Xxxxxx věta
Návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 odst. 1 x. x. x. x. zpravidla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxx návrhu xxxxxx do ciziny, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 xxx. č. 10/2013 Sb., §28 xxxx. 2 zák. x. 141/1961 Sb.
Vrchní xxxx x Praze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádané osoby xxxxx usnesení Městského xxxxx x Praze xx xxx 22.6.2020, x. j. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, č. x. Nt 402/2020-284, xxxx rozhodnuto, xx xxxxx §95 odst. 1 xxxxxx x. 104/2013 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále xxx „x. x. x. x.“) xx přípustné xxxxxx xxxxxxxx vystupující xxx jmény Z. X. xx X. X. x trestnímu xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx spáchaný xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(x), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zatýkacím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, divize Xxxxxx, x 31.1.2020, spisové xxxxxx 3-20 XX70-XX, x který xxxxxxx x xxx, že:
přibližně xx ledna 2017 xx prosince 2017 xx xxxxxxxxx vědomě x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx známými x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezákonné činnosti, xx. xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Okrskového xxxxx XXX, xxxxxxx okrsek xxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxx V. X.:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx otevření xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xxxx drop xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x on-line
bankovních xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx mezky x osobami proplácejícími xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx mezkové xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, otevírali xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x přijímali x xxxxxxxxx odcizené xxxxxxxx prostředky,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kyberneticky xxxxxx xx xx-xxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) komunikovali x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx prostředků, xxxx x státu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx znacích xxxx, xxxx x xxxx, xx
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hotovosti,
h) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxxxx, x
x) odebírali xxx xxxxxxxxx xxxxxx x odcizených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx peníze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zejména kyberneticky
činným xxxxxx,
xxxxxxx xx podporu xxxxxxxx a společného xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx spolu x X. X. x dalšími nejmenovanými xxxxxxxxx, známými x x velké porotě xxxxxxxxx iniciovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.2017 xx škodě xxxxxxxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxx XXX xx xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 ke xxxxx A XxXx Xxxxxxx Exchange Xxxxxxx xx xxxx 148 620 XXX, xxx 20.10.2017 xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xx. xx xxxx 50 000 x 19 000 XXX, xxx 26.10.2017 xx xxxxx Bank xx Xxxxxxx xx xxxx 33 200 XXX x xxx 13.11.2017 xx škodě Bank xx America ve xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného usnesení Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxx xx smyslu §91 xxxx. 1 xxxx. x) až x) z. x. x. x., která xx bránila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání.
II.
Stížnost
3. Proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx následně xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x protizákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesprávnost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxx návrh na xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rodném jazyce, xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxx zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaručení xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x §28 xx. x. xxxxx, xxx xx xxxx do xxxxxxx jazyka přeloženy xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx USA x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx jako „žádost xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xx ukrajinštiny. Xxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxx z 24.4.2020 xx bylo přeloženo xx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx dva xxxxx překladu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx ruština. Xxxxxxxx, byl xxxxx x anglickém xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, protože překlad xx českého xxxxxx, xx kterého xxx xxxx tlumočeno do xxxxxxx xxxxxx, zcela xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxxxxxx (xxxx. tím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx x §28 xxxx. 4 xx. x. xxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx. Xxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka x xxx xxxx xxxxxxxx xxx navrhovatele xx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx ochrany. X xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) z. x. x. s. S xxxxxxx xx údajnou xxxx xxxxx xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podvod podle §209 xx. xxxxxxxx x xxxxxxx vyžádaná xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxx xxx xx. Naopak x XXX xxxxx xxx tresty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 xx 30 xxx. X xxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx xx xxx hodnocení xxxx překážky velmi xxxxx.
7. Ze shora xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxx, aby napadené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x návrh na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xx měla být xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx autorizace x xxxxxxxxxxx, že z xxxxxx xxxxx vyplývá, xxxxxx nebezpečí by xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dne 21.7.2020 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxx okolnosti svého xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vazby x xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx předmětu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxx XXX x její vydání x trestnímu stíhání xxx xxxxx uvedený xxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xx celou xxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx v Praze xx základě řádně x xxxx podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, které xxxx vyhlášení xxxxxxxxxxx, x x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx požadavku obsaženému x mezinárodním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxx x §95 xxxx. 1 z. x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přednesla xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Vyžádané xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx podstatné. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx jejím xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxx x nic xx nemění xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx řízení respektoval. Xxxxxxx řízení před Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx niž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zrušeno.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vrchní xxxx x Praze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného usnesení x přípustnosti vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do vyžadujícího xxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxx zabýval xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x přípustnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x §91 xxxx. 1 x. x. x. x., xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx stručnost xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x extradiční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož základě xxxx x dožadujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxxx, xx xxxxxxx x určitý xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozumným xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx by v xxxxxxx, že xx xxxx dána xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx vyžádaná xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx výjimku, xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxx xxxx uvedeno, xx xxxx námitky, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxx věku, xxxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxx xxxxxxxxxxx postižena. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx trestní sazby xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednání, xxx xxxxx xxxx x xxxx vydání. Xxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx hledisek xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx odvíjí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se extradiční xxxxxx xxxx. Xxxx. xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx těžce xxxxxxxxx, xxxx mimořádně xxxxxxxx xxxx xxxxx výkon xxxxxx podstatně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sankcí x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx, ale xxxxxxxx xxxx xx na xxx pohlížel xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx nepostihuje nepodmíněným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hrozilo xxxxxxx drakonického xxxxxx, xxxxx by zjevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávních xxxx. O xxxxxx xxxxxx xx v xxxx xxxx ale xxxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx by přicházelo xx zmíněný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx nepodložená xxxxxxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx, zda podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx způsob xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx zločinu legalizace xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxx §216 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací podle §230 tr. zákoníku. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx x xxxxxxxx §108 xxxx. 1 xx. zákoníku dopad xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby. X xxxx xx zřejmé, xx natolik diametrální xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx namítá xx stížnosti vyžádaná, xx xxxxxxxxxxx neexistuje, xxxxxx xxxx by xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyžádaná xxxxxxxxx xx xxx stížnosti, xx týká porušení xxxxxx práv xx xxxxxxxx, resp. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xx veškeré listiny, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxx námitky xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx poskytnut xxx xxxxx překlad xxxx xxxxx shrnutí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx aplikovatelný, xxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k porušení xxxxx obviněných xxxx xx tlumočení a xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byl x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svobody, xxxxxxxx xx obžalobu x xxxxxxx rozsudky s xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx podstatné i xxxxx dokumenty, x xxxxxxxxx nebo obviněný xx jeho xxxxxx xxxxxxxx mohou xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx návrh. Zmíněná xxxxxxxx naopak stanoví, xx xxxx třeba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx seznámit x xxx, xx xx xx xxxxxxx za xxxx. Xxxxxxx pořízení xxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tímto xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx do §28 xx. x. xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplněno výčtem xxxxxxxxxx, která xx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněnému xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx §12 xxxx. 10 xx xxxxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedoznalo xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx přetlumočit obsah xxxxxxx z písemností x xxxxx extradičního xxxxxx, je xxxxx xxxxx postupovat podle §28 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přeložit x xxxxxxxxx neuvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx výčet xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, které xx třeba xx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx.
14. X dané xxxx xx ve xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx xxxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §95 xxxx. 1 x. x. x. x. Xxx xxxxxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutími a xxxxxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., zejména x xxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxx takového návrhu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx soud xx xxxxx státního zástupce xxxxxxxx, zda vydání xx přípustné. Státní xxxxxxxx se tedy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx bránila, a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodl. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx důkazy, shromážděné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx případně xxxxxx další, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxx rozhodnutí xx významné. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx na soud, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Vedle xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx skutek x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx žádostí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.2.2020, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šetření xxx 28.4.2020. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx vydání xx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jí byly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx i všechny xxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxxx důkaz. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, učiněných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xx třeba xxxxxxxx xx xx, že x překlad usnesení x 8.2.2020, jímž xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx. X případné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 10.3.2020, xx. zn. 14 Xx 22/2020, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx předběžné xxxxx xxxxxxxxx. Další xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx x 24.4.2020, x. j. Xx 402/2020-97, xxxx xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přeloženo bylo, xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, který xxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx zmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx vyžádané x xxxx xxxxxxxxxx x 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (ukrajinskému x xxxxxxx) dobře xxxxxx. Xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx jazyka xxx xxx vyžádanou xxxxxxx i překlad xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xx xxx xxxxxxx 10.7.2020. S ohledem xx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx vrchní xxxx xxxxxxxx výtku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti xx důvodnou. Vyžádaná xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxxxxx x xxxxx rovněž xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx přetlumočen xxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, tak xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx listinné xxxxxx.
15. Xx rozhodování x xxx, xxx je xxxxxx vyžádané přípustné, xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx sdělení odboru xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxx xxxxxxxx dne 13.8.2020 xxxxxxx rozhodnutí x zamítnutí xxxx xxxxxxx. Xx na xxxxxxxx, zda využije xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §97 z. m. x. x. xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxx xx vydání povoluje.
16. Xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, adresovaným dnem 21.7.2020, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vazby, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxx práv. Je xxxxx ji xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx nad dodržováním xxxxxxxx předpisů podle xxxxxx x. 293/1993 Xx., x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x jehož obvodu xx věznice xxxxxxx. Xxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxx. Xx xx vyžádané, xxx se na xxxx subjekty xxxxxx; x xxx toho xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxx zasílá Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství.
17. Po xxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou. Xxxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx věcně xxxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxxxx xxxxxx x respektuje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Vrchní xxxx x Praze xxxxx xxxxxxx, xx stížnost xxxxxxxx se podle §148 odst. 1 xxxx. c) xx. x. xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx, který vyžádaná xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx stížnosti, xxxxx nijak xxxxxxxxx x obsahově xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xx stížnostní xxxx se xxxxxxxx x argumentací xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zruší, xxxx by xxx xxxxxx x novému xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, x tím xxxxxxxxx xxxxx ztratí xxx opodstatnění. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo vyžádané, xxxxx bude xxx x xxxxxxx dalšího xxxxxx za xx, xx trvání xxxxxxxxx xxxxx je nedůvodné, xxx navrhla xxx xxxxxxxxxx.