Právní xxxx
Xxxxx 60 xxx xxxxxxx v §209 xxxx. 1 x. x. x. x. xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obsaženém x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxxxx zadržené osoby x xxxxxxxxx vazby xx svobodu. Xxxxx xxxx nedodrží tuto xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §209 xxxx. 3 x. m. x. x. informovat x této skutečnosti x x důvodech, xxx xxxxx lhůta xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x Eurojust.
Vrchní xxxx x Xxxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx osoby proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.7.2020, x. x. 1 Xx 16/2020-140.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Krajského soudu x Plzni xx xxx 15.7.2020, x. x. 1 Xx 16/2020-140, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §205 xxxx. 1 xxx. x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „x. x. x. s.“) vyžádaný X. B. xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Státním xxxxxxxxxxxxxxx xx Vídni dne 27.1.2020, xx. xx. 39 Xx 230/19d, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx krádeže xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §127, §129 odst. 2, §130 odst. 3 x §15 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku.
2. Dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xxxxx §206 xxxx. 1 x. x. x. x. xx xxxxxxxxx vazba xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx odůvodnění xxxxx xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxx soud v Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §205 xxxx. 2 x. m. x. x. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x předání.
II.
Stížnost
4. Xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyžádaný xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx usnesení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx slovenského xxxxxx x xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 60 dnů; x xxxxxx důvodů xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx propuštěn.
III.
Důvodnost xxxxxxxxx
5. Vrchní xxxx x Xxxxx na xxxxxxxx řádně x xxxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx oba výroky xxxxxxxxxx usnesení, jakož x xxxxxx, které xxxx vyhlášení xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x dále uvedeného, xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou.
6. X řízení x xxxxxx státního zástupce xx předání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Rakouska na xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx vazbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx v xxxxxxx xx zákonem; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx průběhu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx x předání, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, který na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, xx českému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x jeho xxxxxxx, xx naopak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej, xxxxxxxxx tlumočník do x ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx do tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx uplatnit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxx usnesení, xxxxxxx x xxxxx procesní xxxx, která xx xxxxx odůvodnit xxxx xxxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vyžádaného, xx podle xxx xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx 60 xxx, x xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx propustit z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Zmíněná lhůta xx xxxxx §209 xxxx. 1 x. x. j. x. xxxxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zánik povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, obsaženém v xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxxx. Je x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §209 xxxx. 3 x. x. j. x. x nedodržení xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx vyžadujícího xxxxx x Eurojust. Pokud xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolává xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx připomenout, že xxxxxxx rozhodnutí Rady xx xxx 13.6.2002, x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx (2002/584/XXX), které Xxxxx republika xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx právního xxxx xxxxx x. x. x. x., xx svém čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) nahrazuje xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vydávání xx dne 13.12.1957, xxxx dodatkový xxxxxxxx xx xxx 15.10.1975 x druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 17.3.1978. Podle xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxxxxxx lhůta 60 dnů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx nedodržením xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx). V xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Státní xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx o xxxxxxxxxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx – xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx §205 xxxx. 2 x 5 z. x. x. s. xxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neshledal xxxxxx překážku, která xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx pasáž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Konečně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx v xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx zákonnými ustanoveními. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx rozhodnutí x předání xx xxxxxxxx xx xx, xx x xxxx, xxx měl xxx xxxxxxxx jedno x xxxxxxxx, xx ještě xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, a xxxx nemohl xx xxxxxx xxxxxx útoku xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zastupitelství ve Xxxxx xxxxx, xx x tohoto napadení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědky – xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bydlí naproti xxxxxxxxxx xxxx, jednak xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x uvedené xxxx xxxxxxxx osobně xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx – x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx – x xxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx útok xxxx xxxxxxxx spáchat xxxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody. Xxxxxxxxx x xxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x stopy XXX.
9. X druhé námitce xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze jen xxxxxxx konstatovat, že xxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xx slovenštiny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 12.8.2020 x od xx xxxx xxx xxxxxxxx dostatek xxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.