Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, č. x. 12 X 240/2019-50, žalované uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx s 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx částky od 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve sporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vraždu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let xxx 28.8.2016 bez xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) s xxxxxxxxxx úmyslem ji xxxxx. Xxxxxxxxx jí xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx, paži x na xxxxxx x x úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx šťastnou xxxxxxx nebyla při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mozek x xxxx nevykrvácela díky xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. Xxxx napomohlo x xx, xx xxxxx xx podařilo pokračování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uznána xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx třiceti xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx z xxxxxx xxxxxx podmíněně xxxxxxxxxx xx zkušební xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx útokem xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, bála xx x její xxxxx x xxxx xx x xx xxxxx, xxxxxxx o xxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x následkům xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx po jejím xxxxxxxxxx x nemocnice xxxx xxxxx, obě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dceru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. I xx xxxxxxxx dcera xxxx psychickými problémy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, také ji xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx z xxxxx x xxxx 2017 xx odstěhovala xx xxxxxxxxx, kde žila xx xx xxxx, xx CH. k xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x XX. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, tak byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, byť xx x ní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxxxx odpovídá xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. x.“), s xxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 x. z. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, publikovaným xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx újmy by xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx nominální mzdy xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx za rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), zvýšený x xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen 120 000 Xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x této xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx a xxxx rodinu pokládal xx nedůvodnou, xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budoucna. Xxxxxxxx x xxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx zadostiučinění.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, x. x. 10 Co 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx o xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx, xx xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 x. z. xxxxxxxx xxxxxx primárních xxxxx, ustanovení §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu úmrtím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (sekundární) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx na vlastním xxxxxxxx utrpení, které xx xxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx oběti – její xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx podle daného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postiženích xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následky jako xxxxx primárně poškozeného (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxx), jak uzavřel Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx ze xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx v xxxxxxxxx, xxx dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poškození zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx měla xxx xxxx xx xxxx náhrady. Ačkoli xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poruchou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx bylo xxxxx xx základě §2971 x. x. xx xxxxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx komentář x §2971 x. x. xxxxxxxx, xx xxxx ustanovení upravuje xxx nároky xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx “Kdy xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx www.epravo.cz, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx podle §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx odčinění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. x., x xx s přihlédnutím x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx obětí xxxxxxxxx xxxx, pokusu x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nepochybně xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxx. Odvolací soud xx proto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx žalobkyně je xx xxxxx, ale x s xxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku. Xx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepostupoval xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx s obdobnými xxxxxxx x nevzal x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx a částka 120 000 Kč xx xxx xx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx žalované xxxxx xxxxx přiznat zcela, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prvního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodného. Xxxxxxxxxx xx s právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx se xxxxxxxx aplikace xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx xx ani xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxx omluvit či xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. ř. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx odčinit xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu.
Podle §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx vlastním zaviněním xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xx jiného práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx ochranu takového xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující plně xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 x. z. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma na xxxxxxxxxxx právech způsobená xxxxxxxxx jakékoli zákonné xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx oběti x xxxxxxxxx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx blízkým jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Dovolací xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. zn. I. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx ze závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) spojené x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnila xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx budou xx xx míry intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx následky zranění xxxxxxx nejtěžší. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxx odčinit xxxxx §2971 o. x. xx xxxxxxx x něm stanovených xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce způsobil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx nedbalosti důležitou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí škůdce xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx způsobenou xxxx důvodně pociťuje xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx by mělo xxxxxxxx nároky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx těm sekundárním (xxxxxxxxx) obětem, které xxxxxx osobami blízkými xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx intenzity, xx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jinak, než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx §2971 x. z. nejednotná. Xxxxxxxx je toho xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx podle §2971 x. x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx nároky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Bezouška, X. xx Hulmák, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, podle něhož §2971 x. z. xxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí, xx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a závažného xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx buďto xxx intenzivní, že xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdraví, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (jsou-li xxxxxxxxxx přičitatelné xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), xxxx nejsou xxx intenzivní, aby xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxx o nenahraditelnou xxxx, xxxxxx xxxx xxxx každý xxx (xxx Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Občanský xxxxxxx – velký xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Naproti xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx o tzv. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx druhotnou (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx duševních xxxxx xxx usmrcení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (viz Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Beran, V. x xxx. Občanský xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Žádný xx dvou xxxxx xxxxxxxxx názorů nedává xxxxxxx na xxxxxx, xxx ti, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx nikoli, xxxxx xxx, podle jakého xxxxxxxxxx, a xxxxx xx, z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxxx dikci xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neumožňují xxxxxxxx xxxxxx útrap xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx jí způsobenou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx odčinit.
10. X xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem, pokusem xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx je xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx vážně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx nehodovém xxxx, xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x úmyslný x xxxxxxxx fyzický xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx matku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z. xxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a logicky xxxxxxxxx, lze xxx xxxxxxxx x xxxx, xx důvody soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hypotézou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezil xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx výše xxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xx x xxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X takový xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, navíc odpovídá x xxxxxxxxx §2957 x. x., jenž xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxxxxxx i případnou xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, mezi xxx xxxx xxxxxx x obava o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx argumentace žalované xxxxxxx proti skutkovým xxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxxx duševních xxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx prokázáno, xx xx žalobkyně trpěla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx diagnostikovány. Xxxxxx xxxxxxx postrádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxx xxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx skutkovému xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 o. x. ř. xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx těžké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx diagnostikované xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., prožitek xxxxxxxx neštěstí nemůže xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx onemocněním.
13. Xxxxxxxx xxxx proto dovolání xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243x písm. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zabýval rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx žalobkyně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nejprve škrcením x následně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx krku, xxxxx, xxxx x xxxxxx. X xxxxx oběti xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Cdo 894/2018 dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx částka 291 137 Xx, rovnající xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx útoku, zvýšený x 10 % x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahu žalobkyně x xxxxxxxxx. Žalované xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx skutkovými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. z., upravujícího xxxxxx tzv. sekundárních xxxxx. Odvolací xxxx x xxxx uvedl, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x těm xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou duševní xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx co do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx byla k xxxxxxxxxx předložena otázka xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx x přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx.