Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §95 xxxx. 1 x. m. x. x. xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxx návrhu xxxxxx xx xxxxxx, xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, o kterém xxxxx, že ho xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 xxx. x. 10/2013 Sb., §28 xxxx. 2 zák. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, x. j. Nt 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Praze ze xxx 22.6.2020, č. x. Nt 402/2020-284, xxxx rozhodnuto, xx xxxxx §95 xxxx. 1 zákona č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. x. x. x.“) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmény X. X. xx Z. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx čin praní xxxxx spáchaný xx xxxxx spiknutí xxxxx xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(h), xxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxx, x 31.1.2020, xxxxxxx xxxxxx 3-20 MJ70-BG, x xxxxx xxxxxxx x tom, xx:
xxxxxxxxx xx xxxxx 2017 xx xxxxxxxx 2017 xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobami známými x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přenášet xxxxxxxx prostředky z xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mimo Spojené xxxxx americké x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezákonné činnosti, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzneseného xxxxxxx Okrskového xxxxx XXX, severní okrsek xxxxx Texas, xxxxxx Xxxxxx ze 4.2.2020, xxxxxxxxx a další xxxxx, xxxxxx X. X.:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxx účtů xxxx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx x peněžními xxxxx, xxx přijímali odcizené
finanční xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) najímali xxxxx, aby xx xxxxx peněžními mezky x xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx mezkové xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kyberneticky xxxxxx xx xx-xxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) komunikovali x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) převáděli a xxxxxxxxx odcizené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx z účtu xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx americké,
g) xxxxxxxxxxx informace ostatním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x státu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx, xx
xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílů xxx
xxxxx, které poskytovaly xxxxxx proplácení hotovosti,
h) xxxxxxxxx xxxxxx informací x stavu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými
osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxx převod byl xxxxxxxxx a xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx peníze ostatním xxxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx podporu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx svých xxxx xxxxxxxx spolu x X. V. x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, známými a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx povolení xxxx xxxxxxxxxx vlastníků účtů, xxxxxxxxx dne 11.10.2017 xx škodě xxxxxxxxxxx X Xxxxxxxxxx Bank XXX xx výši 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 xx xxxxx A AmEx Xxxxxxx Xxxxxxxx Service xx xxxx 148 620 XXX, xxx 20.10.2017 ke škodě Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xx. xx xxxx 50 000 x 19 000 XXX, xxx 26.10.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx výši 33 200 XXX x xxx 13.11.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxx xxxx x Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxx xx smyslu §91 odst. 1 xxxx. x) xx x) x. x. x. s., xxxxx xx bránila vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx
3. Proti xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou následně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Namítla protiústavnost x xxxxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx namítla, xx jí xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx práva xx obhajobu, xx xx xxxxxx základních xxxx x svobod x §28 xx. x. xxxxx, xxx xx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xx jejího řízení x xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx USA x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako „žádost xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xx xxxxxxx xxxxxx policii x státnímu xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx svého xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jí sdělila, xx xx bude xx xxxxxxxxxxxx. Namítla, xx xxxxxxxxxx x xxxxx z 24.4.2020 xx bylo přeloženo xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx překladu.
5. Xxxxx xxxxxx seznámena x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jazyk, xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x anglickém jazyce x nebylo možno xx s xxx xxxxxxxx, protože překlad xx českého xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) x souladu x §28 odst. 4 xx. x. xxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx tlumočník xx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásad trestního xxxxxx, xx. vedení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání namítla, xx xx x xxxxxxx s §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. m. x. x. S xxxxxxx na xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §209 xx. zákoníku x protože xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, hrozil xx jí xxxxxxxxx xxxxx nebo trest xxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx xxxxx nebo xxx ní. Xxxxxx x XXX xxxxx xxx tresty nepřiměřené x xxxxxxxxx 20 xx 30 xxx. X žádosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx velmi xxxxx.
7. Ze shora xxxxxxxxx důvodů vyžádaná xxxxxxx, xxx napadené xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx přípustnosti byl xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podklad, na xxxxxxx kterého xx xxxx být vyžádaná xxxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx okamžitě propuštěna.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx desítek xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx autorizace x xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečí xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx žena, xxxxx xx pandemie xxxxxxxxxx. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx vyžádaná xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, tj. x žádosti USA x xxxx vydání x trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx řádně x xxxx podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ohledem xx dále uvedené xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
10. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v xxxxxxx x §95 xxxx. 1 x. x. x. x. xx veřejném xxxxxxxx. X xxxx úvodu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx tlumočnicí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyjádřila a xxxxxx xxx, xx xxx posouzení důvodnosti xxxxxxxxx návrhu považovala xx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx rozhodnutím, xx které xx xxxxx a xxx xx nemění xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx uvedené usnesení xxxxxx xxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxx zabýval xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout a xx vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx, xxxxxxxx v §91 xxxx. 1 x. x. x. x., která by xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx stručnost xxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti, xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx uvedeno. Xxxx xxxxx pochybení xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxx extradiční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x dožadujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx soubor xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozumným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxx, xx by xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx, xxx vyžádaná xx xxx stížnosti, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx by vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx již xxxx uvedeno, xx xxxx námitky, xx x případě vydání xxxx vyžádaná vzhledem xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména na xxxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx jednání, xxx které žádá x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx tedy xx skutečnosti netýká xxx jejího xxxx, xxx osobních poměrů, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. m. x. s. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx právě xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Např. xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vysokého xxxx snáší xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx x xxxx dotčených xxxxxxx, xx mohl xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx oboustranné trestnosti xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx by na xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nepodmíněným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x dožadujícím xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx se postihu xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávních xxxx. X xxxxxx xxxxxx xx v xxxx věci xxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxx xxx dolní xxxxxxx xxxxxxx sazby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Především je xxxxxx, zda podle xxxxxxx trestního zákoníku xx se xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxx xxxx zločin xxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx přichází xxxx x úvahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §216 xx. xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle §230 xx. xxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxx vzít v xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx z xxxxxxxx §108 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx xxxxx xx další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Z xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx trestné činnosti, xxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx vyžádaná, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx by xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxx námitka, xxxxxx vyžádaná uplatnila xx své xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, resp. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx proces, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx listiny, xx xxx předané xxxxxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x právu xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxx posuzování, xxx xxxxx x porušení xxxxx obviněných xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví, xx členské xxxxx xxxxxxx, xxx podezřelému xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx, x pro xxxxxxxx spravedlivého xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx danou xxxxx xxxxxxx, obvinění xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podstatné i xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo obviněný xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrh. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx důležité x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, co xx xx xxxxxxx za xxxx. Namísto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidel směrnice xxxxxxxxx, aby obviněnému xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx do §28 xx. x. xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výčtem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx §12 odst. 10 za xxxxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx přijetím xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádných xxxx. Xxx posuzování xxxxxx, zda je xxxxx přetlumočit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx postupovat xxxxx §28 xxxx. 4 xx. ř., xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx x písemnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx výčet xxxxxxxxxx, xxxx. úkonů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxx xx obhajobu; xxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. X dané xxxx se ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 z. x. x. s. Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx návrh xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxxx v §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu. X xxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxx je podání xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx blíže xxxxxxxxx, xxxxx konstatuje, xx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx soud na xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx přípustné. Xxxxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x xxxxx předběžného xxxxxxx neshledal xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podstatné xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx významné. Přikládat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce, x nímž xx xxxxxx xx soud, xxxx xxxxxxxx podávané x trestním stíhání, xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx v §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx informována x xxx, xxx xxxx skutek x x jakou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x extradiční žádostí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.2.2020, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šetření xxx 28.4.2020. Veřejné xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx vyhlášeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx přednesený xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání jí xxx k její xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jí byly xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx, učiněných x xxxxxxx extradičního řízení, xx xxxxx poukázat xx xx, xx x xxxxxxx usnesení x 8.2.2020, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazby, vyžádaná xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoviska xxxx neinformovala, x x tohoto xxxxxx xxxxx pořizován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx x 24.4.2020, x. j. Xx 402/2020-97, xxxx xxxx zamítnuta žádost xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vazby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyka, s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxx rozumí. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx x tlumočení xx ruského jazyka, xxxx jí vyhověno. Xx ruského jazyka xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xx xxx xxxxxxx 10.7.2020. X xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx vrchní xxxx xxxxxxxx xxxxx obsaženou x xxxxxxxxxx stížnosti xx důvodnou. Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxx ještě před xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxxxx žádosti, x xxxxx o xx xxxxxxxxx zájem, xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxx přetlumočeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
15. Xx rozhodování x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vliv xxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxx vyžádané xxx 13.8.2020 předáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Je xx xxxxxxxx, xxx využije xxxxx práva proti xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by až xx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §97 x. m. x. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx povoluje.
16. Xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, adresovaným xxxx 21.7.2020, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx předběžné vazby, x xxxx tlumočí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Je xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/1993 Xx., x výkonu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věznice, xxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx má xxxxx xx výkonu xxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věznice, xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcem, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx vyžádané, xxx se xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x bez xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Městskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx podle zákona x xxxxx jeho xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úlohu mezinárodních xxxxx x lidských xxxxxxx x extradičním xxxxxx. Vrchní xxxx x Xxxxx proto xxxxxxx, xx stížnost xxxxxxxx xx podle §148 xxxx. 1 xxxx. c) tr. x. xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z předběžné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx stížnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spojován xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x napadené xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zruší, xxxx xx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, a xxx xxxxxxxxx vazba xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tento xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx navrhla xxx xxxxxxxxxx.