Právní věta
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxx primárním obětem xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x.; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x.&xxxx;
Nejvyšší xxxx zamítl dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 16.9.2020, xx. xx. 13 Co 210/2020.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Manžel xxxxxxxxx xxx 12.5.2015 xxx dopravní nehodě xxxxxxxxx řidičkou osobního xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx lebky a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, loketní xxxxx xxxx xxxxx končetiny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxx levé xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběžků xxxxxxx xxxxxxx X6 x X7, frakturu xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxx byl x xxxxxxxx života, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx osoby, xxx xx xxxxxxx 3., xxxxxxx 2. xxxxxx invalidity x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně utrpěla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx nucena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x za xxxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxx xxxxxx 200 000 Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx manžela xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze dne 15.4.2020, č. x. 25 X 62/2019-144, xxxxxx zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jednalo xx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obvodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též xxx „x. x.“), xxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx obětí při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ublížení xx xxxxxx poškozeného, protože xxxxxx x závěru, xx ačkoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx, který xx xxx xxxxxxxxx vyřadil x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Odvolací xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx soudu, aby xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dán xxxxx §2971 o. z. xx xxxxx §2910 x. x. X xxxxxx xxxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxx, xx nejde x xxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x. Ve vztahu x xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxx výslovně hovoří x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx §2971 o. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pohnutky. Xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Y. X., xxxxx byla v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx přečin xxxxxxx xxxxxxxx na zdraví x nedbalosti xxxxx §147 odst. 1 x 2 trestního xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxx tím, xx xxxxxxxx §5 odst. 2 xxxx. c) xxxxxx x. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx xxx 12.5.2015 x 9:30 xxxxx xxxxxx osobní vozidlo, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx poloviny vozovky, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidel včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zjistila, xx xxxx x xxxxx stupni těhotenství. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx skutečnost, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx upuštěno od xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 16.9.2020, x. x. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx obvodního soudu xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil xx xxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x podstatné xxxx xx ztotožnil x xx závěry xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výjimečných xxxx xx xxxxxx, jež xxxxxxxx xx všech xxxx zdraví poškozené xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx života. X xxxxxx případ se xxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, proto xxxx xx místě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. Xxxxx i x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx s právním xxxxxxxxxx obvodního xxxxx x připomněl, xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, manželovi xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obětí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxx xxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravní xxxxxx a uzavřel, xx občanský zákoník xxx xxxxxx hrubá xxxxxxxxx chápe xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce k xxxxxx svých povinností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zájmům xxxxxx xxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Xxx 2702/2012, publikovaný pod x. 59/2015 Xx. xxxx. obč., část xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, – xxxx xxx „Xx. xxxx. xxx.“). X §2971 x. x. xx hrubá xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, za xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takového xxxxxxx xx xxxxxxx nedopustila. Xxxxxxxx soud odmítl xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2910 x §2956 x. z., xxxxx xxxx nesouhlasil s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx §2910 o. x. xxxxxx xxx xx xxxxxx škodu, xxxxxxx dovodil, xx xxx xxxxx příčinná xxxxxxxxxx mezi jednáním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Její xxxx se odvíjí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 x. x.), je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobkyni újmu xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx x řešení xxxxxx, xxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxx osoby, x které v xxxxxxxx jednání škůdce xxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 x. z. xxxxxxxxx naroveň úmyslnému xxxxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dosud v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx útrapy x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nehodě xxxxxxx xx jejího xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx o jediné xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2018 xxxx rovněž odsouzena xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx úředního rozhodnutí x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ohrožení x nedbalosti, xxx xx svědčit x xxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx obtíží xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ranní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Navrhla xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x dovolání uvedla, xx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxx soudů. Xxxxxxx xxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, oprávněnou xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. s. ř.), xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 o. x. x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx práv sekundárních xxxxx xxxx rámec xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x., xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx řešeny, xxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost stanovenou xxxxxxx x zasáhne xxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx §2956 x. x. xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx x xxxxxxxxx duševní xxxxxx.
9. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, dítěti nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit nebo x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx též xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxx současný xxxxxxxx xxxxxxx nově x xxxxxx odčinění nemateriální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx specifikovaných xxxxxxxxx uložení povinnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx ve xxxxxxxxxx případech lze xxxxxxxxxx také xxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx zásady, xx xx rozdíl od xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxx ujednáno, xxxx xxx stanoví-li to xxxxxx xxxxx (§2894 xxxx. 2 věta xxxxx x. x.). X toho xxx xxxxxxx, že nikoli xxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxx xxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx manžela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, uveřejněného xxx x. 52/2021 Xx. rozh. obč. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19). Xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
13. X §2971 o. x. xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx coby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti x xxxxxxx nemajetkové újmy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu §2971 x. z. xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx námitek.
14. Xxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx intenzity xx xxxxxxxxx xxxxxxx (lehkou) x hrubou. Hrubá xxxxxxxxx xx nedbalostí xxxxxxxx intenzity, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatrnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škůdce x xxxxxx xxxxxx xxxx (viz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, x. 59/2015 Xx. rozh. obč., x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.3.2019, sp. zn. 25 Cdo 972/2018, x. 18/2020 Sb. xxxx. xxx.).
15. V xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 28.3.2019, xx. zn. 25 Xxx 972/2018, x x rozsudcích xx dne 20.4.2021, xx. zn. 25 Xxx 1131/2019, a xx xxx 27.5.2021, xx. zn. 25 Xxx 1527/2020, se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxx x xxxxxx souvislostech. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dokonce xxxxxxxx výslovnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxx xxxxxxxx mimořádnou xxxx xxxxxxxx a pohrdání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxxxxx zákona a xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. z. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stala obětí xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x případě xxxxxxxxx žalované učinit xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx psa xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxx.
16. Xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx chronickým xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx řídila xxxxxxxx xxxxxxx, v průběhu xxxxx xxxxxxxxx náhlý xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx se x xxxxx xxxxxx kolaps, xxxxx řidička xxxxxxxxx, x xxxxxx nepředpokládala, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx opakovat x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx její xxxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxxxx svědčí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx skutečnost, xx xx dopravní xxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řidičce, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxx odvolacího (xxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxx) neposkytují xxxxx xxx xxxxx x xxxxx nedbalosti xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx řidičky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§241x xxxx. 6 x. x. x.).
17. Xxxxxx dovolatelka x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zásahu xx xxxxx absolutních práv (xxxxx xx soukromí x xxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poškozenou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx byl xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (osob blízkých xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x. (xxxx. xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxxxxxxxxx nároku sekundárních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx nadbytečná, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx domáhá xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 o. x.
18. Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §243x xxxx. x) x. s. x. x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vážná xxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx krčních xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na dlouhodobou xxxx xxxxx osoby. Xxxxxxxxx x návaznosti xx nehodu a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pomoc. Za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně po xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxx 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx tak xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odškodnit xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. z. Současně xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., když xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvlášť zavrženíhodné xxxxxxxx, xxx x xxxxx nedbalosti, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x to včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x §2971 o. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x., xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx odpovědnostních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx užití obecné xxxxxx xxxxxx vylučuje.
Proti xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. z. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx §2959 x 2971 x. z.