Xxxxxx věta
Zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zranění, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxx osob, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx míry intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i přesto, xx následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx (§2959 x. x.) nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx o zaplacení xxxxxxx a) 200 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jak jej xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízeném xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jaterního xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pohmoždění xxxx, xxxxxxxxx těla druhého xxxxxxxxx obratle, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, otřes mozku x poškození xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx hospitalizována xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx sledována na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ambulanci x xxxxxxxxxxxxxxxxx, projevuje xx x xx xxxxxxxx depresivní xxxxxx xx závažné autonehodě x rozvíjí se xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx skákat, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X odkazem xx §2959 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví podle xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany je xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx doby x xxxxxxxxx xxxxxx újmy, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx zapojena xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mírnými xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podle §237 x. s. x. xxxxxxxx x xxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx sekundárních xxxxx. Dcera xxxxxxx xxxxxx xx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, prakticky 6 xxxxxx musela xxx xxxxxxxx na xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ohrožovala xx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx léčení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s tím, xx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x x její xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jí museli xxxxxxxxxx xxxxxx náročnou xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kontaktu, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivitě. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxx o xxxxxx závažné ublížení xx zdraví xxxxxxx. Xxxx xx jednat x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x úmrtím xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. x. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. pro xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxx sekundárních obětí xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 o. x., xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx dosud řešena. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „obč. zák.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx na náhradu xx tento xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. přiznávala x argumentací xxxxxxxx §2959 x. x. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x případy nejtěžších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x citovaném xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx rodičů xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x komplikacemi při xxxxxx jejich dcery, xxxxx se xxxxxxxx x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řadou xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx zpravidla x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, strach) spojené x xxxxxxx, že xxxx osoba byla xxxxxx vyřazena z xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx odkázat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), představující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx této oblasti, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poškozenému, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx velmi vážnou xxxxxxxxxxx újmu. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx nesmrtelná xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx následky může xxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mít citelný xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx odškodněny x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx delší xxxx xxxxxxxx porucha xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vážná xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx praxe např. x zlomeninu xxxx x kotníku, xxxxx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxx jej xx xx mysli §2959 x. z. Xxxx-xx dcera xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ještě dalších 14 xxx x xxxxxx-xx následky jejího xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x většiny sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními zapojena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného ustanovení. Xxxxxxxx soud nijak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx žalobců x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx nehodě, xxxxx poškození xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxx, xxx xxxxxx ublížením xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §2959 x. x.
12. Xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 o. x., xx bylo xxxxx xxxxxxx podle §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní okolnosti, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx způsobil-li xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx odvolacího soudu xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxxxx žalobců podle §243x odst. 1 xxxx. a) o. x. ř. zamítl.