Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněný xxxxx §95 xxxx. 1 x. m. j. x. xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx podle xxxxxx xxxxxx xx ciziny, xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 zák. x. 10/2013 Xx., §28 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 22.6.2020, x. j. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 22.6.2020, č. x. Nt 402/2020-284, xxxx rozhodnuto, xx xxxxx §95 xxxx. 1 xxxxxx č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. m. x. x.“) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx X. X. či Z. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx čin praní xxxxx spáchaný ve xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, sekce 1956(x), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zatýkacím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx USA, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx Dallas, x 31.1.2020, spisové xxxxxx 3-20 XX70-XX, x xxxxx spočívá x tom, xx:
xxxxxxxxx xx xxxxx 2017 xx prosince 2017 xx jmenovaná vědomě x úmyslně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx spolu x xxxxxxxxx osobami xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obvinění xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, severní okrsek xxxxx Xxxxx, divize Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx x další xxxxx, včetně X. X.:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xxxx drop account
ovládaných xxxxxxx proplácejícími hotovost x peněžními mezky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx obětí,
b) xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx mezky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x přijímali x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činným xx on-line fórech x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x jinými osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pro
zasílání xxxxx,
x) převáděli x xxxxxxxxx odcizené xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx americké,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx, obnosu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx účtů, xxxx x xxxx, xx
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x procentních podílů xxx
xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hotovosti,
h) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x jinými
osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxx převod byl xxxxxxxxx x xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxxxx, x
x) odebírali xxx xxxxxxxxx podíly x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x prali xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x X. V. x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x x velké porotě xxxxxxxxx iniciovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.2017 xx xxxxx xxxxxxxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxx XXX ve xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 xx xxxxx X XxXx Xxxxxxx Xxxxxxxx Service xx xxxx 148 620 USD, xxx 20.10.2017 ke xxxxx Xxxxxxx Schwab and Xx. xx xxxx 50 000 a 19 000 USD, xxx 26.10.2017 ke xxxxx Bank xx Xxxxxxx ve výši 33 200 USD x xxx 13.11.2017 xx škodě Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Podle odůvodnění xxxxx xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxx soud x Xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §91 xxxx. 1 xxxx. a) až x) z. m. x. x., xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání.
II.
Stížnost
3. Xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxx vyžádaná xxxxx xx xxxx vyhlášení xxxxxxxx, kterou následně xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Namítla xxxxxxxxxxxxxx x protizákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Vyžádaná ve xxx stížnosti xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx k trestnímu xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rodném jazyce, xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaručení práva xx xxxxxxxx, je xx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx x §28 tr. x. xxxxx, xxx xx xxxx do xxxxxxx jazyka xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti týkající xx xxxxxx řízení x vydání x xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, žádost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxx vydání, xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“. Od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x státnímu zástupci, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx ruštiny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx bude xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx x 24.4.2020 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx dva xxxxx překladu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývá, že xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx pouze x xxxxxxxxx jazyce x nebylo xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, protože xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxx. V průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxx státní xxxxxxxxxx) x xxxxxxx s §28 xxxx. 4 xx. ř. řádně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx tlumočník xx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
6. Vyžádaná xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx namítla, xx je x xxxxxxx x §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. s. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle §209 xx. zákoníku x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx ní. Naopak x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 xx 30 xxx. X xxxxxxx údaje x xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastupitelství xx xxx xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxx xxxxx.
7. Ze xxxxx xxxxxxxxx důvodů vyžádaná xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo zrušeno x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že neexistuje xxxxxxx podklad, xx xxxxxxx kterého by xxxx xxx vyžádaná xxxxxx, x proč xx xxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx 17.7.2020 obhájce xxxxxx xxxxxxx desítek xxxxx psaných v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx coronaviru. Xxxx dne 21.7.2020 xxxxxxx vyžádaná své xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx průběh xxxxxx xxxxxxxxx vazby x xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3, 8, 9, 10, 11 a 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx. X xxxxxxxxx předmětu xxxxxxxxxxxx řízení, tj. x xxxxxxx USA x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx stejně, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx x Praze xx základě xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
10. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zatykači, xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze x xxxxxxx s §95 xxxx. 1 x. x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X jeho xxxxx xxxxxx zástupkyně přednesla xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do ruského xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nevyužila, xx xxx jejím xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyžádané v xxxxxxxxxxx řízení respektoval. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x netrpí xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vrchní xxxx x Praze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx vyžadujícího xxxxx. Městský soud xx podrobně xxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout a xx vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x §91 odst. 1 x. x. j. x., xxxxx xx xxxx bránila. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxx stručnost xxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx popsaného x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx ovšem xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx x Praze xx x xxxx xxxxxxxxxxx zabýval i xxxxxxx, zda z xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vydávané osobě xxxxxxxx, xx xxxxxxx x určitý xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx by x xxxxxxx, že xx xxxx xxxx působnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestního xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx výjimku, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx námitky, že x xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžádaná xxxxxxxx xx svému xxxx, xxxxxxx poměrům a xxxxxxxxxx skutku, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, zřejmě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx vyžádaná xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx věku, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. s. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvíjí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx. xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vysokého xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sankcí x xxxxxx xxxxxx x xxxx dotčených xxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx dožádaný xxxx xx xx xxx pohlížel xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx drakonického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxx se x xxxx xxxx ale xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dokonce xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. S ohledem xx způsob spáchání xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §216 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §230 tr. xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizovaná xxxxxxxxxx skupina, xxx xx x hlediska §108 odst. 1 xx. zákoníku xxxxx xx xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxx. X xxxx xx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x postihu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx stížnosti xxxxxxxx, xx skutečnosti xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx symbolické výchovné xxxxxxxxxx.
13. Druhá xxxxxxx, xxxxxx vyžádaná xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práv na xxxxxxxx, xxxx. obecně xx spravedlivý proces, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, nebo xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xx nebyly přeloženy xx ruského jazyka. Xxx posouzení důvodnosti xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx se xxxxxxxxx, aby obviněnému xxx poskytnut jen xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx, xxx předpokládá xxx. xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k porušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx. Zmíněná xxxxxxxx ve xxxx xx. 3 ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx podezřelému xxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byl x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatné pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx, a pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zbavující xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech, zda xxxx podstatné x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx naopak xxxxxxx, xx není xxxxx xxxxxxxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxx za xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidel směrnice xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obsahu podstatných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shrnutím xxxx xxxxxx spravedlivý xxxxxx řízení. Zmíněná xxxxxxxx byla xxxxxxx x. 105/2013 Sb. xxxxxxxxxx do §28 xx. x. xxx, xx uvedené ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. I když xxxxxxx řád ve xxxx §12 odst. 10 xx trestní xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x souvislosti x jeho xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení trestního xxxx nedoznalo žádných xxxx. Při posuzování xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 4 xx. x., podle xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x písemnost neuvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx výčet xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx xx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu, zejména xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx obhajobu; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. X dané xxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxx vytýká, xx xxxxxxxxxx překlad xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. x. x. Xxx xxxxxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx překladu je xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx srovnatelný x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., zejména x xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx trestního stíhání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxx nestanoví, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx soud xx xxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vydání xx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx bránila, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podstatné xx dokazování xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx provedeny xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx další, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxx xxxxxxxxxx xx významné. Přikládat xxxxxxx xxxx uvedenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx podávané x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 tr. x., xxxxx již x xxxxxxx xx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se vyžadující xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx žádostí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.2.2020, xxxx během výslechu x předběžném xxxxxxx xxx 28.4.2020. Xxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx vyhlášeno stížností xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xx jazyka xxxxxxx. Xxxxxx zástupkyní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání jí xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x 8.2.2020, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx neinformovala, a x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, jímž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 24.4.2020, x. x. Xx 402/2020-97, xxxx xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, xxxxx xxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prohlášení x 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx o tlumočení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jí vyhověno. Xx xxxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx 10.7.2020. S ohledem xx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odůvodnění stížnosti xx xxxxxxxx. Vyžádaná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx ještě před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxxxx žádosti, a xxxxx o xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx překládána. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, xxx xx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důkazy.
15. Xx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxx vyžádané přípustné, xxxx xxxxx vliv xxxxxxxxx uvedená ve xxxxxxxxx, xx vyžádaná x průběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádala x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra xxxx xxxxxxxx xxx 13.8.2020 předáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ministryně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §97 x. m. x. s. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx povoluje.
16. Xxx xxx bylo xxxxxxx, vyžádaná xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx 21.7.2020, xxxxxxxx xx xxxx x popisem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tlumočí xxxxxxx údajného xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Je xxxxx ji xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x. 293/1993 Xx., o xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho má xxxxx ve výkonu xxxxx xxxxx domáhat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx na vyžádané, xxx se xx xxxx xxxxxxxx obrátí; x xxx toho xxxxx xxxxxx podání x 21.7.2020 Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství.
17. Po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a řízení, xxxxx mu předcházelo, xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxxxx xxxxxx x respektuje x úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v extradičním xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který vyžádaná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spojován xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx se ztotožní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx, xxxx xx věc xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, a tím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx opodstatnění. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou, tento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxx bude mít x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.