Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxx porušeno xxxxxx xxxxx, je xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxx nelze odčinit xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx uložil xxxxxxxx žalobkyni 120 000 Xx s 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx. Ve xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx pokusem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila nejprve xxxxxxxx x xxx xxxxx xx též xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx úmyslem ji xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx bodná x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, paži x xx zádech x x xxxxx xxxxx nedošlo xxx xxxxx, xx šťastnou xxxxxxx nebyla xxx xxxxx zasažena xxxxxxxxxx, xxxxx xx žíla xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx i xx, xx oběti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útocích zabránit xxxxxx, xx žalovanou xxxxxxxx jako pachatelku. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx proviněním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uloženo xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx třiceti xxxxxx a xxx 3.10.2018 xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v délce xxxx let. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx útokem xxxxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxx, jestli xxxxx xxxx přežije, bála xx x xxxx xxxxx x xxxx xx x ni xxxxx, zejména x xxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k následkům xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, dceru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx xxxxxxxx dcera xxxx psychickými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx ji xxxxx jizvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x útoku x xxxx 2017 xx odstěhovala xx xxxxxxxxx, kde xxxx xx xx xxxx, xx XX. k xxxx, protože xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x CH. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx s ní xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), x xxx, xx xxxxx xx byl případně xxxxxxxxxxx i podle §2910 x. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, dovodil, xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx útoku (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx proto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 120 000 Xx, xxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedůvodnou, když xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx i xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani její xxxxx xxxxx zadostiučinění.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx, že xxx xx xxxxx posoudit xxxxx §2959 o. x. Xxxxxxxx x xxxx, xx žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx §2958 x. z., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 o. x. xxxxxxxx nároky primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zvlášť závažným xxxxxxxxxx zdraví obětí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx oběti – xxxx dcery. Xxx xxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejen xxx xxxxxxxxxx zdravotních postiženích xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, xx. zn. 25 Cdo 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx krátkodobé) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xx přesvědčen, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků xx jejím zdraví xx pak měla xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxx možné xx xxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2971 x. x. xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Odvolací soud x tomu xxxxxxx xxx xx obsah xxxxxx “Kdy xxxxxx xxxxx xx náhradu xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx blízké osobě?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx xxxxxxx www.epravo.cz, x xxxxx vyplývají xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že mají-li xxxx xxx blízké xxxxx xxxxx §2971 x. z. v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx odčinění xxxxxx xxxxxxxxx útrap, xxx tím xxxxx xx xxx xxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. x., a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx nejen čelila xxxxx x vážné xxxxx x život xxxxxxxxx dcery, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x tím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokusu o xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nepochybně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx žalobkyně je xx právu, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o věci xxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Nejvyššího xxxxx ze xxx 19.9.2018, sp. zn. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx x obdobnými xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx a přiznat xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx prvního stupně x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx nedůvodného. Ztotožnila xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx na to, xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., x konstatovala, xx xxxxxxxx se xx ani její xxxxx nikdy nepokusila xxx xxxxxxx xx xxxxxxx vyjádřit xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x. x je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř. xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 o. x. x.) může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx právního předpisu, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx škůdce, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech se xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx ochranu takového xxxxx.
Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující plně xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 x. x. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx porušil xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx podle §2910 xxxx xxxxx x. x. xx nahrazuje xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xx-xx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 o. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xx xxxxx xx život x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x následkem její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. z.). Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. zn. 25 Cdo 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx byla zamítnuta xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší intenzity. Xxxxx se o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnila xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x nejzávažnějšími xxxxxxxx xxxx jít x x případy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po delší xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx dopad xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx do xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. V xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx oběti x přechodnému stavu xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. z., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. za splnění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, za xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx nedbalosti důležitou xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x touhy xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx.
8. Z citovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by mělo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) obětem, které xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újma xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx označit xxx za osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx literatura je xx výkladu §2971 x. x. nejednotná. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, že x xxxxxxxxx nároku xxxxx §2971 o. z. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osobami blízkými xxxxx xxxxxxxx, s xxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx upravuje §2959 x. z. [xxx Bezouška, P. xx Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx část (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, podle něhož §2971 x. z. xxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí, xx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravuje §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx osobami xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x jednání xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx x nenahraditelnou xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx sám (xxx Xxxxxx, F. xx Xxxxxx, X., Xxxx, X. a xxxxxxxx: Občanský xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Pašek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že „xx splnění xxxxxxxx §2971 x. z. xx xxxxx xx xxxxxxx x každý, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx u xx xxxxxxx zasáhla x xxxxxxxxx xx duševní xxxxx.“ Xxxxxxxx Pašek xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x ve vztahu x xxxxxxxx oběti xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (xxx Xxxxx, M. xx Xxxxxx, J., Výtisk, X., Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx ti, jimž xxxx než zvlášť xxxxxxx poškození zdraví xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx nikoli, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx, x jakého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx – osob blízkých xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x x konečném xxxxxxxx nespravedlivé. Dovolací xxxx xxxxx shodně x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle §2959 x. z., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. x. Proto pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx přechodnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako osobní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx odčinit. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx věc je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx sp. zn. 25 Cdo 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx vážně xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ději, xxxxxxx v nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx matkou x dítětem x xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxxxx násilnému xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, pronásledovalo matku xx zbytek xxxxxx xxxxxx. Proto xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. pro xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací soud x otázce výše xxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabýval xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xx důvody xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx soud xx xxx. Jak xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě vymezil xxx hypotézu xxxxxx xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx odvolacího soudu xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X xxxxxx případ xx x xxxx xxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx najevo, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx úvaha neobsahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, je tedy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxx odpovídá x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, že výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxxxxxx i případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, mezi xxx xxxx patřit x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx prokázáno, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx problémy, žádné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx xxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx že xxxxxxx těžké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx útrapy x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze všech xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx nedůvodné xxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) o. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx stupně xx zabýval rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxx xx osobní xxxxx žalobkyně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na dceru xxxxxxxxx xxxxxxx škrcením x následně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Tímto jí xxxxxxxxx těžká xxxxx x řezná zranění xx krku, tváři, xxxx a xxxxxx. X xxxxx oběti xxxxxxx jen proto, xx nebyla zasažena xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. S odkazem xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxx útrapy žalobkyně x xxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, rovnající xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx xxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x plné xxxx požadované částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně potvrdil. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx skutkovými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx uvedl, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx závažným postižením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx náhrady nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyššímu xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx blízké xxxxx.