Právní xxxx
Xx věcech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při ublížení xx xxxxxx podle §2958 x. z., xxx xxxxxxxxxxx zásah xx osobnostního práva, xxxx xxxxxxx hodnota 50.000 Kč xxxxx §9 xxxx. 4 xxxx. x/ xxxxxxxx x. 177/1996 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §2958, §2959, §9 odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxx x. 177/1996 Sb.
Nejvyšší xxxx odmítl dovolání xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 30.7.2020, sp. zn. 17 Xx 313/2019; xxxxxxxx rozhodl o xxxxxxxxx dovolacího řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2020, x. j. 17 Co 313/2019-165, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 26.9.2019, x. x. 6 C 259/2018-126, xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxx částky 2 500 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x 12 000 Xx (xxxxx I), xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx b) xxxxxxx zaplacení 700 000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx (výrok XX), xxxxxxxxx x) xxxxxx, xxx nahradila žalované xxxxxxx xxxxxx 113 014 Xx (xxxxx XXX), xxxxxxx x) xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 68 970 Xx (xxxxx XX) x xxx žalobce společně x nerozdílně xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx 1 100 Xx (xxxxx X); xxxxxxxx soud rozhodl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx zdraví 2 500 000 Xx, xxxxx jí měla xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příznaky xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx vynaložených na xxxxxxxx xxxxxxx 12 000 Xx. Žalobce x) xx xxxxxxx xxxxxxx 700 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxx, způsobené xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a). Xxxxxxxx soud vyšel xx skutkových zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx a) x roce 2016 x průběhu léčebného xxxxxx x lázních xxxxxxxx xxxxxxxxx akutní xxxxxxx myokardu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x operována xx Xxxxxxxx nemocnici x X. Výslechem xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobkyně x) x lázeňského xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx léčení, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x), xx již od 28.4.2016 xx stěžovala xxxxxxxxxx lékařce na xxxxxx na xxxxx. Xxxxx znalkyně xxxxx x xxxxxxxxx žalobkyně x) xx XXX xxx 3.5.2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx a) rozvinul x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxx) xxxx xxxxxxxxx záznamu XXX, xxxxxx tedy xxxxxxxx již od 28.4.2016. Xx xxxxxxxx xxxxxxx žalované a xxxxxxxx xxxxxxxxxx sestry x xxxxxxx B., xxxxx nichž si xxxxxxxxx x) xx 28.4.2016 xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x průjem, xxxxxx xx bolest xx xxxxx. Xxxx obtíž xxxxxx xxxxxx až xxx 3.5.2016, xxxx xxxxxxxxxx lékařka tak xx xx doby xxxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx infarktem. Xxxxxxxxx-xx xxxxx léčbu xxxxxxxxx a) k xxxxxxxxx nevolnosti, xxxxx xxxx postup xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxx x x právním xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx xxx „x. x.“), xx xxxxxx xxxxxxxx neshledal žádné xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x uzavřel, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx artis. Xxxxx xxxx naplněn xxxxxxxx předpoklad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x) xxxxx §2958 x. z., či xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2956 x. x. (xxx za xxxxx představovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2952 o. x.), xxx za nemajetkovou xxxx xxxxxxx x) xxxxx §2959 x. x.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx souladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x požadavky xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jak ji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace vedena x xxxxxxx xx xxxxxxx x nebyla xxxxx. Důkazní xxxxxxx xx xxxxx mělo xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xx xx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Navrhli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů x xxxxxxx věci okresnímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx §243 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit, xx xxx ně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx žalobci x xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx podle §237 x. x. ř. xxx xxxxxxxx důvody xxxxx §241x xxxx. 1 o. s. x. xxxxxxxx neobsahuje.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xx splnění zákonné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. s. x.), xxxx však xxxxxxxxx.
5. X xxxx dovolatelé xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §241x xxxx. 1 x. x. x., x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů zjistily xxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x). Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, však xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. s. x.
6. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx postupovala xxx xxxxx žalobkyně x) xxxx artis, xxxxx nesouhlasem x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnické dokumentace, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx soudů obou xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx posudku znalkyně X., xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně x). Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx. obrácení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx proto xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxxx, x to v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x předpokladů xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 9.5.2018, xx. zn. IV. XX 14/17 a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.5.2019, xx. xx. 25 Xxx 2793/2017). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ratio, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně skutečností, xxxxx měly xxx xx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x situaci, xxx xxxxxx xxxxx §129 odst. 2 x. x. x. (xxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, anebo xx (xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) neuchoval xx „ztratil“. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx však žalobci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxx do důkazní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace, tudíž xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazního xxxxxxx xxxxxxx, xxx x důsledku prokázání xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx §238 xxxx. 1 písm. x) o. x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
8. Nejvyšší xxxx proto dovolání xxxxxxx xxxxx §243c xxxx. 1 věty xxxxx o. s. x. xxx nepřípustnost xxxxxx.
9. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nálezu Ústavního xxxxx xx xxx 23.8.2017, sp. zn. XXX. XX 3425/16, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx pro samotné xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x meritornímu xxxxxxxxxx dovolání, není xxx xxx xxxxxxx xxx úvahy x xxxxxxx právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx dovoláním xxxxxxxxxx xxxxxxxx [§243 xxxx. a) x. x. ř.] – xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 14.9.2017, xx. xx. 30 Cdo 865/2016, či xx xxx 3.10.2017, xx. xx. 20 Xxx 4097/2017.
10. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tarifní xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 177/1996 Xx.“) xxx x xxxxxxxx xx xxx 29.4.2021, sp. xx. 25 Xxx 2060/2020, dospěl x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.2.2019, sp. xx. 25 Xxx 1901/2018, či xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018), podle xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx těžkým xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xxxxx §2959 x. x. (xx. xx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §7 xx xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 177/1996 Sb. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jestliže určení xxxx náhrady xxxxxx xx posouzení xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxx. Xx xxxx případy xx, obdobně jako x případech řízení x zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2014, xx. xx. 30 Xxx 3378/2013, xxxx xx xxx 26.5.2015, xx. xx. 30 Xxx 1791/2015), přiléhavé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Xx. xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx §2958 x. x. Odměna xxxxxxxx xx xxxxx x projednávané věci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x) x x xxxxxx xxxxxxxxx x) xx náhradu xxxx xx xxxxxx vypočte x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 000 Xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx x) xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx při xxxxx lázeňském xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Žalobce x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, žalobkyně x). Soud prvního xxxxxx xxxxxx zamítl, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx vyšly ze xxxxxxxx skutkových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x následně x xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x), xx xx xxx v xxxxxxxxx stěžovala ošetřující xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, když xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x) xx XXX xxxxxxxx x xxxxx později odpovídal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx x) rozvinul x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx dnů) xxxx pořízením xxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx neměla xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx i s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žalobci xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx provedených xxxxxx zjistily skutkový xxxx. Nesouhlas se xxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dovolací xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhlášky č. 177/1996 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx dne 13.8.2021 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx xxx sp. xx. X. ÚS 2217/21; xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 5.10.2021 xxxxxxxxx.