Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, xxxxx újmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud v Xxxxx rozsudkem xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 C 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx s 10% xxxxxx xxxxxx x prodlení z xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx dne 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila xxxxxxx xxxxxxxx x pak xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně (xxxx xxxxxxxxx) s xxxxxxxxxx úmyslem ji xxxxx. Způsobila xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx x na xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx lékařskému zákroku. Xxxx napomohlo x xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uloženo xxxxxxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zkušební xxxxx x délce xxxx let. Xxxxxxxxx xxxx tímto útokem xxxxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxx, jestli xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx o xxxx xxxxx x xxxx xx o xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx psychický x xxxxxxx vývoj xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X poškozenou xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx z nemocnice xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dceru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx xxxxxxxx dcera xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx ji xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx z útoku x xxxx 2017 xx odstěhovala od xxxxxxxxx, kde žila xx xx xxxx, xx CH. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx do xxxxx x XX. xxxxxxxx x příbuznými xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, tak xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x dcerou, xxx xx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx §2959 zákona č. 89/2012 Sb., občanského xxxxxxxx (xxxx jen „x. z.“), s xxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podle §2910 o. x. X odkazem xx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, dovodil, xx xxxxxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), zvýšený x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Domáhala-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx pokládal xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx i její xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxx žádné xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx xx x s xxxx xxxxxxx, že xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Vzhledem k xxxx, xx žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. z., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 o. x. xxxxxxxx xxxxxx primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) obětí x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx dcery. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxxxx druhotným xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx mozku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), jak xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 27.6.2019, sp. zn. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx v xxxxxxxxx, xxx dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx negativních xxxxxxxx xx jejím zdraví xx xxx xxxx xxx vliv xx xxxx náhrady. Ačkoli xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx xxxxx vyvolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx blízkých xxxx xx bylo možné xx xxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2971 x. x. dovozuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx “Xxx vzniká xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx ublížením na xxxxxx blízké xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že mají-li xxxx xxx xxxxxx xxxxx podle §2971 x. z. v xxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. x., a xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx nejen čelila xxxxx a xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxx vyrovnat xx x tím, xx xxxx xxxxx xxxx obětí xxxxxxxxx xxxx, pokusu x xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx muselo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, že xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výši finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx. Xx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx x věci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož přípustnost xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx, xxxxx nepostupoval xxxxx xxxxx nastíněných x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 19.9.2018, sp. zn. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nepřistoupil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a nevzal x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přiznat xxxxx, xxxx xxxx výši xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Žalobkyně xxxxxxx zamítnutí dovolání xxxx xxxxxxxxxxx. Ztotožnila xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvolacím soudem, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx zcela nepřiléhavého xxxxxxxxxx §2958 x. x., a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou – xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. s. x. x xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. x. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx zvlášť závažnou xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem řešena. Xxxxxxxx není důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx v xxx, xx odvolací soud xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx odčinit jinému xxxxxxxxxxxx újmu výslovně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu.
Podle §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx vznikne i xxxxxx, který zasáhne xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu takového xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce duševní xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 o. x. xxxxxx každému, xxx xxxxxxxx porušil xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. se nahrazuje xxxxx x těch xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx škůdce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do práva xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx oběti x následkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx osobám xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. zn. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zamítnuta xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.2.2021, xx. zn. X. XX 3449/19), přijal xxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx ublížení na xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx x xxxxxxx xx v osobu xxxxxx výjimečně nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x nejzávažnějšími xxxxxxxx může xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zranění, xxxxx budou primární xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat na xxxxxx nebo po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx budou xx xx xxxx intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudku však xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. z., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx oběti xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. za xxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx způsobil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x xxxxx ničit, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx těm xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx osobami blízkými xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx intenzity, xx xx lze xxxxxxx xxx za osobní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkladu §2971 x. x. nejednotná. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxx aktivně legitimované xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx primární, s xxx, xx xxxxxx xxxx blízkých upravuje §2959 x. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní část (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx dospívá x xxxxxxx, podle xxxxx §2971 x. z. xxxxxx vůbec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx útrapy osob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví primární xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx osob, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx buďto xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx obětem xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdraví, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x jednání xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxx, a pak xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kterou musí xxxx xxxxx xxx (xxx Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx – velký komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx splnění podmínek §2971 o. x. xx právo na xxxxxxx i xxxxx, xxx způsobenou újmu xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx odčinit. Xxx o xxx. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sekundární) xxxx škůdcova xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx události, xxxxxxx xxxxxxxxxx u ní xxxxxxx zasáhla x xxxxxxxxx mu duševní xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, xx komentované xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx duševních xxxxx při usmrcení xxxx závažném ublížení xx zdraví (xxx Xxxxx, M. in Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx, jimž xxxx xxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx nikoli, xxxxx xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, z jakého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – osob blízkých xxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxxxx dikci xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x x konečném xxxxxxxx nespravedlivé. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx názor, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 o. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx násilného trestného xxxx, xxxx xxxx xx přechodnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběti, xx povinen xxxxxxx xxxxxxx útrapy osob xxxxx blízkých, které xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx případě žalovaná xxxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx okolností, x xxxxxxxxx tuto xxxx, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx důvodně xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, xx xxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx fyzický útok. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dítětem x xxxx, xxx vědomí, xx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Proto xxx xxxxxxx, že žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. pro xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Námitky žalované xxxxx xxxxxxx stanovení xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, lze xxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx ustanovení §2959 x. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx právními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx svého xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezil xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s vážným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx revidovat, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X takový případ xx x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vyšly najevo, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úvaha neobsahuje xxxxx logický xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx na xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, xx tedy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx primární xxxxx, x zakládá důvod xx zvýšení náhrady x xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx argumentace xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Podle žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by měl xxxxxxxx soud řešit (§241x xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxx zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. založit. Xxxxxxxx xx jimi xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dcery xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou podmínkou xxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx proto dovolání xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243x písm. x) x. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxxxxx xxxxxxxx do osobní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nožem x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx bodná x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx x xxxxxx. X xxxxx oběti xxxxxxx xxx xxxxx, xx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tepna xx xxxx vyživující xxxxx x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx včasnému xxxxxxxxxx xxxxxxx. X odkazem xx §2959 o. x. a rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvýšený x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx náhrada nemajetkové xxxx by xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx primární oběti. Xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx brojila xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxx x xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx závažnou újmou xx xxxxxx blízké xxxxx.