Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, které újmu xx způsobenou pociťují xxxx xxxxxx neštěstí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Plzni, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, č. x. 12 X 240/2019-50, žalované uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Kč s 10% ročním úrokem x prodlení x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxx xx věku xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 xxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxx. Způsobila xx xxxxx xxxxx x xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, paži x na zádech x x úmrtí xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxx xxxxx xxxxxxxx průdušnice, xxxxx xx žíla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákroku. Xxxx xxxxxxxxx x xx, xx xxxxx xx podařilo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proviněním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatřením xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx třiceti xxxxxx x xxx 3.10.2018 byla x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v délce xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx dcera xxxx přežije, xxxx xx x xxxx xxxxx x xxxx xx x xx xxxxx, zejména x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x fyzický xxxxx xxxxxxxx x následkům xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, obě xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx zotavení dcera xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx ji xxxxx jizvy, které xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x útoku x xxxx 2017 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kde xxxx xx té xxxx, xx XX. k xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx školy x CH. xxxxxxxx x příbuznými xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx s ní xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 zákona č. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), x xxx, xx xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podle §2910 x. z. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem ze xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, publikovaným xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx částka 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxx nominální xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx procent x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Domáhala-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 120 000 Xx, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela důvodným. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ni a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedůvodnou, xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxx, která studuje, xxx x xxxx xxx x příjmové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního soudu x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx, že věc xx xxxxx posoudit xxxxx §2959 o. x. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu §2958 x. z., xxxxxxxxx, xx ustanovení §2958 x. x. xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení §2959 x. x. xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, osob jim xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) obětí x xxxx nárok xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx druhotným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx primárně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx uzavřel Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, xxx dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) závažné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxx x duševní xxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poruchou zdraví xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxx xxxxx xx základě §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx stanovených xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 o. x. dovozuje, že xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx x tomu xxxxxxx xxx xx obsah xxxxxx “Kdy vzniká xxxxx na náhradu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx blízké xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx stránce xxx.xxxxxx.xx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx mají-li xxxx xxx blízké xxxxx podle §2971 x. x. v xxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx xx odčinění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tím xxxxx xx měl být xxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. z., x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx s tím, xx xxxx xxxxx xxxx obětí xxxxxxxxx xxxx, pokusu o xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx muselo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nastíněných x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xx straně žalobkyně x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx vůči primární xxxxx x xxxxxx 120 000 Kč xx xxx xx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx xxxxxxx zcela, xxxx jeho výši xxxxxxx x přiznat xxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxxxxx, aby dovolací xxxx zrušil rozsudek xxxxxxxxxx soudu i xxxxx prvního xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Žalobkyně xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxx nedůvodného. Ztotožnila xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx okresním x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx žalovaná xx xxxxxxxx aplikace na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xx xxx xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. x je xxxxxxxxx podle §237 x. s. x. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závažnou xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx takového xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx zásad slušnosti.
Ustanovení §2910 o. x. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx poškozenému, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma na xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx život a xxxxxx primární xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx útrapy tímto xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. xx. 25 Cdo 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.2.2021, xx. xx. I. XX 3449/19), přijal xxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze závažnosti xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx zpravidla x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxx x nejzávažnějšími xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po delší xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx po xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx dopad xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudku však xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x primární xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx podřadit pod §2959 o. x., xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxx oběti xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. za splnění x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činem, xxxxxxx porušil-li x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx úmyslně x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx, kdo způsobenou xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) obětem, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „každého“, pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx označit xxx xx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkladu §2971 x. z. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx nároku podle §2971 o. x. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, M. x kol. Občanský xxxxxxx VI. Závazkové xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx dospívá x xxxxxxx, xxxxx něhož §2971 x. z. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí, že xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravuje §2959 x. z. x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx obětem xxxx xx jejich xxxxxxxx zdraví, a xxx jsou odškodnitelné xxxxx §2910, 2956 x. x. (jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), xxxx nejsou xxx intenzivní, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Melzer, F. xx Xxxxxx, F., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx zákoník – velký xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xx právo xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sekundární) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pociťoval xxxxxxxxxx újmu x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx u xx xxxxxxx zasáhla a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se nepoužije x případech, kdy xx založena xxxxxxxx xxxxxx náhrady nemajetkové xxxx, mimo xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx duševních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, V. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx, jimž xxxx než xxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx, xxxxx xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Opomíjení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za nesystémové x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx útrap xxxxx §2959 x. z., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx násilného xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx přechodnou xxxx xxxxxxxx zdraví xxxxx, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx blízkých, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, jež nelze xxxxx xxxxxxx.
10. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, který nebyl xxxxxxx xxx šťastnou xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx věc xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx sp. xx. 25 Cdo 4210/2018, x níž xxxx xxxx dočasně xxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x reálným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxx, že žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx.
11. Námitky žalované xxxxx způsobu stanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nedůvodné, byť xxxxx odvolací xxxx x xxxxxx výše xxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ten xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx zabýval xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx x xxxx, xx důvody soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xx xxx. Jak ustanovení §2959 o. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. z. xxxx xxxxxxxx normami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přenechávají soudu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx případě vymezil xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše náhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s vážným xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx by x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možno revidovat, xxx xxxxx xx xxxx zjevně nepřiměřená. X xxxxxx xxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nárok na xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxx xxxx patřit x obava x xxxxx primární xxxxx, x xxxxxxx důvod xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx argumentace žalované xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx trpěla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, žádné xx xxxxxx diagnostikovány. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx proti právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxx zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. založit. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx xx pro xxxxxx posouzení věci xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx násilným xxxxxx pociťovala xxxxxxxxx xxxx duševní útrapy x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx §2971 x. x., prožitek xxxxxxxx neštěstí xxxxxx xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx nedůvodné xxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) o. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx nemajetkové újmy, xxxxxx vyčíslila xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx stupně xx zabýval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do osobní xxxxx žalobkyně. Žalovaná xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nejprve škrcením x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx a xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 x. x. x rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu sp. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx nominální xxxx za rok xxxxxxxxxxxxx útoku, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahu žalobkyně x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxx xxxx požadované částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx skutkovými xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx obětem, x xxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxxxxx shledal xxxxxx xxxxx co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx předložena otázka xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.