Xxxxxx věta
Pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx porušeno xxxxxx xxxxx, je xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx oběti xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx pociťují xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze odčinit xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 C 240/2019-50, žalované xxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx zaplacení, xxxxxxxx žalobkyni náklady xxxxxx x zaplatit Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx. Xx sporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené pokusem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx úmyslem ji xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx bodná x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx x na xxxxxx x k xxxxx xxxxx nedošlo jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útocích xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pachatelku. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a dne 3.10.2018 xxxx z xxxxxx xxxxxx podmíněně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx tímto útokem xxxxxxxx, zpočátku xxxxxx xxxxx, jestli xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx o xxxx xxxxx a xxxx xx x xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx velké psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx zotavení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx jizvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx x xxxxx x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx té xxxx, xx XX. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx školy x XX. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalované. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dcerou, xxx xx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), x xxx, xx nárok xx xxx případně xxxxxxxxxxx x podle §2910 x. x. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod x. 85/2019, dovodil, xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy by xxxx částka 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx procent x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důsledcích náhrady xxx xx x xxxx rodinu pokládal xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxx x příjmové xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx neposkytla xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem xx xxx 6.2.2020, č. x. 10 Xx 382/2019-72, x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ztotožnil xx x x xxxx xxxxxxx, xx xxx xx třeba posoudit xxxxx §2959 o. x. Vzhledem x xxxx, xx žalovaná xxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx výkladu §2958 x. x., xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §2958 o. z. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení §2959 x. x. xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, osob xxx xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxx nárok xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti – její xxxxx. Xxx výkladu §2959 x. z. zaujal xxxxxxxx xxxx názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přiznávána druhotným xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx následky jako xxxxx primárně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé zdravotní xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx krátkodobé) závažné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvolá x xxxxxxxxxx oběti xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx negativních xxxxxxxx xx jejím xxxxxx xx pak xxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx základě §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 o. x. dovozuje, xx xxxx ustanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu odkázal xxx xx xxxxx xxxxxx “Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx blízké xxxxx?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx xxxxxxx www.epravo.cz, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spíše xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. x., x xx x xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx nejen čelila xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx nucena xxxxxxxx xx s xxx, xx xxxx dcera xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx muselo xxxxxxx pocit osobního xxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, že xxxxx žalobkyně xx xx právu, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxx žalobkyně x žalované, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadované xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jeho xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu i xxxxx prvního stupně x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí dovolání xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx s právním xxxxxxxxxx xxxx okresním x odvolacím soudem, xxxxxxxxx na xx, xx žalovaná xx xxxxxxxx aplikace xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., a xxxxxxxxxxxx, xx žalovaná se xx xxx xxxx xxxxx nikdy nepokusila xxx omluvit xx xxxxxxx vyjádřit xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x. a je xxxxxxxxx podle §237 x. x. ř. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx odčinit jinému xxxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví-li xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost k xxxxxxx vznikne x xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx porušil zákonnou xxxxxxxxx, nahradit poškozenému, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx sjednáno (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx porušením zákonné xxxxxxxxxx do práva xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx oběti x následkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx blízkým xxxxxx xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx již x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpravidla x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx xx x xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx osoba xxxx xxxxxx vyřazena z xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x změnila xx x xxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx x x případy xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx do xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx podřadit pod §2959 x. z., xxx duševní útrapy xxxxxxxxxx xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx protiprávním činem, xxxxxxx xxxxxxx-xx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx úmyslně x touhy xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Z citovaného xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obětem xx xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) obětem, xxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx výslovně x xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx označit xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx literatura xx xx xxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. z. xxxx aktivně legitimované xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx primární, x xxx, že nároky xxxx blízkých xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Bezouška, P. xx Xxxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx XX. Závazkové xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 x. z. xxxxxx vůbec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx osob, xxx xxxxxx osobami xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx odškodnitelné xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jednání xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx x nenahraditelnou xxxx, xxxxxx musí xxxx xxxxx xxx (xxx Melzer, X. xx Xxxxxx, F., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Občanský zákoník – xxxxx komentář. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. z. xx xxxxx xx xxxxxxx i xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx. Xxx x tzv. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sekundární) xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx blízká xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxxx pociťoval xxxxxxxxxx xxxx x xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxxx události, xxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxx zasáhla x xxxxxxxxx xx duševní xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, že komentované xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, mimo jiné x ve xxxxxx x druhotné oběti xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Výtisk, X., Xxxxx, X. x kol. Občanský xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx ti, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxx blízkých osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové újmy xx nikoli, xxxxx xxx, xxxxx jakého xxxxxxxxxx, x pokud xx, x xxxxxx xxxxxx. Opomíjení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx x x konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neumožňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx §2971 o. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem, pokusem xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx šťastnou xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx věc xx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, x níž xxxx xxxx dočasně xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dopravní nehodě xxxx řízeného xxxx xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxx nehodovém xxxx, xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x úmyslný a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě bylo xxxxxxxxx násilnému xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými obavami x reálným nebezpečím xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx matku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z. pro xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobu stanovení xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx xxxx nedůvodné, byť xxxxx xxxxxxxx xxxx x otázce xxxx xxxxxxx odkázal na xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ten xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabýval pečlivě x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx soud za xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx ustanovení §2971 x. x. jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neurčitou hypotézou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx svého xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vážným xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xx x xxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx by xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X takový případ xx x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx a okolnosti xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx vyšly xxxxxx, xxxxxx nepominul x xxxx úvaha xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, xx xxxx x souladu se xxxxxxxx vyjádřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, navíc xxxxxxxx x podmínkám §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, xxxx xxx může patřit x obava x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxx prokázáno, xx xx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx postrádají xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x odst. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx však xxxxx přípustnost dovolání xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxx. Xxxxxxxx se jimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěru, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx násilným xxxxxx pociťovala xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxx aplikaci §2971 x. z., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx proto dovolání xxxxxxxx ze všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) o. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx vyčíslila částkou 120 000 Xx. Xxxx prvního xxxxxx xx zabýval rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Tímto xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx krku, xxxxx, xxxx x xxxxxx. X úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 x. x. a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy by xxxx částka 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a závěry xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. z., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x těm xxxxxxxxxxx obětem, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxxxxx shledal xxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázka xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx duševních útrap xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx závažnou újmou xx xxxxxx blízké xxxxx.