Xxxxxx věta
Zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx na zdraví xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těžká xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, což bude xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx xxxxx do xx xxxx intenzivní, xx musí xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx považovat xxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx dne 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx o zaplacení xxxxxxx a) 200 000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx x žalobkyni x) 300 000 Xx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Městský soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx a rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízeném xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jaterního xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny vpravo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mozku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx hospitalizována od 1.3. do 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, projevuje xx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx závažné xxxxxxxxxx x rozvíjí se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx, rehabilituje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx běhat, ale xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx kole xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx oběti x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx omezení primární xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany xx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trvání xxxx, xx. xxx případy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tak závažné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx xxxxxxx nemá, xx zapojena xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx mírnými xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a vyjádření x němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu napadli xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx podmínky xxx odškodnění sekundárních xxxxx. Xxxxx žalobců xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx trvalo téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 měsíců xxxxxx xxx upoutána na xxxxx xxx možnosti xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx životě a xxxxx s mimořádně xxxxxxx xxxxx léčení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx orgány činnými x trestním řízení xxxx zranění xxxxxx xxxxx kvalifikováno jako xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vést i x její smrti, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, byli vyřazení xx xxxxxxxxxxxxx kontaktu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a x případě xxxxxxxxx x výdělečné aktivitě. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx xx x xxxxx případě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nejedná. Xxxx xx xxxxxx x xxx závažné x xxxxxx poškození xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x datu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (čl. II xxx 2 zákona x. 296/2017 Sb. – xxxx xxx „x. x. ř.“) x jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. ř., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. pro posouzení xxxxxx zvlášť závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 o. x., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní posouzení xxxx spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující plně xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx slušnosti.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xx xxxxx typ xxxxxxxxxxx újmy. Soudní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. přiznávala x argumentací obdobnou §2959 o. z. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x xxxxxxxxx rozhodnutí xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x nárok xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x souvislosti x komplikacemi xxx xxxxxx xxxxxx dcery, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x xxxxxxx xx v osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument právní xxxxxxxxx xxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx blízký xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx článku xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxxx újma xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxxx blízké osoby.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazně nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx blízkých xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx té xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx každou vážnou xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx šest týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx např. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx přechodný xxxx poruchy xxxxxx xxxx xxxxx označit xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx vyvolat duševní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x případ zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 x. x. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších 14 xxx a xxxxxx-xx následky xxxxxx xxxxxxx natolik vážné, xxx xx vyřazovaly x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného ustanovení. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx starost x xxxxxx žalobců x xxxxx x době xx dopravní xxxxxx, xxxxx poškození xxxxxx, xxxxx utrpěla, xxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani x hlediska xxxx, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxx, xxx vážným xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx podřaditelné xxx §2959 x. z.
12. Xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., by xxxx xxxxx odčinit podle §2971 o. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. odůvodňují-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx zavrženíhodné, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zvláštní okolnosti xx straně xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx z xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené otázky xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žalobců xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. zamítl.