Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx xx nejtěžší xxxxxxxxx poškození mající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx citelný xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx následky zranění xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx dne 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x skutkovém xxxxx, jak xxx xxxxxx soud prvního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx spolucestující xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobce, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx pravé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plic, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, pohmoždění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx nervů. Xxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx depresivní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx xxxxx, ale xxxxxxx skákat, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X odkazem xx §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx týdnů bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx trvání xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx oběť xxxxx xxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prakticky xxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxx života xx xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mírnými omezeními. Xxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx odškodnění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dopravní xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vnitřní xxxxxxx ji ohrožovala xx xxxxxx a xxxxx x mimořádně xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx. Dovolatelé odkazují x xx §122 xxxx. 2 trestního xxxxxx x xxx, xx orgány xxxxxxx x trestním řízení xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dcery, xxxxx xxxx xxxx i x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náročnou xxxx, xxxx xxxxxxxx xx společenského xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, souhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx se jednat x xxx závažné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx s úmrtím xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx dovolání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xx 30.9.2017 (xx. II xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx. – dále xxx „x. x. ř.“) x xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), zastoupenými advokátem xx xxxxxx §241 x. s. x., x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné podle §237 x. x. x. xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních obětí xx xxxxxxx za xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně formulovaný xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x. (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x xxxxxxxxx rozhodnutí xx. zn. 30 Xxx 535/2007 xxx x nárok xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx v souvislosti x komplikacemi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx narodila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řadou xxxxxxx poruch.
9. Xxx xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx o xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem. Xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx o nároku xxxx xxxxxxxx blízký xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx uvedeného článku xxx učinit závěr, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx x x xxxxxxx xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx oběť xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx životě xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x jejich xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx soudní xxxxx xx delší dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zdraví trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx újmu xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx nohy x kotníku, xxxxx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poruchy xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zvlášť závažné xxxxxxxx na zdraví, xxxxx by bylo xxxxxxxxx vyvolat duševní xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněžitou náhradou xxxxx výše citovaného xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jak jej xx na mysli §2959 x. z. Xxxx-xx xxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxx po xxxx xxxxxxx měsíce, poté xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších 14 xxx a xxxxxx-xx následky jejího xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxxxxx xx běžného xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx žalobců x xxxxx v době xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpěla, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x hlediska xxxx, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxx byla xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx podřaditelné pod §2959 x. z.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx soud považuje xx xxxxx xxxxx, xx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí, jestliže x xxxxxxxx oběti xxxxx k přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména porušil-li x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx věci však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx z xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.