Xxxxxx xxxx
Xxx rozhodování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx ciziny xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyjádřených x §210 odst. 1 z. x. x. x. vzít xx xxxxx x xx, xx x xxxxxxxx xxxxxx vnímaného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx vykonala nezanedbatelnou xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx stížnost, kterou xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx dne 18.2.2021, xx. xx. 7 Xx 101/2020.
I.
Rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 18.2.2021, xx. zn. 7 Xx 101/2020, bylo xxxxxxxxxx, že xxxxx §208 xxxx. 2 x §210 odst. 1 xxxxxx č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále jen xx zkratce „x. x. x. x.“), xx xxxxxxx A. X. (xxxx xxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který mu xxx uložen rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx dne 27.8.2020, xx. zn. 80 X 10/2020, ve xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 14.1.2021, sp. xx. 2 To 110/2020, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxxx v Ústí xxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. x trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxx čl. 110, xx. 628 xxxx. XXX, x. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx dopustit xxxxxxx spočívajícím x xxx, že xxxxxxxx X. X. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl x xxxxx 2019 xxxxxxxxxx xx xxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx prodavačku xx xxxxxxxxxx x odcizit xxx 18 xx xxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx hodnotě 180 000 xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xx xxx 27.8.2020, xx. zn. 80 X 10/2020, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 14.1.2021, sp. xx. 2 Xx 110/2020, xxxxx xxxxxx zločinem xxxxxxx podle §173 xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), x) tr. xxxxxxxx x xxx mu xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 7 xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Konec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22.11.2026. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Italské xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx speciality. X xxxxxxx předání xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx v §210 xxxx. 1 x. x. j. x.
XX.
Xxxxxxxx
3. Proti xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx stížnost, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx písemného vyhotovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, ani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx tak hodlal xxxxxx x pozdější, xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx citovanému xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx dovodit xxx x xxxx xxxxxxxxx xx veřejném zasedání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X něm xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx předáním, xxxxxx xx zásady xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx ovlivněný xxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
4. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předání x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výslechu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 3.12.2020, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, a vzdává xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X rozhodnutí x xxxxx uvedeném xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx projednal za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a uvést xxx, xx považoval xx podstatné. Stejně xxx bylo respektováno xxxx xxxxx vyjádřit xx x prováděným xxxxxxx, xxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx dalších xxxxxx. X řízení, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nedošlo x žádnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx zmíněné usnesení xxxxxxx xxxxxx.
6. X xxx, xxx xx xxx xxxxxxx odloženo, xxxx xxxxxx má xxx předání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx hledisek xxxxxxxxx x §210 xxxx. 1 x. x. x. x. Xxx xx xxxxx xxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx demonstrativně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx xxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx České xxxxxxxxx, xxxxx x možnost xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxx vyžádaný x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxxxx provedení x cíle, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx skutkem, xxx xxxxx xx xxxx x jeho xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že s xxxxxxx na trest xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx, je xxxxxxx, xxx vyžádaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxxxx x odkladu xxxxxxx není vyloučeno, xxx xxxxxxxx byl xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx úkonům tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxxxxx x rozsahu, x jakém xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx uvažovat i x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxxx krajským xxxxxx xxx dodat, že xxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx teprve v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxxxx xx žádoucí, xxx xxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxxx xxxx uloženého xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, kde xx xxxxxxxx závažné úmyslné xxxxxxx xxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xx shora xxxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x splnění podmínek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx správný a x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxx v §210 xxxx. 1 x. x. j. x. x xxxxxxx zdůraznil, xx výkonem trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx v §210 xxxx. 1 z. x. x. x. xx předpokládá, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud i x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x prvním xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxx či xxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx uložen xxxxx xxxx ochranné opatření, xxxxxxx xxxx neměl xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x zmíněného xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trestní xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxxxx o odkladu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x odkladu xxxxxxx xx xxxx, xxxxx neměla xxxx xx výsledné xxxxxxxxxx xxxxx.
8. V xxxxxxxxx xxxxxxx xx krajský xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyžádaného, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx diabetu. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx vězněným xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx – až xx výjimky vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx x jiných evropských xxxxxxx. Xxxxx, léčebné xxxxxxxx xxxxxxx civilizační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x opatření, xxxxxxx x její xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proto Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podmínky odkladu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Ústí xxx Xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vyžádaného xx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxx stížnosti nic xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx soud v Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx:
X návrhu xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx podle §208 odst. 2 x §210 xxxx. 1 xxx. x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x. x.“), xx xxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx odkládá do xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, ve spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx doby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, zákonem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x pozdější, xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx Vrchní xxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předcházelo, a xxx xx dále xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodnou.
Stížnostní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx rozhodování xxxxx x odložení xxxxxxx x trestnímu stíhání xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §210 xxxx. 1 x. x. x. x. vzít xx xxxxx i xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx taková xxxxx je namístě.