Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxx primárním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx obětí) slouží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x.; xxxx náhradu xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obecných ustanovení §2910 x §2956 x. z.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.9.2020, sp. xx. 13 Xx 210/2020.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Manžel xxxxxxxxx dne 12.5.2015 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěného xxx xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx zranění, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, frakturu nosních xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx levé xxxxx končetiny, vymknutí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx fraktury xxxxxxxxxx výběžků krčních xxxxxxx X6 x X7, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx levé xxxxx končetiny. Po xxxxxx byl v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx několik operací, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx osoby, xxx mu xxxxxxx 3., xxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxx. Žalobkyně utrpěla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nehody, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxx 200 000 Xx xxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě povinného xxxxxx všechny nároky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 15.4.2020, č. x. 25 X 62/2019-144, xxxxxx zamítl x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Jednalo xx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx „x. x.“), xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx ačkoli byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx života, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx. zn. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx soudu, aby xx zabýval xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx §2971 x. x. xx podle §2910 x. z. V xxxxxx řízení xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx sekundární oběti xxxxx §2959 x. x. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §2910 x. z. xxxx xxxxx, xx pojednává x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tedy xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxx výslovně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, nemá xx xxxxx jednat x porušení obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obvodní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx §2971 x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx-xx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx úmyslně ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxx x újmu na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. J., xxxxx xxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxxx těžkého xxxxxxxx xx zdraví x nedbalosti podle §147 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx §5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 361/2000 Xx., xxxxx ačkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž trpěla xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx xxx 12.5.2015 x 9:30 hodin xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kolizi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zavrženíhodné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx xxxxx svědčí xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 16.9.2020, x. x. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx nespornými, x v podstatné xxxx se ztotožnil x xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití §2959 x. z., xxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vyřadí x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případ xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx místě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx žalobkyně vyhovět xxxxx §2971 x. x. Xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx obvodního xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxx sekundární xxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx byla způsobena xxxx na zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxx věci xxxxxxx xxx x úmyslnému xxxxxxxxx xxxx, ani xxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravní xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pojmem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx intenzity, xxx xxxxxx x lehkomyslném xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností, xxx je zanedbán xxxxxxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, publikovaný xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., část xxxxxxxxxxxxxx x obchodní, – dále xxx „Xx. xxxx. obč.“). X §2971 o. x. je xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxx újma, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o obecné xxxxxxxxxxxx xx smyslu §2910 a §2956 x. x., neboť xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx obvodního xxxxx, xx §2910 x. x. xxxxxx xxx xx věcnou škodu, xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně. Xxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx zde dána xxxxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 x. x.), je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Řidička svým xxxxxxxx žalobkyni újmu xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx dovolání žalobkyně, xxxxx xx xx xx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx manželky osoby, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x újmě xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povinnost odčinit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx útrapy, a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pohnutek, xxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx nehodě xxxxxxx xx jejího xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx absolutních práv xxxxxx být odškodnitelné. Xxxxxxx dovolatelka xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť x roce 2018 xxxx rovněž xxxxxxxxx xx přečin xxxxxx xxxxxx úředního rozhodnutí x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxxxx lehkomyslném xxxxxxxx x plnění povinností xxxxxx. Dále xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x způsobila xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu řízení.
5. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x dovolání uvedla, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx, vymezené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto podmínky xxxxxxxxx x dovolatelka xxx opakuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů. Navrhla xxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx osobou (§240 xxxx. 1 x. s. ř.), xx splnění zákonné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. x.), xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx xxxx sekundárních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x., xxx obě xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravy ve xxxxx souvislostech řešeny, xxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Podle §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx §2956 x. x. xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx újmu na xxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobené xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx útrapy manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. z. odůvodňují-li xx zvláštní okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu protiprávním xxxxx, xxxxxxx porušil-li x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které nelze xxxxx odčinit.
11. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemateriální xxxx sekundárních xxxxx, xxxxxxxxxx xx specifikovaných xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx také xxxxx §2971 o. z. Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx odčiňuje, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx (§2894 xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x.). X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx byla vyloučena xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ublížením xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxxxxxxxxxxx xxx x. 52/2021 Xx. rozh. xxx. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, sp. xx. X. XX 3449/19). Xxxxx xxxxxx závěru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
13. V §2971 o. z. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrubé nedbalosti xx xxxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Zákon x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, účinný xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostou (lehkou) x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nedbalostí xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx o lehkomyslném xxxxxxxx škůdce x xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx (xxx odvolacím xxxxxx odkázaný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, x. 59/2015 Xx. rozh. xxx., x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 28.3.2019, sp. xx. 25 Xxx 972/2018, x. 18/2020 Xx. xxxx. obč.).
15. V xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 28.3.2019, xx. zn. 25 Xxx 972/2018, x x xxxxxxxxxx xx xxx 20.4.2021, xx. zn. 25 Xxx 1131/2019, x xx xxx 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020, xx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., byť x jiných xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx žalobce xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dokonce xxxxxxxx výslovnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx, a tím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxx (vykonatelných) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. Xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. z. xxxxx, xxxxx nezletilá xxxxx xx xxxxx obětí xxxxxx o vraždu. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx psa xx veřejné xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že jednání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx chronickým xxxxxxxxxxx, xx prodělané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx prodělala xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxx, nedosahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx kolaps, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zjevně nepředpokládala, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx silou, xx xxxxxx její xxxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx u xx xxxxx shledat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx skutečnost, xx xx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx nemůže mít xxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x soudu xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu) xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxx nedbalosti xxxxxxx. Toto trestní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx újmy, xxx je předmětem xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x dovolacím xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§241x odst. 6 x. x. x.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx práv (xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx život), xxxxxxx stále jen xxxxxxxxxx poškozenou, xxxxx xxxxx poškozen xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx blízkých xxxxxx primárním) xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 x. x. (xxxx. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.5.2021, xx. zn. 25 Xxx 1527/2020). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxxxxxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx odškodnění xxxx xxxxx přiznat, jak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x.
18. Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, postupoval podle §243x xxxx. a) x. x. ř. x xxxxxxxx zamítl.
Anotace:
Manžel xxxxxxxxx utrpěl při xxxxxxxx nehodě, xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vážná xxxxxxx (mj. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx fraktury xxxxxxxxxx xxxxxxx krčních xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nucena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pomoc. Xx xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx podle §2959 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x., když xxxxxxx, xx řidička xxxxxxxx nehodu xxxxxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani x xxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x §2971 x. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x., xxxxx je zde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx užití xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx absolutních xxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxx xxxxx §2959 x 2971 o. x.