Právní věta
Pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx xxxx oběti xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx odčinit xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni, ze xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25.10.2019, č. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Kč x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx. Xx xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 bez zjištěné xxxxxxx xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx x xxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx dceru xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx x xx zádech x k xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zasažena průdušnice, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mozek x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx i xx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx žalovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, trestním xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx let. Xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, bála xx o xxxx xxxxx x xxxx xx o xx xxxxx, zejména o xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx po jejím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíc, xxx xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sny. X xx zotavení dcera xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx jizvy, které xxxx zanechal. Xx xxxxxxxx z xxxxx x xxxx 2017 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxx, xx CH. k xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxx do školy x XX. setkávat x xxxxxxxxxx žalované. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá podle §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. z.“), x xxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podle §2910 x. x. X odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx odpovídající náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxx nominální mzdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (za xxx 2015), xxxxxxx x deset xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, shledal xxxxxxx soud její xxxxx v této xxxx xxxxx důvodným. Xxxxxxx žalované x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ni a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x úvahu xxxxx současnou xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx x xxxx xxx a příjmové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx žalovaná neposkytla xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně x rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx xx x s xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 o. x. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §2958 x. x. xxxxxxxx xxxxxx primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu úmrtím xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxxxxxxxx, osob jim xxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) obětí x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxxxxxx soud názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přiznávána xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, postižení xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxx), xxx uzavřel Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx ze dne 27.6.2019, xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, kdy dočasné (xxxxxxxxx krátkodobé) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků xx jejím zdraví xx xxx měla xxx vliv xx xxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx citovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx základě §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx komentář x §2971 o. x. dovozuje, xx xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx “Xxx vzniká xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx blízké xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx stránce www.epravo.cz, x xxxxx vyplývají xxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx, xx mají-li xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. z. x xxxxxxxx případě xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx duševních xxxxx, xxx tím spíše xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. z., x xx x xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx nucena xxxxxxxx xx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokusu x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xx proto ztotožnil xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx žalobkyně xx xx právu, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxxxxxxxxxx výši finančního xxxxxxxxxxxxxx, které přesahuje xxxxxxxxx požadovanou částku. Xx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx x obdobnými xxxxxxx x nevzal x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx xxx ni xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přiznat zcela, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx stupně x xxx vrátil xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí dovolání xxxx nedůvodného. Xxxxxxxxxx xx x právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudem, xxxxxxxxx xx xx, xx žalovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 o. x., a konstatovala, xx žalovaná se xx xxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 o. x. x. a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť závažnou xxxxx na zdraví xxxxxx osoby, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx aplikoval.
7. Podle §2894 xxxx. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx, xxxxxxxxx škůdce, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx k xxxxxxx vznikne x xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 x. z. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx poškozenému, xx xxx způsobil. Xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §2910 xxxx xxxxx x. x. se xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx zákon xxxx xx-xx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx život x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Dovolací xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. zn. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx stížnost xxxxx xxxx xxxx zamítnuta xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), přijal xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx stavy, závažná xxxxxxxxx mozku xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x změnila xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx s nejzávažnějšími xxxxxxxx může jít x o případy xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po delší xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx oběti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx splnění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, za xxxxx škůdce způsobil xxxx xxxxxxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky zvlášť xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní neštěstí, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx.
8. X citovaného xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx by xxxx xxxxxxxx nároky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx označit xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jinak, než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oběti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx primární, s xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Bezouška, P. xx Xxxxxx, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx něhož §2971 x. z. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxx a závažného xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. a xxxxxxx xxxxxx osob, xxx nejsou osobami xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdraví, x xxx jsou odškodnitelné xxxxx §2910, 2956 x. x. (jsou-li xxxxxxxxxx přičitatelné xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx intenzivní, aby xxxxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx, x xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx musí xxxx xxxxx xxx (xxx Xxxxxx, F. xx Xxxxxx, F., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx zákoník – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. x. xx právo xx xxxxxxx i xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx odčinit. Xxx x xxx. xxxxxxxx újmu, která xxxxxxxxx druhotnou (sekundární) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx vztahu x xxxxxxxxxxx cizí svědek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx u ní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Současně Pašek xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx založena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xx xxxxxx x druhotné oběti xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx při usmrcení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (xxx Xxxxx, M. in Xxxxxx, J., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Beck, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx prvně xxxxxxxxx názorů nedává xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx blízkých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Opomíjení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – osob xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxxx dikci xxxxxx, xx nesystémové x x konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxx x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x sekundární xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx útrap xxxxx §2959 x. x., xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Proto pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tuto xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, xx xxxx xxx je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, x xxx bylo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx řízeného jeho xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx případě šlo x úmyslný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x dítětem x xxxx, aby xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavami x reálným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zbytek jejího xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky §2971 x. z. xxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nedůvodné, byť xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, ten xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx právními normami, xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx hypotézu xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pokud xx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X takový případ xx x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxx vyšly najevo, xxxxxx nepominul x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx odvolacího xxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřenými v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, navíc xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, xxxx xxx může xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x zakládá důvod xx zvýšení náhrady x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx odvolacího xxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nepokládá xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx trpěla xxxxxxxxxxx problémy, žádné xx nebyly xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní otázky, xxxxxx xx měl xxxxxxxx soud xxxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čímž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. ř. založit. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx dovolatelka domáhá xxxxxxxxxxxx skutkového závěru, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dcery xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx útrapy x osobní neštěstí. Xxxxxxxxxx diagnostikované xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxxxxxxx xxxxxxxx neštěstí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx xxxxx dovolání xxxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedůvodné xxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxx vyčíslila xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zabýval rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxx xx osobní xxxxx žalobkyně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na dceru xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x úmyslem ji xxxxx. Xxxxx jí xxxxxxxxx těžká bodná x xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, xxxx a zádech. X úmrtí oběti xxxxxxx xxx xxxxx, xx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx mozek x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx částka 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx požadované xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně potvrdil. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. z., xxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu xxxxx, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x těm xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx duševní xxxxxx vyvolány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xx do xxxx náhrady nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxx x xxxxxxxxxx předložena otázka xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.