Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného činu, xxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, č. x. 12 C 240/2019-50, žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx částky xx 26.8.2019 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx. Xx sporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx věku xxxxxxxx let xxx 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx dceru žalobkyně (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx úmyslem ji xxxxx. Způsobila jí xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx x xx xxxxxx x k xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx zasažena xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx i xx, xx oběti xx xxxxxxxx pokračování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx let. Žalobkyně xxxx xxxxx útokem xxxxxxxx, zpočátku xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, bála xx x xxxx xxxxx x xxxx xx x xx xxxxx, zejména o xxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx z nemocnice xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx pronásledovaly xxxxxx xxx. I xx zotavení dcera xxxx psychickými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, také xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxx x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxx, xx CH. k xxxx, protože xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xx školy x CH. setkávat x xxxxxxxxxx žalované. Xxxxxxxxx, která nemá xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, tak xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx s xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), x xxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 o. x. X odkazem na xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, publikovaným xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx částka 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přepočtené počty xxxxxxxxxxx za rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen 120 000 Xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx studuje, xxx x xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx neposkytla xxxxxxxxx ani její xxxxx žádné zadostiučinění.
2. Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, k xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx, že věc xx třeba posoudit xxxxx §2959 x. x. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxx odvolací námitky xxxxxxxx xx výkladu §2958 o. x., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 x. z. xxxxxxxx xxxxxx primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zvlášť závažným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) obětí x svůj xxxxx xxxxxxx na vlastním xxxxxxxx utrpení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx přiznávána xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následky jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), jak xxxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx v xxxxxxxxx, xxx dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) závažné xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x duševní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx negativních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx pak xxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx blízkých xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxx xxx stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2971 o. x. xxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx sekundárních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx odkázal xxx xx xxxxx xxxxxx “Kdy xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xxxxxx osobě?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx stránce www.epravo.cz, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že xxxx-xx xxxx xxx blízké xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx odčinění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xx měl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 o. x., případně §2971 x. z., x xx x přihlédnutím x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nucena xxxxxxxx xx s xxx, xx její xxxxx xxxx obětí xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxxxxx, což x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx muselo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx je xx právu, xxx x s xxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxx podala žalovaná xxxxxxxx, jehož přípustnost xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, sp. zn. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadované xxxxxxx s obdobnými xxxxxxx a nevzal x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a částka 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zcela, xxxx jeho výši xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx částku. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ztotožnila xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zcela xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx ani xxxx xxxxx nikdy nepokusila xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx duševních xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx, která xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací soud xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx odčinit jinému xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu.
Podle §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, co tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx zasáhne xx jiného práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx na zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 o. x. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. se xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zákon xxxx xx-xx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 o. x.). Xxxxxxx-xx škůdce xxxxxxxxx porušením zákonné xxxxxxxxxx do práva xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxxxxxx osobám xx xxxxxxx jejich xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Dovolací xxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. xx. 25 Cdo 4210/2018 (xxxxxxx stížnost xxxxx xxxx xxxx zamítnuta xxxxxxx Ústavního soudu xx xxx 16.2.2021, xx. zn. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ nutno vycházet xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx zpravidla o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx stavy, závažná xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. o xxxxxxxx srovnatelné s xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší intenzity. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx delší xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný dopad xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x primární xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx oběti xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. odůvodňují-li to xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx újmu úmyslně x touhy xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx škůdce xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. Z citovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nároky jen xxxxxxxxx obětem xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) obětem, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; naopak xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx označit xxx xx osobní xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xx xxxxxxx §2971 x. z. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx k xxxxxxxxx nároku xxxxx §2971 x. z. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oběti, které xxxxxx osobami blízkými xxxxx primární, x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. [xxx Bezouška, X. xx Xxxxxx, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sekundárním xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx útrapy osob, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx zdraví, a xxx xxxx odškodnitelné xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jednání xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, x pak xxx o nenahraditelnou xxxx, kterou musí xxxx xxxxx sám (xxx Melzer, X. xx Melzer, X., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx – velký komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xx právo na xxxxxxx i xxxxx, xxx způsobenou újmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit. Xxx x tzv. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby v xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu i xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx duševní xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x xx vztahu x druhotné xxxxx xxx odčinění duševních xxxxx xxx usmrcení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (viz Xxxxx, X. in Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Žádný xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx otázku, xxx ti, xxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx nikoli, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Opomíjení xxxxxx xxxxxx sekundárních obětí – xxxx blízkých xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx neodpovídající xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dovolací xxxx proto shodně x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neumožňují odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx pachatel xxxxxxxxx násilného xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx přechodnou dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu úmyslným xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx tuto újmu, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx důvodně trvale xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, x níž bylo xxxx dočasně vážně xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x úmyslný x xxxxxxxx xxxxxxx útok. Xxxx ani třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi matkou x xxxxxxx x xxxx, xxx vědomí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finančního zadostiučinění xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx x xxxx, xx důvody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xx xxx. Xxx ustanovení §2959 x. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. z. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neurčitou hypotézou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx svého xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vážným xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxx xx x xxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nepřiměřená. X takový případ xx v xxxx xxxx nejedná. Odvolací xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vzal x xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x okolnosti xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, je tedy x souladu se xxxxxxxx vyjádřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. z., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, které xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx prokázáno, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx proti právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čímž xxxx xxxxx přípustnost dovolání xxxxx §237 o. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx že xxxxxxx těžké poškození xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pociťovala xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx diagnostikované následky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243x xxxx. x) x. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx prvního stupně xx zabýval xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nožem x úmyslem xx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx a xxxxxx. X úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx nebyla zasažena xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx včasnému xxxxxxxxxx xxxxxxx. X odkazem xx §2959 x. x. x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx požadované částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a závěry xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. x., upravujícího xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu xxxxx, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx obětem, x xxxxx xxxx duševní xxxxxx vyvolány pouze xxxxxxxx závažným postižením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx shledal xxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx brojila xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx újmou xx xxxxxx blízké xxxxx.