Xxxxxx xxxx
Xxxxxx závažným xxxxxxxxx xx zdraví xx smyslu §2959 x. x. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x usmrcením xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx duševní útrapy xxx xxxxx xx xx xxxx intenzivní, xx musí xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx následky zranění xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající nejméně xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x skutkovém xxxxx, xxx jej xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízeném xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxx dne 1.3.2014 xxx dopravní nehodě xxxxxxxxx pravé poloviny xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx xxxxxx jaterního xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obratle, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, otřes xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx hospitalizována xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neurologické xxxxxxxxx, oční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx závažné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx, rehabilituje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx páteřní chránič. X odkazem xx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx reflexní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx případy z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx trvání újmy, xx. xxx případy, xxx primární xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx a vyjádření x němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx podmínky xxx odškodnění sekundárních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx trvalo xxxxx 3 týdny, xxxxxxxxx 6 xxxxxx musela xxx upoutána na xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vnitřní xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zranění jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dcery, xxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx propuštění z xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, byli vyřazení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx věnovat xxxx zájmům x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zamítnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx případě o xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx nejedná. Xxxx se xxxxxx x tak xxxxxxx x trvalé poškození xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x úmrtím xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x datu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (čl. II xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb. – xxxx jen „x. x. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupenými advokátem xx xxxxxx §241 x. x. ř., x dospěl x xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx na xxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xx náhradu za xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „xxx. zák.“), xxxxxxxxxxx výslovně formulovaný xxxxx xx xxxxxxx xx tento typ xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x argumentací xxxxxxxx §2959 o. x. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx rodičů xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx vzniklou xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx poruch.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpravidla x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a změnila xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx o nároku xxxx majících blízký xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx uvedeného xxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx nesmrtelná xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx blízké xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx velmi xxxxxxx xxxxxxx, která budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní xxxxxx tak xxxxx xx té xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx odškodněny x xxxxxx, xx následky xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx soudní xxxxx xx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 týdnů. Xxxx těžkou xxxx xx xxxxxx kvalifikovala xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxx x kotníku, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxx xxxxxx osob blízkých xxxxxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x případ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx na xxxxx §2959 o. z. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx, poté xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx x následně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naopak xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx běžného xxxxxx, xxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx starost a xxxxxx žalobců x xxxxx x době xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpěla, xxxx xxx x hlediska xxxxxxxxxx následků, ani x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx ohrožena xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx podřaditelné xxx §2959 x. z.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx oběti xxxxx x přechodnému xxxxx poruchy xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xx xxxx xxxxx odčinit xxxxx §2971 o. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zavrženíhodné, pociťuje-li xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolací soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené otázky xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 xxxx. x) o. x. x. zamítl.