Xxxxxx věta
K náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx obětí) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x.; tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. x.&xxxx;
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 16.9.2020, sp. xx. 13 Xx 210/2020.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Manžel xxxxxxxxx xxx 12.5.2015 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx řidičkou xxxxxxxx xxxxxxx pojištěného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, xxxxxx velmi xxxxx zranění, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx čelisti, xxxxxx xxxxx lebky a xxxxxxxx, frakturu xxxxxxx xxxxx, loketní kosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kosti levé xxxxx xxxxxxxxx, vymknutí xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxx xxxx dolní xxxxxxxxx, mnohočetné fraktury xxxxxxxxxx xxxxxxx krčních xxxxxxx C6 x X7, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx končetiny. Po xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx 3., posléze 2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x život manžela x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, byla nucena xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxx 200 000 Xx xxxx přiměřenou xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx manžela xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze dne 15.4.2020, x. x. 25 X 62/2019-144, xxxxxx zamítl x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Jednalo xx x druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, neboť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „o. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxxxx x závěru, xx ačkoli byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x běžného xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018. Odvolací xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx není nárok xxxxxxxxx xxx podle §2971 x. x. xx xxxxx §2910 x. x. V xxxxxx xxxxxx tak xxxxxxx xxxx doplnil xxxxxxxxxx, xxxxx setrval xx svém xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2959 o. x. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx x náhradě majetkové xxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxxx nemajetkové újmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx jednat x porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx §2971 x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx-xx z hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dopravní xxxxxx a tím x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x nedbalosti xxxxx §147 xxxx. 1 x 2 trestního xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx §5 odst. 2 písm. x) xxxxxx č. 361/2000 Xx., neboť ačkoli xxxx schopnost řízení xxxx xxxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx dne 12.5.2015 x 9:30 hodin xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx přejela xx xxxx xxxxxxxx vozovky, xxx způsobila kolizi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hrubé xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx soudu svědčí xxxx skutečnost, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xx dne 16.9.2020, č. x. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx skutkovými závěry xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx účastníky x podstatě nespornými, x x podstatné xxxx xx xxxxxxxxx x se xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučil xxxxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx života. X xxxxxx případ xx xxxx x dané xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx místě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. Xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obětí je xxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx, x x xxxx xxxx xxxxxxx xxx x úmyslnému xxxxxxxxx újmy, ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx průběh dopravní xxxxxx x uzavřel, xx xxxxxxxx zákoník xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce x xxxxxx svých povinností, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatrnosti xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxxx x xxxxxx bezohlednosti xxxxxx x zájmům xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, publikovaný xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. obč., xxxx xxxxxxxxxxxxxx x obchodní, – dále xxx „Xx. xxxx. xxx.“). X §2971 o. x. xx xxxxx xxxxxxxxx coby xxxxxxxx xxxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobení škody xx zvlášť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takového xxxxxxx xx řidička nedopustila. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxx citovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu §2910 x §2956 x. x., xxxxx xxxx nesouhlasil x xxxxxxx obvodního xxxxx, xx §2910 x. x. xxxxxx xxx xx věcnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x imateriální xxxxx xxxxxxxxx. Její xxxx xx odvíjí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxx dána xxxxxxxx xxxxxx úprava, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§2959 x §2971 o. x.), xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Řidička svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně, xxxxx xx za xx, xx xxxxxxx x xxxxxx otázek, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx podstatným x negativním xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx jednání škůdce xxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2971 o. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zavrženíhodných xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx nebyly řešeny, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx jinak. Dovolatelka x dovolání xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejího xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx x jediné xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx života, xxxxx x roce 2018 xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx maření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykázání x xxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností xxxxxx. Dále xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx naroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx řidičky, xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx čtyřproudé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x plnění povinností xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nedbalé. Xxxxxxx xxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx opakuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxx xxxxx. Navrhla xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odmítl xxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. ř.), xx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx advokátního xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. ř.), xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx hrubá nedbalost xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x., xxx obě xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nové xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx řešeny, xxxx však důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Podle §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx do absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu takového xxxxx.
8. Podle §2956 x. x. xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxx způsobil; xxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx odčiní škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, dítěti xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx výši náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx podle xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x touhy xxxxx, ublížit nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx též nemajetkovou xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako osobní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx.
11. Na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx občanského zákoníku x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx občanský xxxxxxx xxxx i xxxxxx odčinění nemateriální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení povinnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxx odlišným xx xxxxxxxxxx poškozeného. Xxxxx xx především x xxxxxxxxxx §2959 o. x., xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx také podle §2971 x. x. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx omezujících xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx od xxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxx ujednáno, xxxx xxx stanoví-li xx xxxxxx xxxxx (§2894 xxxx. 2 věta xxxxx o. x.). X xxxx pak xxxxxxx, že nikoli xxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxx xxx xxxxxxxx.
12. X projednávané xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ublížením na xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxxxxxxxxxxx xxx č. 52/2021 Xx. rozh. xxx. (xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx xx dne 16.2.2021, sp. xx. X. XX 3449/19). Xxxxx xxxxxx závěru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebrojila.
13. X §2971 x. z. xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmiňující xxxxx povinnosti x xxxxxxx nemajetkové újmy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxxxx jedné z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) x hrubou. Hrubá xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatrnosti xxxxxxx způsobem, že xx svědčí x xxxxxx bezohlednosti xxxxxx x zájmům jiných xxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Xxx 2702/2012, č. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2019, xx. xx. 25 Cdo 972/2018, x. 18/2020 Xx. xxxx. xxx.).
15. V xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2019, xx. zn. 25 Xxx 972/2018, x v xxxxxxxxxx xx xxx 20.4.2021, xx. xx. 25 Xxx 1131/2019, a xx dne 27.5.2021, xx. zn. 25 Xxx 1527/2020, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladem §2971 x. x., xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stavbu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale dokonce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pohrdání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, naplnil xxxxxxxx zvláštních okolností, xx nichž xx xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §2971 x. x. Xxxxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. x. matce, xxxxx xxxxxxxxx dcera xx stala xxxxx xxxxxx o xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx jejího xxx xx veřejné xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
16. Rovněž v xxxxxxxxxxxx věci lze xxxxxxx, xx jednání xxxxxxx, xxxxx aniž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, po prodělané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx prodělala náhlý xxxxxxxxx stav x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nedosahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2971 x. x. Xxxxxxx se x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx nepředpokládala, xx předchozí xxxxxxxxxxx xx bude opakovat x takovou xxxxx, xx naruší xxxx xxxxxxxxx xxxxx motorové xxxxxxx. Proto x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx povinností, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx skutečnost, xx xx dopravní xxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na toto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx nedbalosti xxxxxxx. Xxxx trestní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání řidičky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx je předmětem xxxxxxxxxxxx xxxx. Kromě xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§241x xxxx. 6 x. s. x.).
17. Ačkoli xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zásahu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), xxxxxxx stále xxx xxxxxxxxxx poškozenou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx byl xxxx xxxxxx. X náhradě xxxxxxxxxxx xxxx sekundárních xxxxx (xxxx blízkých xxxxxx xxxxxxxxx) slouží xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 o. x. (xxxx. xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.5.2021, xx. zn. 25 Xxx 1527/2020). Xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx nadbytečná, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 x. z.
18. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §243x xxxx. x) x. x. x. x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vážná xxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx fraktury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obratlů), x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx a následně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx třetí osoby. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx manžela utrpěla xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx duševní útrapy xxxxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx nejde x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx odškodnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §2959 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxx aplikaci §2971 x. z., xxxx xxxxxxx, xx řidička xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zavrženíhodné xxxxxxxx, xxx z xxxxx nedbalosti, k xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x xx xxxxxx xxxxxxxxx aplikace §2959 x §2971 x. x. Xxxxxxxx odmítl xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 x §2956 o. x., xxxxx je zde xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx odpovědnostních předpokladech, xxxxx xxxxx obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podkladě xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řešením xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxx xxxxx §2959 x 2971 o. z.