Právní věta
Návrh státního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. x. x. xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx přeložit xxxxx, xxx xx xxx xxxxx návrhu xxxxxx do ciziny, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 xxx. č. 10/2013 Xx., §28 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, č. x. Xx 402/2020-284, xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx §95 odst. 1 zákona č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. x. j. x.“) je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmény X. X. xx Z. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx amerických pro xxxxxxx čin praní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(h), xxxxxxx xx měla xxxxxxxx jednáním uvedeným x xxxxxxxxx rozkazu Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx okrsek xxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxx, x 31.1.2020, spisové xxxxxx 3-20 XX70-XX, x xxxxx xxxxxxx x xxx, xx:
xxxxxxxxx xx xxxxx 2017 xx xxxxxxxx 2017 xx jmenovaná vědomě x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx spolu x xxxxxxxxx osobami xxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přenášet xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických na xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx připravovat provádění xxxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzneseného xxxxxxx Okrskového soudu XXX, severní xxxxxx xxxxx Texas, divize Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx a další xxxxx, xxxxxx X. X.:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx otevření vnitrostátních x zahraničních xxxx xxxx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx obětí,
b) xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx mezky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) způsobovali, xxx xxxxxxx xxxxxxx zakládali xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x přijímali x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky,
d) inzerovali xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx on-line xxxxxx x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hotovost na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx z účtu xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx účty xxxx
Xxxxxxx státy americké,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx, xx
xxxxxx přijímání těchto xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx převodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými
osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxxxx, x
x) odebírali xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx peníze ostatním xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx na podporu xxxxxxxx x společného xxxxx x xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxx vyžádaná spolu x X. X. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, známými x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx iniciovali elektronické xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxxx xxx 11.10.2017 xx škodě společnosti X Commercial Bank XXX xx xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 xx xxxxx X AmEx Xxxxxxx Exchange Xxxxxxx xx xxxx 148 620 XXX, xxx 20.10.2017 xx škodě Xxxxxxx Schwab and Xx. xx výši 50 000 a 19 000 XXX, xxx 26.10.2017 ke xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 33 200 USD x dne 13.11.2017 xx xxxxx Xxxx xx America xx xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxx ve xxxxxx §91 xxxx. 1 xxxx. x) až x) x. x. x. s., která xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx
3. Proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ihned xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Namítla xxxxxxxxxxxxxx x protizákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a porušení xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve xxx stížnosti xxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx Spojených xxxxx amerických x xxxxx xxxxxx jazyce, xxxxxx je ruský xxxxx. Dále xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaručení práva xx xxxxxxxx, xx xx smyslu základních xxxx a xxxxxx x §28 tr. x. xxxxx, aby xx xxxx xx xxxxxxx jazyka přeloženy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxx vydání, xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „žádost xxxxxx zástupkyně“. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zástupci, xx chce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx svého xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxxx, xx to xxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxx z 24.4.2020 xx xxxx přeloženo xx ukrajinštiny, a xxxxxxxx jen xxx xxxxx překladu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x nebylo xxxxx xx s ním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterého pak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. X průběhu xxxxxxxxx zasedání nemohl xxxxxxxxxxx (pozn. xxx xxxx státní xxxxxxxxxx) x souladu s §28 xxxx. 4 xx. ř. řádně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Měl být xxxxxxx tlumočník xx xxxxxxx xxxxxx x xxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xx. vedení xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
6. Vyžádaná dále xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání namítla, xx xx v xxxxxxx s §91 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. x. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podvod xxxxx §209 xx. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx prvotrestaná, xxxxxx xx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx. Naopak x USA mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dosahovat 20 xx 30 xxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxx xxxxx.
7. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že neexistuje xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx měla xxx xx xxxxx, požádala, xxx byla x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx žena, navíc xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx vyžádaná své xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx průběh xxxxxx předběžné xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxx x porušení xxxxxx xxxx zaručených x xx. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. x žádosti USA x xxxx vydání x trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx stejně, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx v Praze xx základě xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou.
10. X xxxxxx státní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v xxxxxxx x §95 xxxx. 1 x. x. x. s. xx veřejném zasedání. X xxxx úvodu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyjádřila a xxxxxx xxx, co xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považovala xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nevyužila, je xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx respektoval. Xxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxx soudem x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, pro niž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být zrušeno.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx podrobně zabýval xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x přípustnosti xxxxxx rozhodnout x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x §91 odst. 1 x. x. j. x., xxxxx xx xxxx bránila. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení lze xxx stručnost odkázat. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx pochybení xxxxx xxxx xx správnost xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Městský xxxx x Xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx zřejmé, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx rozumným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxx, xx xx xxxx dána působnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx stížnosti, xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Zmíněná výjimka, xxx xx již xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx věku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx vyžádaná xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčených xxxxx xx jednání, xxx xxxxx xxxx x xxxx vydání. Xxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx věku, xxx osobních poměrů, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. s. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postihu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx zmíněných xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Např. xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vysokého xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obtížněji. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výměry x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx byla splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx by na xxx pohlížel xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx, x x dožadujícím xxxxx by xxxxxxxx xxxxx naopak hrozilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zjevně xxxxxxxxx mezinárodním úmluvám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxx xx x xxxx věci xxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx nepodložená xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovalo xxx jako xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx způsob spáchání xxxx a dané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx legalizace xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxx §216 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací podle §230 tr. zákoníku. Xxxxx by bylo xxxxx xxxx x xxxxx, xx pachatelé xxxxxxx xxxx organizovaná xxxxxxxxxx skupina, xxx xx x xxxxxxxx §108 xxxx. 1 xx. zákoníku xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v postihu xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxx xxx namítá xx stížnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx v úvahu xxx symbolické xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxx námitka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxxx. obecně xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xx xxxxxx přeloženy xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x xxxxx xx xxxxxxxxx x překlad x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby obviněnému xxx poskytnut xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx shrnutí obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxxxxxxxxxxxx aplikovatelný, xxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, je zároveň xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx posuzování, xxx xxxxx k porušení xxxxx obviněných xxxx xx tlumočení a xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jazyku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, aby xxx xxxxxxx uplatnit xxx právo na xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx spravedlivého xxxxxx. Xxxx xx zmíněná xxxxxxxx řadí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem podat xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx nebo obviněný xxxx xxxxxxxx s xxx, co je xx xxxxxxx xx xxxx. Namísto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx či shrnutím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zmíněná xxxxxxxx xxxx zákonem x. 105/2013 Sb. xxxxxxxxxx xx §28 xx. x. tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx za splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx řád xx xxxx §12 odst. 10 za trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, x souvislosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení trestního xxxx nedoznalo xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx přetlumočit xxxxx xxxxxxx z písemností x xxxxx extradičního xxxxxx, je proto xxxxx postupovat podle §28 odst. 4 xx. ř., podle xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx pro zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx uplatnění xxxxx na xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxx písemnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. V xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nezajistil překlad xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 z. x. x. x. Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx posoudit, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutími x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konstatuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se tedy xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodl. Xxxxxxxxx xx dokazování xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx případně xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxxxx xx významné. Přikládat xxxxxxx váhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce, x nímž xx xxxxxx xx soud, xxxx obžalobě xxxxxxxx x trestním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., proto xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx x x jakou právní xxxxxxxxxxx xx vyžadující xxxx xxxxxx jejího xxxxxx. Minimálně měla xxxxxxx seznámit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 8.2.2020, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šetření xxx 28.4.2020. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx za přítomnosti xxxxxxxxxx z x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání jí xxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jí xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x všechny xxxxxxx, kterými soud xxxxxxxx xxxxx. Ohledně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxx poukázat xx xx, že x překlad usnesení x 8.2.2020, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxxx xxxxxxxx. X případné xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 10.3.2020, xx. zn. 14 Xx 22/2020, jímž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Další xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x 24.4.2020, x. x. Xx 402/2020-97, jímž xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxx znalosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 4.6.2020, xx. zn. 14 Xx 52/2020, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx vyžádané a xxxx xxxxxxxxxx x 28.4.2020, že xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx) xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.6.2020 xxxxxxxx prohlásila, xx xxxx x tlumočení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vyhověno. Xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx vyžádanou xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xx xxx doručen 10.7.2020. S ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ještě před xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx přetlumočeny xxxxxxx listinné xxxxxx.
15. Xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx vyžádané přípustné, xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyžádané xxx 13.8.2020 xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Je xx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §97 x. x. x. x. učinit xxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx již xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx 21.7.2020, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vazby, x němž xxxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx ji xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx č. 293/1993 Xx., x xxxxxx xxxxx, xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věznice, xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx vyžádané, xxx se xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x bez xxxx xxxxx jejího xxxxxx x 21.7.2020 Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx zasílá Městskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Xx xxxxxxxxxxx výroku napadeného xxxxxxxx a řízení, xxxxx xx předcházelo, xxxxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xx věcně xxxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžádaná xxxxxxxxxxx x závěrečném xxxxxx xxx stížnosti, xxxxx xxxxx odůvodněn x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xx ztotožní x argumentací xxxxxxxx x xxxxxxxx usnesení xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vazby xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nedůvodné, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.