Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §198 xxxx. 3 x. x. x. x. xx vyžádaní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx pro jiný xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dosud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxx xx xxxxxx pravomocně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody [§198 xxxx. 1 písm. x) z. x. x. s.].
Vrchní soud x Praze xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 10.8.2021, x. x. 46 X 3/2021-82, a xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx jednal x xxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 10.8.2021, č. x. 46 T 3/2021-82 (xxxx jen „napadené xxxxxxxx“), rozhodl podle §231 odst. 1, 2 x §223 xxxx. 1 xx. x. x důvodu §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. (dále xxx jen „obžalovaný“) xxx xxxxxx (z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení), x xxxx je spatřován xxxxxx zkrácení xxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxxx platby xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. a) xx. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx od 1.10.2020.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx. uvedl, xx xxxxxxxxxx byl xx České republiky xxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx xxx 20.6.2016, xx. xx. 50 T 5/2012, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx mu xxx x xxxxxxx xxxx uložen. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxx 15.7.2016, přičemž xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkon trestu xxxxxx xxxxxxx uloženého xx ve xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem xxx xx. xx. 50 X 5/2012. Plánovaný xxxxx výkonu tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxx xx den 11.3.2021, xxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx Xxxxx – xxxxx ze xxx 25.3.2019, sp. xx. 3 XX 8/2019, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx xxxx 25.3.2019, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 let xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností a xxxxxxx xxxxx §89 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx neměnil xxxxxxxxxxxxxx, x případě xxxxxx zaměstnání se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx x dále xxx nejpozději xx 2 dnů xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Probační x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx souhlasu a xxxxxxxx xxx jejího xxxxxx. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xx. xx. 50 X 5/2012 xxxxx, xx obžalovaný se x xxxxx předávacího xxxxxx xxxx francouzskými xxxxxxxxxx xxxxxx nevzdal xxxxxxxxx zásady speciality. Xxx 19.9.2017, tj. x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mu bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 46 T 9/2020 (x níž xxxx věc xxxxxxxxxxxx X. B. xxx 28.6.2021 xxxxx §23 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx projednání a xxxxxxxxxx, x xx xxx xx. zn. 46 X 3/2021). Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nepodal xxxxx xx vyžádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. (xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 63 X 3/2021, xxx xxx státní zástupce xxxxxx). Trestní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxx xx. xx. 46 X 9/2020 (xxxx. xx. xx. 46 X 3/2021) probíhalo xx xxxx xxxxxxxxxx propuštění x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, obžaloba xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 30.12.2020.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx usnesení xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva obžalovaného, xxxxx se x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebyl x xxxxxxxxxx řízení požádán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx stíhání obžalovaného x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxx v rozporu xx xxxxxxx speciality, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx obžalovaného bylo xxxxxxxx x době, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody uloženého xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož základě xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx xxxxxxx a následně xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx napraveno xxx, xx byl xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxx podmíněně xxxxxxxxx xx současného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x dohledu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uznání xxxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx odnětí xxxxxxx – viz návrh xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 46 X 9/2020. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestu nespojený xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. 46X 9/2020 (xxxx xxx sp. xx. 46 X 3/2021) nezbytně xxxxx, xxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonat.
II.
Stížnost xxxxxxxx xxxxxxxx x vyjádření x xx
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxx xx lhůtě xxxxxxx v §143 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx státní xxxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx jen „státní xxxxxxxx“), xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx policejnímu orgánu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného, xx. ode xxx 19.9.2017, xxxxxx xxxxx, xx se obžalovaný xxx xxxxxx x Xxxxxxx nevzdal xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upozornil xxxxxxxxxx xx xxx 23.10.2019 xxx xxxxxxxxxxxx spisu x současně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustné x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx se zdržoval xx území České xxxxxxxxx po uplynutí 45 xxx xx xxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.3.2019, xxxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx byla naplněna xxxxxxx výjimka ze xxxxxx speciality uvedená x §198 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. x. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obžalovanému x souvislosti s xxxx podmíněným propuštěním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opustit xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx zástupce xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxx rozhodování x stížnosti xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §198 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. s. xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx před soudem x xxx xxxxxx xxxx viny zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxx uložením xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Obžalovaný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx naplnění výjimky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu §198 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. s. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Obžalovaný xx vyjádřil xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx xx x xxxx trestnímu xxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 4, 5 xx. x. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx vedený xxx xx. xx. 50 X 5/2012 xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, nedodržely xxxx z úřední xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2 xxxx. 4 xx. x. Druhá xxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obžalovaného xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.3.2019, xx. xx. 3 Xx 8/2019, xxxxxxx obžalovaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx. Xx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dobrovolně x xxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx není xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx, které xxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx názor xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxx xxx xx. xx. 11 Xxx 29/2006. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxx stížnostního xxxxx
6. Xxxxxx soud x Xxxxx z xxxxxxx xxxxxx stížnosti podle §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného usnesení, xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x jiných xxxxxx.
7. Xx úvod xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx speciality xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (obviněný xxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx předán, xxxxxx xx xxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, než xxx xxxxx xxx dožádaným xxxxxx xxxxx), x xx x době, xxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zásada xxxxxxxxxx xx upravena x xxxxxxxxxxxx §85 x §198 z. x. x. s. Xxxxx z nich xx zařazeno v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, x to v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovení xx zařazeno x xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x to x xxxxx upravující xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx předán xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, tudíž x xxxxxx speciality xx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §198 x. m. x. x. a xxxxxxxxxx vztahující xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. nelze xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x §85 x. x. j. s. x ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x §406 tr. x. xxxxxxxx xx 31.12.2013, xx. xx xxxxxx účinnosti xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx. Xxxxxx zásady xxxxxxxxxx v §198 x. m. x. x. xx speciální, xxxx než v §85 x. x. x. x. x xxx byla xxxxx x §406 xx. x. Na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že soud xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesprávně užil xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxxx“, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx „xxxxxx“.
8. Ustanovením §198 odst. 1 x. x. x. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 27 xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 13.6.2002 x. 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx rozhodnutí“). Xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 1.12.2008 x. X-388/08 xx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaujal při xxxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx něhož výjimka xxxxxxxxx v čl. 27 xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxxx xxx o „xxxx xxxxxxx xxx“, než xxxxx kterému xxxx xxxxx předána, musí xxx xxxxxxx vyžádán – x xxxxxxx x čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx – x xxxxxx, má-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx x odnětím xxxxxxx. Osoba, která xxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin před xxxxxxxxx souhlasu, xxxxx xxxxx trestního xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svobodu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx uloženou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx §198 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 3 z. x. x. s. xx xxxxx vyžádat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx až x případě, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, přičemž xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx který xxxx osoba předána x jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. s. xxxx xxxxx třeba xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.6.2020, xx. xx. 11 Xxx 606/2020, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.3.2020, xx. xx. 11 Xxx 326/2020).
9. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx dosud, xx. xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx pro xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxx zkrácení xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §240 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), xxxx. 3 písm. a) xx. zákoníku, ve xxxxx účinném od 1.10.2020, nebyl xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx obžalovanému xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Není xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx soud prvního xxxxxx, že nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x trestním stíháním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xx xxxxxx svobodě, xx xxxx formální xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx dožádaný xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vinným a xxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovením §198 xxxx. 1 x. x. x. x., xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxx takového xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx postupovat x x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx x vzetí xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyhlášením meritorního xxxxxxxxxx.
10. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx není xxxxxxx x xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx v podané xxxxxxxxx, popřípadě xxx xxxxxxxxxxx obžalovaného, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx státního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx pokud xx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody byla xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §198 odst. 1 xxxx. a) z. x. j. x. xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx zakotvena xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx stíhání i xxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx), než pro xxxxx xxxx osoba xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx xx České xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx k xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. x) až x) x. x. j. x.
11. Jak xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx něž xxxxx dožádaným xxxxxx xxxxx/xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx. Smyslem xxxxxx xxxxxxxxxx není vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx zdůraznit, že xxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx vzdává, souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x ustanovení §198 xxxx. 1 x. x. x. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obviněného. Xxxxxxxxxx §11 odst. 1 xxxx. c) tr. x. xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvažovat xxxxx x přerušení xxxxxxxxx stíhání.
12. Xxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxx, že vznikne-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx, xxxx. omezení xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxxx podle §10 xxxx. 2 xx. x. xxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx o xxx, xxx je obviněný xxxxx x pravomoci xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 24.5.2006, sp. xx. 11 Tcu 29/2006, xxxxxxxxxx xxx x. 24/2007 Xx. rozh. xx.).
13. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx je xx není xxxxx x pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nemohlo xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxxxxx být xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxx. Xxxxxx xxxx současně xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxx ve xxxx obžalovaného xxxxx xxxxxx x rozhodl.
Anotace:
Soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl xxxxx §231 odst. 1, 2, §223 xxxx. 1 xx. ř. x xxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx xx spatřován xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. x) xx. zákoníku, xx xxxxx xxxxxxx xx 1. 10. 2020. Xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx justičními xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx mu xxx x uvedené xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx materiálu příslušného xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx předávacího řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx speciality.
V době, xxx xx obžalovaný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody, mu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx trestní xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx přípravného řízení xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx zákonem x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx porušena xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxx se v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požádán x xxxxxxx s rozšířením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obžalovaného v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx vrchní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xx svém xxxxxxxxxx zabýval xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx byl xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle §198 xxxx. 3 x. x. j. s. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx x České xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se zbavením xxxxxx xxxxxxx [§198 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. s.].
Dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx zastavení trestního xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xx okolností xxxxxxxxx x touto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.