Xxxxxx xxxx
Xxxxxx závažným xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. se xxxxxx xx nejtěžší xxxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxx zranění, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx budou xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i přesto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. zákoníku).
I. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx dne 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x) 300 000 Xx a xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx.
2. K odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx jako spolucestující xx vozidle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravé poloviny xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx laloku jaterního xx xxxxxx hrudní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxx xxxxxxxxx obratle, pohmoždění xxxxx hrudníku a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mozku x poškození okohybných xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx hospitalizována xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, projevuje xx x xx xxxxxxxx depresivní reakce xx závažné autonehodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx problematika. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx běhat, ale xxxxxxx skákat, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., občanský xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx oběti x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Daný xxx ochrany xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx oběť xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškození, xx xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života či xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx xxxxxxx nemá, xx zapojena xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu napadli xxxxxxx dovoláním, jehož xxxxxxxxxxx podle §237 x. x. ř. xxxxxxxx x xxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx vyřešena, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 týdny, prakticky 6 xxxxxx xxxxxx xxx upoutána xx xxxxx xxx možnosti xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx životě x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kvalifikovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxx zranění xxxxxx xxxxx kvalifikováno xxxx xxxxx újma na xxxxxx. Žalobci museli xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, byli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kontaktu, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x x případě žalobkyně x výdělečné xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závažné xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxx závažné x xxxxxx poškození xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx s úmrtím xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx dovolání, vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. s. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. s. ř., x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 o. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spočívat x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx nesprávně vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx slušnosti.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx tento xxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároky x xxxxxxxxx případech podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x komplikacemi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx poruchami xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx x řadou xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, strach) spojené x vědomím, že xxxx xxxxx byla xxxxxx vyřazena x xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x osobu xxxxxx výjimečně nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx (XXXX), představující xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěl xxxxxxxxx xxxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx článku xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx oběť xx xxxxx dobu ohrožovat xx životě nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou xx té míry xxxxxxxxxx, že xxxx xxx odškodněny i xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx zvlášť závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx šest týdnů (§122 odst. 2 xxxx. i) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník). X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx těžkou xxxx xx zdraví kvalifikovala xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Takový přechodný xxxx poruchy xxxxxx xxxx xxxxx označit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob blízkých xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jak jej xx xx mysli §2959 x. z. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ještě dalších 14 xxx a xxxxxx-xx následky jejího xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naopak xx s xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxxxxx xx xxxxxxx života, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxx v xxxx xx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpěla, není xxx x hlediska xxxxxxxxxx následků, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx ohrožena xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx podřaditelné xxx §2959 x. x.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx obětí, jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx odčinit podle §2971 x. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, zejména xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x touhy xxxxx, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx správný, xxxxx xxxxxxxx žalobců podle §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx.