Xxxxxx xxxx
Xxxxxx závažným xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx srovnatelné svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx do xx xxxx intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví (§2959 x. z.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Odvolací xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že dcera xxxxxxx xxxx spolucestující xx vozidle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx laloku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plic, xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, pohmoždění xxxxx xxxxxxx vpravo x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx, xxxxx xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx reakce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx kole xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., občanský xxxxxxx (dále xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx života delší xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany je xxxxxxxx toliko pro xxxxxxxxxxxxx případy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx prakticky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx žalobců xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx vyřešena, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 o. x. jako podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx bezvědomí, xxxxx xxxxxx téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx upoutána xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Těžká vnitřní xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xx životě x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 trestního xxxxxx x xxx, xx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týdnů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x x její smrti, xx propuštění x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náročnou xxxx, xxxx xxxxxxxx xx společenského xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zájmům x x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx navrhla odmítnutí xx zamítnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx poškození xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x xxxx napadeného xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb. – dále xxx „x. x. ř.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – účastníky xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. ř., x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řešena. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitý právní xxxxxxx nesprávně vyložil, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xx tento xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Soudní xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. přiznávala x argumentací obdobnou §2959 o. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 9.9.2008, sp. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x citovaném xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx rodičů xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu vzniklou xxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich dcery, xxxxx se xxxxxxxx x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx ze závažnosti xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx osoba byla xxxxxx vyřazena x xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx x změnila xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument právní xxxxxxxxx této oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx nesmrtelná újma xxxx xxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx blízké xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx následky xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx oběť po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx životě xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx blízkých osob, x jejich duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, že musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. z.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx soudní praxi xx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx těžkou újmu xx zdraví kvalifikovala xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx přechodný xxxx poruchy zdraví xxxx nelze xxxxxxx xxxx zvlášť závažné xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx by bylo xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxx xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx xxxxx výše citovaného xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 o. x. Xxxx-xx dcera xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx, poté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a následně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx běžného xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, ani x xxxxxxxx xxxx, xxx byla ohrožena xx xxxxxx a xxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx podřaditelné xxx §2959 x. x.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx soud považuje xx nutné uvést, xx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x primární xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poruchy xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx §2959 x. x., by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. z. xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li újmu xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pociťuje-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Ze xxxxx uvedených důvodů xxxxxx dovolací soud x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žalobců xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. a) x. x. ř. xxxxxx.