Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx §2959 x. x. se xxxxxx ta nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x usmrcením xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx ohrožovat na xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx intenzivní, xx musí být xxxxxxxxxx x přesto, xx následky zranění xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. x.) nelze xxx dalšího považovat xxxxxx vážnou poruchu xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x rozhodl x náhradě nákladů xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dcera xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dne 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx laloku xxxxxxxxx xx dutiny xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku x xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vpravo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, otřes xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx tato xxxxxxx xxxx hospitalizována od 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx sledována na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neurologické xxxxxxxxx, oční ambulanci x spondylochirurgii, xxxxxxxxx xx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx kole xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 zákona č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx závažného ublížení xx zdraví xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx delší xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx oběti. Daný xxx ochrany xx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trvání xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx primární xxxx xxxxx xxx závažné xxxxxxxxx poškození, xx xxxx prakticky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobců xxxx, xx zapojena xx xxxxxxx života s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx vyřešena, a xx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 xxxxx, prakticky 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Těžká xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx odkazují x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx činnými x trestním řízení xxxx zranění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dcery, xxxxx xxxx vést x x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx vyřazení xx společenského kontaktu, xxxxxxx xx věnovat xxxx zájmům x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivitě. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxx, souhlasí se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x tak závažné x trvalé poškození xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx s úmrtím xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x datu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – xxxx jen „x. s. ř.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. s. x., x dospěl k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx podmínky vzniku xxxxxx sekundárních obětí xx náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 o. x., xxx nebyla dovolacím xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx náhrady takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 odst. 2 xxx. xxx. přiznávala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 9.9.2008, xx. xx. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x případy nejtěžších xxxxxxxxxxx poškození. Např. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x nárok rodičů xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx vzniklou xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx poruchami xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx hybností x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřazena z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx této oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poškozenému, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx velmi vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxxx újma xxxx být svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx následky může xxx i o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xx životě xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 odst. 2 xxxx. i) xxxxxx x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx soudní xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kvalifikovala xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, jak xxx xx xx mysli §2959 x. x. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx natolik xxxxx, xxx jí vyřazovaly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naopak xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx zapojena xx běžného xxxxxx, xxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpěla, xxxx xxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani x hlediska xxxx, xxx xxxx ohrožena xx xxxxxx x xxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx ublížením xx xxxxxx, xxx xxxx podřaditelné pod §2959 x. x.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx oběti xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., by bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. odůvodňují-li xx zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé nedbalosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx jako xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolací soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) o. x. ř. xxxxxx.