Právní xxxx
Xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které újmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze odčinit xxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx žalované proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x prodlení x xxxx částky xx 26.8.2019 do zaplacení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxx xx věku xxxxxxxx let xxx 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pak xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx kamarádku) x xxxxxxxxxx úmyslem xx xxxxx. Xxxxxxxxx jí xxxxx xxxxx x xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, paži x na zádech x k xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, že šťastnou xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx byla uznána xxxxxx proviněním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx xxxxxx a dne 3.10.2018 byla z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zpočátku nebylo xxxxx, jestli xxxxx xxxx přežije, bála xx o její xxxxx x xxxx xx o xx xxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxx psychický x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx jizvy, xxxxx xxxx zanechal. Po xxxxxxxx x xxxxx x roce 2017 xx odstěhovala xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx doby, xx XX. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x při xxxxxxxxx do xxxxx x XX. setkávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx také xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, byť xx x xx xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „x. x.“), x xxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podle §2910 x. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, publikovaným xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx útoku (za xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx proto žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxx v této xxxx xxxxx důvodným. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxx xx x xxxx xxxxxx pokládal xx xxxxxxxxxx, když xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxx, xxxxx studuje, xxx i její xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxx xxxxx zadostiučinění.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem ze xxx 6.2.2020, x. x. 10 Co 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx na xxxxxxx §2958 x. z., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 o. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení §2959 x. z. nároky xxxx, které utrpěly xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (sekundární) obětí x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx přineslo poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx dcery. Xxx výkladu §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx přiznávána xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx primárně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx uzavřel Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx přesvědčen, xx xxxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx bylo xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. z. za xxxxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx komentář x §2971 x. x. xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxx xxxxxx sekundárních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými obětí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx odkázal xxx xx xxxxx xxxxxx “Xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x něhož vyplývají xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx mají-li xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx případě xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx útrap, xxx xxx xxxxx xx měl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. z., x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx o život xxxxxxxxx dcery, xxx xxxx nucena xxxxxxxx xx x tím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nepochybně muselo xxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx požadovanou částku. Xx odůvodnění rozsudku xxxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady zcela xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož přípustnost xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxxxxxx judikaturu dovolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nastíněných x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s obdobnými xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx pro xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx žalované xxxxx xxxxx xxxxxxx zcela, xxxx jeho xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x právním xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x odvolacím soudem, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx nepřiléhavého xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší soud xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. s. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x. x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx daných skutkových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 o. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na zjištěný xxxxxxxx stav věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. z. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu.
Podle §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx do absolutního xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx vznikne i xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx takového xxxxx.
Xxxxx §2959 o. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 o. x. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §2910 xxxx xxxxx x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Zasáhne-li xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx život x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Dovolací xxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx stížnost proti xxxx xxxx zamítnuta xxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. I. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx zpravidla o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnila xx v osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x nejzávažnějšími xxxxxxxx může xxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx nepříznivým zdravotním xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx duševní útrapy xxx xxxxx do xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx nejtěžší. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. xx splnění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxx okolnosti, za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx úmyslně x touhy ničit, xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx škůdce xxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxx obětem či xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) obětem, které xxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx intenzity, xx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx literatura xx xx xxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Závazkové xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 x. z. xxxxxx vůbec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x závažného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravuje §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx buďto xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx obětem xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx), nebo xxxxxx xxx intenzivní, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx, x xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx sám (xxx Xxxxxx, X. xx Xxxxxx, F., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Občanský xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx zastává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z. xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sekundární) xxxx škůdcova xxxx. Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxxx události, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zasáhla a xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xx komentované xxxxxxxxxx xx nepoužije x případech, xxx xx založena xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x ve vztahu x xxxxxxxx oběti xxx xxxxxxxx duševních xxxxx xxx usmrcení xxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, J., Xxxxxx, X., Beran, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx poškození zdraví xxx blízkých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx nikoli, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší soud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nesystémové x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx názor, xx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx x sekundární xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx blízkých, xxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako osobní xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxx.
10. V xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokusem xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx odčinit. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xx. zn. 25 Cdo 4210/2018, x xxx bylo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxx řízeného xxxx xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxx nehodovém xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx případě šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx fyzický útok. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxxxx násilnému xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zbytek jejího xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky §2971 x. z. xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx výše xxxxxxx odkázal na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovením výše xxxxxxx zabýval xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx xxxx za xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx ustanovení §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hypotézou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vážným xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nepřiměřená. X takový případ xx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx logický xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xx xxxx x souladu xx xxxxxxxx vyjádřenými v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. z., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x obava x xxxxx primární oběti, x zakládá důvod xx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x existenci duševních xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prokázáno, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní otázky, xxxxxx by xxx xxxxxxxx soud xxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen xxxxx zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. založit. Xxxxxxxx xx jimi xxxxx dovolatelka xxxxxx xxxxxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx xx pro xxxxxx posouzení věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx poškození xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx duševní útrapy x osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví sekundárního xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxx aplikaci §2971 x. z., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx xxxxx dovolání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedených důvodů xxxx nedůvodné xxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy, xxxxxx vyčíslila xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx žalobkyně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x úmyslem xx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx zranění xx krku, tváři, xxxx a xxxxxx. X úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tepna xx xxxx vyživující xxxxx x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. z., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx uvedl, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x těm xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou duševní xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx závažným postižením xxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxxxxx shledal xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx brojila žalovaná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázka xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxx s přechodnou, xxxxxx závažnou xxxxx xx xxxxxx blízké xxxxx.