Xxxxxx věta
Návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. m. x. x. xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně přeložit xxxxx, xxx xx xxx podle xxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xx jejího mateřského xxxxxx nebo do xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 odst. 1 xxx. x. 10/2013 Sb., §28 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx jako nedůvodnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, x. j. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §95 xxxx. 1 xxxxxx č. 104/2013 Sb., o xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „x. x. j. x.“) je xxxxxxxxx xxxxxx vyžádané vystupující xxx jmény Z. X. xx X. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(h), xxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zatýkacím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx okrsek xxxxx Xxxxx, divize Xxxxxx, x 31.1.2020, spisové xxxxxx 3-20 XX70-XX, x xxxxx xxxxxxx x tom, xx:
xxxxxxxxx xx xxxxx 2017 xx xxxxxxxx 2017 xx xxxxxxxxx vědomě x úmyslně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxx známými x neznámými, xxx xxxxxxxxx x přenášely x xxxxxxxxx se xxxxxxxx a přenášet xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, severní xxxxxx xxxxx Texas, divize Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, včetně V. X.:
x) otevřeli x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zahraničních xxxx xxxx xxxx account
ovládaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx přijímali xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů finančních xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx mezky x osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činným xx xx-xxxx fórech x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) převáděli a xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx znacích xxxx, xxxx x xxxx, xx
xxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hotovosti,
h) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx převodu xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x pokud
odcizené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx převedeny na xxxx účty
typu xxxx xxxxxxx, x
x) odebírali xxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x společného xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx spolu x X. X. x xxxxxxx nejmenovanými xxxxxxxxx, známými x x velké porotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx elektronické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.2017 xx xxxxx společnosti X Xxxxxxxxxx Xxxx XXX xx xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 xx xxxxx X AmEx Xxxxxxx Exchange Xxxxxxx xx xxxx 148 620 USD, xxx 20.10.2017 xx xxxxx Xxxxxxx Schwab and Xx. xx výši 50 000 x 19 000 USD, xxx 26.10.2017 xx xxxxx Xxxx of Xxxxxxx xx výši 33 200 XXX x xxx 13.11.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §91 odst. 1 xxxx. x) až x) x. m. x. s., která xx xxxxxxx vyslovení xxxxxxxxxxxx vydání.
II.
Stížnost
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Vyžádaná xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rodném xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx poukázala xx xx, xx x zájmu zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x §28 xx. x. xxxxx, xxx xx byly do xxxxxxx jazyka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX o xxxx xxxxxx, znovu xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx zástupkyně“. Xx xxxxxxx xxxxxx policii x státnímu xxxxxxxx, xx xxxx překlady xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. Namítla, xx xxxxxxxxxx o xxxxx x 24.4.2020 xx bylo přeloženo xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jen dva xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na základě xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx. Již x protokolu o xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x nebylo xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx, xx xxxxxxx pak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání nemohl xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) x souladu x §28 odst. 4 xx. ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxx být xxxxxxx tlumočník do xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. vedení xxxxxx v českém xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx dokládá xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx namítla, xx xx x xxxxxxx s §91 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. x. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §209 tr. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx prvotrestaná, hrozil xx xx podmíněný xxxxx xxxx trest xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx. Xxxxxx x XXX xxxxx xxx tresty nepřiměřené x xxxxxxxxx 20 xx 30 let. X xxxxxxx xxxxx x hrozícím trestu xxxxxxxxx, ačkoliv xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx velmi xxxxx.
7. Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx vyžádaná xxxxxxx, xxx napadené xxxxxxxx xxxx zrušeno x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx neexistuje xxxxxxx podklad, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být vyžádaná xxxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx propuštěna.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx psaných x xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx autorizace x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx textu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx coronaviru. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx, dosavadní průběh xxxxxx xxxxxxxxx vazby x dovozuje, že xxxxx x porušení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 3, 8, 9, 10, 11 a 14 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xx. x xxxxxxx USA x xxxx vydání x trestnímu stíhání xxx shora xxxxxxx xxxxxx, xx stejně, xxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Vrchní xxxx x Praze xx základě xxxxx x včas podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X návrhu státní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zatykači, xxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxx s §95 xxxx. 1 x. x. j. s. xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx úvodu xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx tlumočnicí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka k xxxxxx návrhu, xxxxxx xxxx x prováděným xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xx xxx posouzení důvodnosti xxxxxxxxx návrhu považovala xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že soud xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx respektoval. Xxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxx soudem v Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx provedeno v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx niž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyžadujícího xxxxx. Městský soud xx podrobně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx, xxxxxxxx x §91 xxxx. 1 x. m. x. x., xxxxx xx xxxx bránila. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx odkázat. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na správnost xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Městský xxxx v Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx z xxxxxx extradiční žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x dožadujícím xxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxx soubor xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněno x xxxxx xx x xxxxxxx, že xx xxxx dána xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx trestního řádu. Xxxxxxx, ani xxxxxxxx xx své xxxxxxxxx, xx xx dále xxxxxxxx výjimku, xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx již xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx x případě xxxxxx xxxx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxx xxxxxxxxxxx postižena. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčených xxxxx za xxxxxxx, xxx které xxxx x její xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jejího xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvíjí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx. xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obtížněji. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nepodmíněným xxxxxxx odnětí svobody, x v dožadujícím xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu, xxxxx xx zjevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávních xxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx ale xxxxxxx. Tvrzení, xx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zmíněný čin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dokonce xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx usnesení posuzovalo xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a dané xxxxxxxxx xxxxxxxx dále x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx podle §216 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací xxxxx §230 tr. xxxxxxxx. Xxxxx by bylo xxxxx xxxx x xxxxx, xx pachatelé xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx §108 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx xxxxx xx další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Z xxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx diametrální xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyžádaná, xx skutečnosti xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uplatnila xx xxx stížnosti, xx xxxx porušení xxxxxx práv na xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xx spravedlivý proces, xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx poskytnut jen xxxxx překlad xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, je zároveň xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx i Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, byl x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx písemný překlad xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx toho, aby xxx schopen uplatnit xxx xxxxx na xxxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ně zmíněná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svobody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx dokumenty, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx naopak stanoví, xx není xxxxx xxxxxxxxx ty části xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx kladeno xx xxxx. Namísto pořízení xxxxxxxxx překladu jako xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shrnutím xxxx xxxxxx spravedlivý xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx xx §28 xx. x. xxx, xx uvedené ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X když xxxxxxx řád xx xxxx §12 xxxx. 10 xx trestní xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, v souvislosti x xxxx přijetím xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx nedoznalo xxxxxxx xxxx. Při posuzování xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx postupovat podle §28 odst. 4 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x písemnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx. úkonů, které xx xxxxx xx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx řádné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx písemnost xxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx.
14. X xxxx xxxx xx ve xxxxxxxxx soudu vytýká, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. j. x. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxxx v §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx xxx zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx podávané v xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konstatuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem ve xxxxxxxx zasedání, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx, shromážděné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxxxx xx významné. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxx obžalobě podávané x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx již x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejího xxxxxx. Minimálně měla xxxxxxx seznámit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.2.2020, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.4.2020. Veřejné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vyhlášeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xx jazyka ruského. Xxxxxx zástupkyní xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jí byly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx poukázat xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx x 8.2.2020, jímž xxxx xxxxxxxx vzata xx xxxxx, vyžádaná xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx svého stanoviska xxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx pořizován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, xxxx xxxx xxxx stížnost xxxxx usnesení o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx z 24.4.2020, x. x. Xx 402/2020-97, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx z 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (ukrajinskému a xxxxxxx) xxxxx xxxxxx. Xxxx xx veřejném xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx x tlumočení xx ruského xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xx ruského xxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx 10.7.2020. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x to xxxxxxxxx zájem, xxxx xx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx veřejném zasedání xx byl xxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
15. Xx xxxxxxxxxxx o xxx, zda je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vliv xxxxxxxxx uvedená ve xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádala x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. Xxxxx sdělení odboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra xxxx vyžádané xxx 13.8.2020 předáno xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx xx rozhodnutí soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §97 z. x. x. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxx xxxx xxxxxxx, vyžádaná xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx 21.7.2020, xxxxxxxx na xxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx tlumočí xxxxxxx údajného xxxxxxxx xxxxxx práv. Je xxxxx ji upozornit xx xx, xx xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 293/1993 Xx., x výkonu xxxxx, xxxxx příslušného xxxxxxxx věznice, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x jehož obvodu xx xxxxxxx nachází. Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx se xx xxxx subjekty obrátí; x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Po xxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, xxxxx Xxxxxx soud x Praze neshledal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxx x řízení xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx.
18. Požadavek xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nijak xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx stížnostní xxxx se xxxxxxxx x argumentací vyžádané x napadené usnesení xx výroku x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx, xxxx by xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, x tím xxxxxxxxx vazba xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxxxx, tento xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx dalšího xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx navrhla xxx xxxxxxxxxx.