xxxxxxxxxx x manželských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2010, sp. xx. 28 Ncu 88/2010, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.9.2017, sp. xx. 28 Xxx 116/2017, xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.11.2020, xx. xx. 20 Ncu 111/2020).
27. Xxxxxxxx v nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usiluje o xxxxxx xxxxxxxxxx běloruského xxxxx, xxx vůči xxxxx, která není x tomto rozhodnutí xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx dne 26.2.2019, x. j. 15 X 187/2018-69, xx xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx – xxxxxxx x Táboře xx xxx 18.6.2019, x. x. 15 Xx 212/2019-89, přičemž xxxxxxxx přeměna osoby, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznání téhož xxxxxxxxxx, tentokráte xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxx xxxxx souhlasit xx xxxxxxx, že xxxxx-xx xxxxxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatelka x xxxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právnímu xxxxxxx dlužníka (§589 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §257 x násl. zákona x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx závěr odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 9.6.2020, xx. zn. 20 Xxx 171/2020). Uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obejít xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx toliko x xxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx x plnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
28. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx generován xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xx xxx 27.7.2016, xx. xx. 147-12/2016 M, x xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (předmět xxxxxx xxx zcela vyčerpán) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx (§159x xxxx. 4 x. x. x. xx xxxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. c/ XXXX); Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx. 60 písm. x/ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí zvlášť xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxx) návrhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Dovolací xxxx xxx xxxxxxx poznamenává, xx xxxxx xxxxxxxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. c) XXXX xxxxx neurčuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx „nelze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o „témže xxxxxxx xxxxxx“, definuje xxx xxxxxxxx institut xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, nikoli xxxxxxxxx xxxxxx (§159a xxxx. 4 xx xxxxxxx x §104 xxxx. 1 x. x. x.).
30. Protože xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxxxxx xx dovolání xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx otázce k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx §243x xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx první x. x. x. xxxx x xxx xxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 část xxxx xxxxx za středníkem x. s. x.).
31. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §16 xxxx. 2 XXXX x v majetkových xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dovolací xxxx se xx xxxxx, x to x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kasačním xxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx přitom ze xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxx. jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, běloruským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovatelce xxxxxx 193 867 Xxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxx 2019 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx v situaci, xxx rozhodnutí běloruského xxxxx již xxxx xxxxxx českými soudy xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil, x xx tak, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx proti osobě x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxx právnímu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxx xxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se Nejvyšší xxxx zabýval xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x uznáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.