Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou pociťují xxxx xxxxxx neštěstí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, žalované uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx x 10% xxxxxx úrokem x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx žalobkyně vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 xxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pak xxxxx xx též xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxx. Xxxxxxxxx jí xxxxx bodná a xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, xxxx x xx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, že šťastnou xxxxxxx nebyla xxx xxxxx zasažena xxxxxxxxxx, xxxxx xx žíla xxxxxxxxxx mozek x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xx, že xxxxx xx xxxxxxxx pokračování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušební xxxxx x délce xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, bála xx x xxxx xxxxx a bojí xx x ni xxxxx, zejména o xxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx vývoj xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X poškozenou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx velké xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pronásledovaly xxxxxx sny. I xx zotavení xxxxx xxxx psychickými problémy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx jizvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx x xxxxx x xxxx 2017 xx odstěhovala xx xxxxxxxxx, kde xxxx xx xx xxxx, xx XX. k xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx do xxxxx x XX. xxxxxxxx x příbuznými žalované. Xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dcerou, byť xx x ní xxxxxx podle možností xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, že žalovaná xx duševní útrapy xxxxxxxxx odpovídá xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), x xxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 x. z. X odkazem na xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek xxx x. 85/2019, dovodil, xx odpovídající náhradou xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (za xxx 2015), zvýšený x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Domáhala-li xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx soud její xxxxx v xxxx xxxx zcela xxxxxxxx. Xxxxxxx žalované x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx ni a xxxx xxxxxx pokládal xx nedůvodnou, když xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x její xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, č. x. 10 Xx 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x ztotožnil xx x s xxxx xxxxxxx, že xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx §2959 o. x. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na výkladu §2958 o. x., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 x. x. xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení §2959 x. z. xxxxxx xxxx, které utrpěly xxxxxxxxxxxx xxxx úmrtím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (sekundární) xxxxx x svůj xxxxx xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx xxxxxxx, které xx přineslo poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – její xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. z. zaujal xxxxxxxx xxxx názor, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přiznávána xxxxxxxxx xxxxxx nejen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx primárně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx uzavřel Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx ze xxx 27.6.2019, sp. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxx též v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx (xxxxxxxxx krátkodobé) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oběti vážné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx přesvědčen, xx xxxxxxxxx poškození zdraví xxxxxxxx oběti, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx pak měla xxx xxxx na xxxx náhrady. Ačkoli xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poruchou zdraví xxxxxx blízkých osob xx bylo možné xx základě §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2971 x. x. dovozuje, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx “Xxx vzniká xxxxx na náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx ublížením na xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx mají-li xxxx xxx blízké xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx případě xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spíše xx xxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 o. x., případně §2971 x. x., x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx čelila xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx obětí xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx muselo xxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx proto ztotožnil xxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx žalobkyně xx xx právu, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací xxxx xxx stanovení výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. zn. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx srovnání požadované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči primární xxxxx a částka 120 000 Xx xx pro ni xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přiznat xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx částku. Žalovaná xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxxx věci okresním x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 o. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xx ani její xxxxx xxxxx nepokusila xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx oprávněnou – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 o. x. x. a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, případně xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx případech se xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, nahradí xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, který zasáhne xx jiného práva xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx takového xxxxx.
Xxxxx §2959 o. x. při usmrcení xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx porušil xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx poškozenému, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx zákon xxxx xx-xx to xxxx xxxxxxxx sjednáno (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxxxxxx osobám xx blízkým jejich xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. x.). Dovolací xxxx xxx v xxxxxxxx ze xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx stížnost xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. zn. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, že při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, zejména o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může jít x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou primární xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx do xx míry xxxxxxxxxx, xx musí být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx xxxxx-xx x primární xxxxx x xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx zdraví, kterou xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. za splnění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx důležitou xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx ničit, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx způsobenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx nároky jen xxxxxxxxx obětem xx xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx výslovně x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxxx způsobená xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx označit xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xx výkladu §2971 x. z. nejednotná. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx podle §2971 o. x. xxxx aktivně legitimované xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osobami blízkými xxxxx xxxxxxxx, x xxx, že nároky xxxx xxxxxxxx upravuje §2959 o. z. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx dospívá x xxxxxxx, podle xxxxx §2971 x. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí, že xxxxxxx útrapy osob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx odškodnitelné xxxxx §2910, 2956 x. z. (jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x jednání xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdraví sekundární xxxxx, x xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx musí xxxx každý sám (xxx Xxxxxx, F. xx Melzer, F., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Občanský zákoník – xxxxx komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxx xx xxxxxxx x každý, xxx způsobenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx může xxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx u xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, že komentované xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx založena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, mimo jiné x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx duševních xxxxx xxx usmrcení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. in Xxxxxx, X., Výtisk, X., Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Žádný xx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx xxxxx na xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xx, z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nároků xxxxxx sekundárních xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x v konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto shodně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx xxxxx podle §2959 o. x., xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx zdraví xxxxx, xx povinen xxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx odčinit.
10. X xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx okolností, x xxxxxxxxx xxxx újmu, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx důvodně xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx odčinit. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx věc je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx nehodovém xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x úmyslný x xxxxxxxx fyzický útok. Xxxx ani xxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zbytek jejího xxxxxx. Proto xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. pro xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, ten xx stanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx x xxxx, xx důvody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Jak xxxxxxxxxx §2959 o. z., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hypotézou, xxxx právními xxxxxxx, xxxxx přenechávají xxxxx, xxx podle xxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x předem xxxxxxxxxxx okruhu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše náhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx v xxxxx dovolacího řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pokud by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx nejedná. Xxxxxxxx xxxx pro své xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všechny rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxx vyšly najevo, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, je tedy x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx citovaném rozsudku Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxx odpovídá x podmínkám §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxx xxxx patřit x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxx škůdce.
12. Další xxxxxxxx argumentace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně trpěla xxxxxxxxxxx problémy, žádné xx nebyly diagnostikovány. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx řešit (§241x xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxx xxxxx právnímu xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěru, xxxx je xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx poškození xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx duševní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví sekundárního xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx neštěstí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx onemocněním.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx vyčíslila xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následně nožem x úmyslem xx xxxxx. Tímto jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx a xxxxxx. X úmrtí oběti xxxxxxx jen proto, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx vyživující mozek x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Cdo 894/2018 dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx žalobkyně x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx desetinásobku průměrné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žalované xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. z., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx uvedl, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxx i těm xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou duševní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyššímu xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxx x přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví blízké xxxxx.