Právní xxxx
Xxxxxx závažným xxxxxxxxx na xxxxxx xx smyslu §2959 x. z. se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těžká zranění, xxxxx budou primární xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx nepříznivým zdravotním xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. x.) nelze xxx dalšího považovat xxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 písm. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx o zaplacení xxxxxxx x) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
2. K odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vycházel xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jaterního xx xxxxxx hrudní, xxxxxxxxxxx pohmoždění plic, xxxxxxxxx těla druhého xxxxxxxxx obratle, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, otřes xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neurologické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x spondylochirurgii, xxxxxxxxx xx u xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjí se xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx běhat, xxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx xxxx xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud podmínku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx na straně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx nikoli xxxxx xxxxxxx primární xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trvání újmy, xx. pro xxxxxxx, xxx primární xxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobců xxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx mírnými omezeními. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx soudu napadli xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx x toho, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, x xx otázky xxxxxxx xxxxx zvlášť závažného xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 o. x. xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxx kvalifikovat tento xxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxx zranění jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx újma na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týdnů xxxxx xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx společenského xxxxxxxx, xxxxxxx xx věnovat xxxx zájmům a x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadené rozhodnutí xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, souhlasí xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx xx x xxxxx případě o xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx nejedná. Xxxx xx jednat x xxx xxxxxxx x xxxxxx poškození xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovolání, xxxxxxxx x datu napadeného xxxxxxxxxx, podle občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – dále xxx „x. x. x.“) x jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx – účastníky xxxxxx (§240 odst. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. s. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo že xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 o. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx na xxxxxxx xx tento xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Soudní xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obdobnou §2959 x. z. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 9.9.2008, sp. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx nejtěžších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x citovaném xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich dcery, xxxxx se xxxxxxxx x těžkými poruchami xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx poruch.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx ze závažnosti xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx xx x xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, xxxxxx) spojené x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx odkázat na xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx blízký xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx učinit xxxxx, xx nesmrtelná xxxx xxxx být svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx po xxxxx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx blízkých xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (§2959 o. z.) xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. i) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx praxi xx xxxxx dobu xxxxxxxx porucha xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx těžkou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx praxe xxxx. x xxxxxxxxx nohy x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Takový přechodný xxxx xxxxxxx zdraví xxxx nelze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx xxxxx výše citovaného xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x případ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 x. x. Xxxx-xx dcera xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následkem dopravní xxxxxx po dobu xxxxxxx měsíce, poté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ještě dalších 14 dní x xxxxxx-xx následky xxxxxx xxxxxxx natolik xxxxx, xxx jí vyřazovaly x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxxxxx xx xxxxxxx života, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx starost a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx utrpěla, není xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vážným xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §2959 x. x.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí, xxxxxxxx x primární oběti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle §2971 x. z. xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx újmu protiprávním xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx z xxxxx xxxxx, ublížit xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci však xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx ublížení na xxxxxx správný, proto xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. xxxxxx.