Právní věta
Zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx xx nejtěžší xxxxxxxxx poškození mající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těžká zranění, xxxxx budou primární xxxx xx delší xxxx ohrožovat na xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou do xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxx závažné xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x žalobkyni x) 300 000 Xx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. K odvolání xxxxxxx Městský xxxx x Praze rozsudkem xx dne 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jako spolucestující xx vozidle xxxxxxx xxxxxx žalobce, xxxxx xxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem vozidla xxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx pravé poloviny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx laloku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pohmoždění plic, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. do 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx sledována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neurologické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x spondylochirurgii, xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx páteřní chránič. X odkazem xx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), posoudil xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví podle xxxxxxxx na straně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx omezení primární xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doby a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxx oběť xxxxx xxx závažné xxxxxxxxx poškození, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx z xxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxx §2959 o. x. jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx sekundárních xxxxx. Xxxxx žalobců xxxxxx po dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 měsíců xxxxxx xxx upoutána na xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Těžká xxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xx životě x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako zvlášť xxxxxxx ublížení xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx újma xx xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx týdnů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dcery, xxxxx xxxx xxxx i x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx jí museli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, byli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadené rozhodnutí xxxxxx x věc xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x tak závažné x trvalé xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx dovolání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb. – xxxx jen „x. x. x.“) x jako soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxx podmínky xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx náhradu za xxxxxxx útrapy podle §2959 x. x., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řešena. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx právní posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx „obč. zák.“), xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Soudní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxx nároky v xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. přiznávala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, sp. zn. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x xxxxxxxxx rozhodnutí xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dcery, xxxxx xx xxxxxxxx x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími se xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx x řadou xxxxxxx poruch.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpravidla x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxx xxx odkázat na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěl xxxxxxxxx xxxx velmi vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx nesmrtelná xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx následky xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mít citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx blízkých xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx tak xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na zdraví (§2959 x. z.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 odst. 2 xxxx. x) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx praxi xx delší dobu xxxxxxxx porucha xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx praxe xxxx. x zlomeninu nohy x xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zvlášť závažné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Ani v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jak xxx xx na xxxxx §2959 x. x. Xxxx-xx xxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx dobu xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx natolik xxxxx, xxx jí vyřazovaly x většiny sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx omezeními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xx xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx z hlediska xxxxxxxxxx následků, ani x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx životě a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx ublížením xx zdraví, xxx xxxx podřaditelné xxx §2959 o. x.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné uvést, xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poruchy xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. odůvodňují-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x hrubé nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí. V xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx uvedených důvodů xxxxxx dovolací xxxx x závěru, že xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žalobců xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. zamítl.