Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx újmu xx způsobenou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, ze xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 C 240/2019-50, xxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Kč s 10% xxxxxx úrokem x xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxx. Xx sporu x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx věku xxxxxxxx let xxx 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila xxxxxxx xxxxxxxx a pak xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Způsobila jí xxxxx bodná x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx x na xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx zasažena průdušnice, xxxxx či žíla xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx napomohlo i xx, xx xxxxx xx podařilo pokračování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx žalovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatřením xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx 3.10.2018 xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušební xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxx x xxxx xx x ni xxxxx, xxxxxxx x xxxx další xxxxxxxxx x fyzický xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X poškozenou xxxxxxxx po jejím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, obě xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx zotavení xxxxx xxxx psychickými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx jizvy, které xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx z xxxxx x xxxx 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, kde žila xx xx doby, xx XX. k xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve svém xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xx školy x CH. setkávat x xxxxxxxxxx žalované. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se také xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, byť xx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx žalovaná xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. z.“), x xxx, xx nárok xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 o. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx odpovídající náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx procent x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Xx, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x její xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxx žádné zadostiučinění.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Co 382/2019-72, x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx xx x s jeho xxxxxxx, že xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 o. x. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxx odvolací námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. z., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 x. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmrtím xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x svůj xxxxx xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx utrpení, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx dcery. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. zaujal xxxxxxxx xxxx názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přiznávána xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postiženích xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozeného (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx též x xxxxxxxxx, kdy dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a duševní xxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx soud ve xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx názor, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxx blízkých xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx tam stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxxx komentář x §2971 o. x. xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx odkázal xxx xx obsah xxxxxx “Kdy xxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx www.epravo.cz, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závěry. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx blízké xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tím spíše xx měl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 o. x., xxxxxxxx §2971 x. x., x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx čelila xxxxx a vážné xxxxx x život xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx obětí násilného xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pocit osobního xxxxxxxx. Odvolací xxxx xx proto ztotožnil xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx x s úvahou xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepostupoval xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx srovnání požadované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči primární xxxxx x xxxxxx 120 000 Kč xx xxx ni xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx žalované neměl xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prvního stupně x xxx vrátil xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Žalobkyně xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx s právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx žalovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 o. x., a xxxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx xx ani její xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. s. x. x je xxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx spojených s xxxxxxxxxx zvlášť závažnou xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx aplikoval.
7. Podle §2894 odst. 2 x. z. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx to xxxxxx zákon. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co tím xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx povinnosti stanovené xx ochranu takového xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 o. x. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §2910 xxxx první x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zákon xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx sjednáno (§2894 xxxx. 2 x. x.). Zasáhne-li škůdce xxxxxxxxx porušením zákonné xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx oběti x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx blízkým xxxxxx xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. z.). Dovolací xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx stížnost xxxxx xxxx byla zamítnuta xxxxxxx Ústavního soudu xx dne 16.2.2021, xx. zn. X. XX 3449/19), přijal xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx ublížení na xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx stavy, závažná xxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, tj. o xxxxxxxx srovnatelné s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx výjimečně nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zranění, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým zdravotním xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní sféry xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx soud dále xxxxxxx, xx xxxxx-xx x primární oběti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx pod §2959 x. x., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. za xxxxxxx x xxx stanovených xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním činem, xxxxxxx xxxxxxx-xx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx úmyslně x touhy ničit, xxxxxxx xxxx z xxxx pohnutky zvlášť xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx, kdo způsobenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze dovodit, xx xx xxxx xxxxxxxx nároky xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; naopak xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx intenzity, xx xx xxx označit xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx literatura xx xx xxxxxxx §2971 x. x. nejednotná. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx podle §2971 o. x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxx primární, x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Xxxxxxxx, P. xx Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx dospívá k xxxxxxx, xxxxx něhož §2971 x. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obětem, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravuje §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx osob, xxx xxxxxx osobami xxxxxxxx, jsou xxxxx xxx intenzivní, že xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxx zdraví, a xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx, a pak xxx o nenahraditelnou xxxx, kterou xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxx xx xxxxxxx x každý, xxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx jinak odčinit. Xxx o tzv. xxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx cizí svědek xxxxxx události, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zasáhla a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se nepoužije x případech, kdy xx založena zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x ve vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxx odčinění duševních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx závažném ublížení xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxx xx otázku, xxx ti, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx, pokud xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xx neodpovídající dikci xxxxxx, za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé. Xxxxxxxx xxxx proto shodně x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neumožňují odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx násilného trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx tuto újmu, xxxxxxxxxx její dceři, xxxxx důvodně trvale xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, x xxx bylo xxxx dočasně xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx fyzický útok. Xxxx ani třeba xxxxxx xxxxxxxxx intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x dítětem k xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými obavami x reálným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky §2971 x. x. xxx xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx soud x otázce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovením výše xxxxxxx zabýval pečlivě x své rozhodnutí xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxx xxxxxxxx x toho, xx důvody xxxxx xxxxxxx stupně vzal xxxxxxxx soud za xxx. Jak xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx ustanovení §2971 x. z. jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx svého xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx okruhu okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše náhrady xx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx revidovat, xxx pokud by xxxx xxxxxx nepřiměřená. X xxxxxx xxxxxx xx v dané xxxx nejedná. Odvolací xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nárok na xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, je tedy x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. z., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, mezi xxx může xxxxxx x obava x xxxxx xxxxxxxx oběti, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxx.
12. Další xxxxxxxx argumentace žalované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nepokládá za xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, žádné xx xxxxxx diagnostikovány. Xxxxxx námitky postrádají xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxx řešit (§241x odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci odvolacím xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. založit. Xxxxxxxx se jimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx poškození xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pociťovala xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sekundárního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., prožitek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se domáhala xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxx vyčíslila částkou 120 000 Kč. Xxxx prvního stupně xx zabýval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx x následně nožem x úmyslem ji xxxxx. Xxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx x xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tepna xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 o. x. a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx útoku, xxxxxxx x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx xxx uložil zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxx xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. z., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu uvedl, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx duševní xxxxxx vyvolány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx postižením xxxxxx primární xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx závažnou xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx.