Xxxxxx věta
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx obětí) slouží xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 x. x.; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxx ustanovení §2910 x §2956 x. x.&xxxx;
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.9.2020, sp. xx. 13 Xx 210/2020.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12.5.2015 xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx velmi xxxxx zranění, xxxxxxxxxx xxxxxxxx horní a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nosních xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx končetiny, xxxxx xxxxx levé xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx částí nad xxxxxxxx levé xxxxx xxxxxxxxx, mnohočetné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx krčních xxxxxxx X6 x X7, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx rány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx třetí osoby, xxx xx xxxxxxx 3., xxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx otřes x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x život manžela x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x za xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 200 000 Xx xxxx přiměřenou xxxxxxxxx náhradu nemajetkové xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze xxx 15.4.2020, x. x. 25 X 62/2019-144, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o náhradě xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx, neboť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. z.“), xxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx obětí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se x xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x odkázal xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx x uložil xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dán podle §2971 o. x. xx xxxxx §2910 x. x. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx závěru, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x. Xx xxxxxx x ustanovení §2910 x. z. xxxx xxxxx, že pojednává x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx věcné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nemajetkové újmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nemá xx xxxxx xxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vyloučil x xxxxxxx §2971 o. x., které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dopravní xxxxxx a xxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobila xxxxxxx Y. X., xxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx §5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena zdravotními xxxxxxxx, xxxxx trpěla xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx xxx 12.5.2015 x 9:30 hodin xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přejela do xxxx poloviny xxxxxxx, xxx způsobila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízeného xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zjistila, xx byla v xxxxx xxxxxx těhotenství. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobení újmy xx zvlášť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nedbalosti. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx skutečnost, xx x trestním xxxxxx xxxx upuštěno xx xxxxxxx trestu.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 16.9.2020, x. x. 13 Co 210/2020-171, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx mezi účastníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v podstatné xxxx xx ztotožnil x se závěry xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxxxxxxxx pouze u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx života. X xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx místě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxx §2971 x. x. Xxxxx i x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x připomněl, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxx xxxx nedošlo xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chápe xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých povinností, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxxx x xxxxxx bezohlednosti xxxxxx x zájmům xxxxxx xxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Cdo 2702/2012, xxxxxxxxxxx xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., část xxxxxxxxxxxxxx x obchodní, – xxxx jen „Xx. rozh. xxx.“). X §2971 x. x. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobení škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx citovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx postupovat podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2910 x §2956 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx §2910 x. x. xxxxxx xxx xx věcnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxx chybí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxx x imateriální xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxx dána xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 x. x.), xx xxxxxxxxx xxxxx obecné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xx xx, xx spočívá x xxxxxx xxxxxx, xxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx manželky xxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxx manželce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx zavrženíhodných pohnutek, xxx dosud x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxx řešeny, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx jinak. Dovolatelka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejího xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx u xxxxxxx xxxxx x jediné xxxxxxxx x jinak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2018 xxxx xxxxxx odsouzena xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx obecného xxxxxxxx x nedbalosti, xxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností xxxxxx. Xxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx podle §2971 x. x. xx xxxxxxx naroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zavrženíhodných xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, která x vědomím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řídila xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ranní xxxxxx x způsobila xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodu, xx xxxxx dovolatelky xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x plnění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Navrhla xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vymezené otázky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx opakuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx přípustné pro xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 o. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu do xxxxxxxxxxx práv sekundárních xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x., xxx obě xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxx §2910 x. z. škůdce, xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx x zasáhne xxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx k xxxxxxx vznikne i xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
8. Podle §2956 x. x. xxxxxxx-xx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx přirozeném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx způsobil; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobené duševní xxxxxx.
9. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx útrapy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx jejich utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx podle zásad xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx, ublížit nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxx odčinění nemateriální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ve specifikovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jedná xx především x xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vymezují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx o xxxxxxxxxx zásady, že xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxx ujednáno, nebo xxx xxxxxxx-xx to xxxxxx zákon (§2894 xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x.). X xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nemajetková újma xxxx xxx odčiněna.
12. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx vyloučena xxxxxxxx §2959 o. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx manžela žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, uveřejněného xxx x. 52/2021 Xx. xxxx. xxx. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx nálezem Ústavního xxxxx ze xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19). Xxxxx tomuto závěru xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebrojila.
13. V §2971 x. z. xx porušení důležité xxxxxxxxxx z hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx otázka naplněnosti xxxxxxxxxxx xxxxx nedbalosti xx xxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 rozlišuje xxxxxxxxx především xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (lehkou) x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o lehkomyslném xxxxxxxx škůdce x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náležité xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zájmům jiných xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, x. 59/2015 Xx. rozh. xxx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 28.3.2019, xx. xx. 25 Cdo 972/2018, x. 18/2020 Xx. xxxx. xxx.).
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 28.3.2019, xx. zn. 25 Xxx 972/2018, x x rozsudcích xx xxx 20.4.2021, xx. xx. 25 Xxx 1131/2019, x xx xxx 27.5.2021, xx. zn. 25 Xxx 1527/2020, xx xxx dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxx x xxxxxx souvislostech. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx stavebního xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxx xxxxxxxx mimořádnou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. z. Xxxxxx xxx bylo xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle §2971 x. x. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stala xxxxx xxxxxx x vraždu. Xxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
16. Rovněž v xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx chronickým xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhlý xxxxxxxxx stav a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nedosahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §2971 x. x. Xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx řidička prodělala, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx předchozí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx silou, xx xxxxxx její xxxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nehoda xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mít xxxx. Poukazovala-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx trestní xxxxxx xxxxx řidičce, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx závěr x hrubé nedbalosti xxxxxxx. Xxxx trestní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx následovalo xx vzniku xxxx, xxx xx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxx. Kromě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§241a xxxx. 6 o. s. x.).
17. Ačkoli dovolatelka x projednávané xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx absolutních xxxx (xxxxx xx xxxxxxxx x rodinný xxxxx), xxxxxxx stále xxx xxxxxxxxxx poškozenou, neboť xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx byl xxxx xxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy sekundárních xxxxx (osob blízkých xxxxxx primárním) slouží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 o. x. (xxxx. opět xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku sekundárních xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx nadbytečná, xxxxx xx odškodnění bylo xxxxx přiznat, xxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx obecných xxxxxxxxxx §2910 a §2956 o. z.
18. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xx. fraktury xxxxx lebky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spinálních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx stupně žalobu xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxx xxxxx x případ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx útrapy sekundární xxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxx aplikaci §2971 x. z., když xxxxxxx, že řidička xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx podklad xx. x xxxxxxxx xx potrestání v xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x právními xxxxxx nalézacího xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x §2971 x. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. z., xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx obecné xxxxxx úpravy xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně dovolání, xx xxxxx xxxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxxx řešením xxxxxx xxxxxxx xxxxx hrubá xxxxxxxxx podle §2971 x. x. a xxxxxxxx odškodnění xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx §2959 a 2971 x. x.