Xxxxxx xxxx
Xxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxx podle §95 odst. 1 x. x. x. x. xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 zák. x. 10/2013 Xx., §28 xxxx. 2 zák. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, x. j. Nt 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, č. x. Xx 402/2020-284, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §95 odst. 1 xxxxxx x. 104/2013 Sb., o xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x. x.“) je přípustné xxxxxx xxxxxxxx vystupující xxx xxxxx Z. X. xx Z. X. x trestnímu xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx čin xxxxx xxxxx spáchaný xx xxxxx spiknutí xxxxx xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(x), xxxxxxx se měla xxxxxxxx jednáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxx, x 31.1.2020, xxxxxxx xxxxxx 3-20 XX70-XX, x který xxxxxxx x tom, že:
přibližně xx xxxxx 2017 xx prosince 2017 xx xxxxxxxxx vědomě x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobami známými x neznámými, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokoušely se xxxxxxxx x přenášet xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzneseného xxxxxxx Okrskového xxxxx XXX, xxxxxxx okrsek xxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxx ze 4.2.2020, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx X. X.:
x) otevřeli a xxxxxxxxx otevření xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x peněžními mezky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxxxx převodů finančních xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx obětí,
b) najímali xxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) způsobovali, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odcizené xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) inzerovali xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx-xxxx xxxxxx x
xxxxxx metodami,
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro
zasílání xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx z účtu xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx elektronických xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx, xx
xxxxxx přijímání těchto xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x procentních xxxxxx xxx
xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx proplácení xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx převod xxx xxxxxxxxx x pokud
odcizené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx převedeny xx xxxx xxxx
xxxx drop xxxxxxx, a
i) odebírali xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx prostředky jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx podporu xxxxxxxx a společného xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vyžádaná spolu x V. V. x xxxxxxx nejmenovanými xxxxxxxxx, xxxxxxx a x velké xxxxxx xxxxxxxxx iniciovali elektronické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx povolení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.2017 xx xxxxx xxxxxxxxxxx X Xxxxxxxxxx Bank XXX ve xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 ke xxxxx A XxXx Xxxxxxx Xxxxxxxx Service xx výši 148 620 XXX, xxx 20.10.2017 ke škodě Xxxxxxx Schwab xxx Xx. xx xxxx 50 000 x 19 000 USD, xxx 26.10.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx výši 33 200 XXX x dne 13.11.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxx xx xxxxxx §91 odst. 1 xxxx. x) až x) z. x. x. s., xxxxx xx xxxxxxx vyslovení xxxxxxxxxxxx vydání.
II.
Stížnost
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyžádaná ihned xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím svého xxxxxxx. Namítla xxxxxxxxxxxxxx x protizákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx stížnosti xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxx xxxxxx jazyce, xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx poukázala xx to, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx práva xx obhajobu, xx xx smyslu základních xxxx x xxxxxx x §28 tr. x. xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přeloženy xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx dokumenty x xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx USA x xxxx vydání, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tentokrát xxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“. Od xxxxxxx říkala xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx chce překlady xxxxx xx xxxxxxx xxxx svého xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx jí sdělila, xx to xxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxx x 24.4.2020 xx xxxx přeloženo xx ukrajinštiny, x xxxxxxxx jen dva xxxxx překladu.
5. Dosud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x protokolu o xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jazyk, který xxxxxx, xx ruština. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x nebylo možno xx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterého xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxxx xxxxx. X průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxx státní zástupkyně) x xxxxxxx x §28 xxxx. 4 xx. ř. řádně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Měl být xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx navrhovatele do xxxxxxxxxx zásad trestního xxxxxx, tj. vedení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx ochrany. X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je x xxxxxxx x §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. m. x. x. X xxxxxxx na údajnou xxxx škody xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx posouzen xxxx xxxxxx xxxxx §209 tr. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, hrozil xx jí xxxxxxxxx xxxxx nebo trest xxxxx spodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx. Xxxxxx x XXX mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 xx 30 xxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
7. Xx shora xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxx, xxx napadené xxxxxxxx xxxx zrušeno x návrh xx xxxxxxxxx přípustnosti xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx podklad, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být vyžádaná xxxxxx, a xxxx xx xxxx být xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx byla z xxxxx xxxxxxxx propuštěna.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx psaných x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxx žena, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, dosavadní průběh xxxxxx předběžné xxxxx x dovozuje, xx xxxxx k porušení xxxxxx xxxx zaručených x xx. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx. X xxxxxxxxx předmětu xxxxxxxxxxxx řízení, xx. x xxxxxxx XXX x xxxx vydání x trestnímu xxxxxxx xxx shora xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxx, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx stížnosti
9. Xxxxxx xxxx x Praze xx základě xxxxx x včas podané xxxxxxxxx přezkoumal výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X xxxxxx státní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx v xxxxxxx x §95 xxxx. 1 x. x. x. s. xx veřejném zasedání. X xxxx xxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xx přítomnosti xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx tlumočnice z xxxxxxx jazyka k xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx, co xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx vyžádaná xxxxxx xxxxx nevyužila, xx xxx xxxxx rozhodnutím, xx které xx xxxxx a xxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxx soudem x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se zákonem x netrpí xxxxxx xxxxx, xxx niž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx neshledal Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyžadujícího xxxxx. Městský xxxx xx podrobně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxx xxxxxxxx, uvedenou x §91 xxxx. 1 x. x. x. x., xxxxx xx xxxx bránila. Xx xxxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx usnesení xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx vznést xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxx uvedeno. Xxxx xxxxx pochybení ovšem xxxx xx správnost xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx zabýval i xxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx vyžadujícím xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů, xx xxxxx základě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trestní stíhání xxxxx vydávané xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestního xxxx. Xxxxxxx, xxx vyžádaná xx xxx xxxxxxxxx, xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx již xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx vydání xxxx vyžádaná xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti vyžádaná xxxxxxxxx zejména na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejího xxxx, xxx osobních xxxxxx, xxxx. jejího xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. m. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx právě xxxxxx xx zmíněných xxxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutku, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx vede. Xxxx. xx xxxxxxxxxx, že xxxxx těžce invalidní, xxxx xxxxxxxxx vysokého xxxx snáší xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich výměry x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxx, pokud xx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, x x dožadujícím xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hrozilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám xxxxxxxxx se postihu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxx se v xxxx xxxx xxx xxxxxxx. Tvrzení, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx trestního zákoníku xx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx spáchání xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dále x úvahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxxx §216 xx. xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §230 xx. zákoníku. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizovaná xxxxxxxxxx skupina, xxx xx z xxxxxxxx §108 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Z xxxx je xxxxxx, xx natolik xxxxxxxxxxx xxxxxx x postihu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jej namítá xx xxxxxxxxx vyžádaná, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx porušení xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx proces, xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx předané xxxxxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx návrhu státní xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x xxxxx na xxxxxxxxx a překlad x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx předpokládá xxx. xxxxxxxxxxxx xx právních xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, vychází x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx podezřelému xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řadí veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podstatné x xxxxx dokumenty, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněný xxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xx kladeno xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zmíněná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx xx §28 xx. x. tak, xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx výčtem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X když xxxxxxx řád xx xxxx §12 odst. 10 za xxxxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x jeho přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x rámci extradičního xxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 odst. 4 xx. x., podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx výčet xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dalších podmínek xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx obhajobu; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. X dané xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nezajistil xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. x. x. Xxx xxxxxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx posoudit, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., zejména x xxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx rozdíl od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxx nestanoví, xxxxx konstatuje, xx xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx omezit na xxxxxxxxxx konstatování, xx x xxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx rozhodl. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx další, jejichž xxxxxxxxx považuje xxxx xxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxx. Přikládat xxxxxxx váhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx na xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxx x ohledem xx xxxxxx obsah není xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx nepochybné, že xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx skutek a x jakou xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx domáhá xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx seznámit xx x xxxxxxxxxx žádostí xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.2.2020, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.4.2020. Veřejné xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx přednesený xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx xxx x xxxx xxxxxxx přetlumočen x xxxxxxxx xx byly xx ruského xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, učiněných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba poukázat xx xx, že x xxxxxxx usnesení x 8.2.2020, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx x 24.4.2020, x. x. Xx 402/2020-97, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vazby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, xxxxx xxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx překládána xx xxxxxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyžádané x xxxx prohlášení x 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jí xxxxxxxx. Xx ruského xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx byl xxxxxxx 10.7.2020. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obsaženou x xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx s obsahem xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxxx zájem, xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
15. Xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádný vliv xxxxxxxxx uvedená ve xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra xxxx xxxxxxxx xxx 13.8.2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí podat xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ministryně xxxxxxxxxxxxx xx smyslu §97 z. x. x. s. xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxx bylo xxxxxxx, vyžádaná xx xxxxxxx, adresovaným xxxx 21.7.2020, obrátila na xxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv. Je xxxxx ji xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x. 293/1993 Xx., x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx obrátí; x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxx zasílá Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Xx xxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou. Xxxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výrok xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. xxxxxx.
18. Požadavek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spojován xx xxxxxxx, xx stížnostní xxxx xx ztotožní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx, xxxx xx věc xxxxxx x novému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx opodstatnění. Vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx vyžádané, xxxxx bude xxx x xxxxxxx dalšího xxxxxx xx xx, xx xxxxxx předběžné xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.