Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx ta nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx těžká zranění, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat na xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx duševní útrapy xxx xxxxx xx xx xxxx intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. z.) nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud pro Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) 200 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, jak jej xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dutiny xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku a xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podkožním xxxxxxx xxxxxxx, otřes mozku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx od 1.3. do 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neurologické xxxxxxxxx, oční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, projevuje xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx závažné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx skákat, při xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx chránič. X odkazem xx §2959 zákona č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx podle xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obvyklém xxxxxxx života xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx reflexní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx trvání xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx oběť xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxx x činnosti xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx xxxxxxx nemá, xx zapojena do xxxxxxx života x xxxxxxxxx mírnými omezeními. Xxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
3. Rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx sekundárních xxxxx. Xxxxx žalobců xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx trvalo téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx musela xxx upoutána na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Těžká xxxxxxx xxxxxxx ji ohrožovala xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dobou léčení xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Dovolatelé xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zranění xxxxxx xxxxx kvalifikováno xxxx xxxxx újma na xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx i x její xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náročnou xxxx, xxxx vyřazení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx věnovat xxxx zájmům a x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x věc xxxxxx odvolacímu soudu x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zamítnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx se v xxxxx případě x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví xxxxxxx. Xxxx se jednat x tak xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. s. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – účastníky xxxxxx (§240 odst. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. ř., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné podle §237 o. x. x. pro xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx xxxxxx podle §2959 o. x., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx skutkový stav xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., občanský zákoník (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně formulovaný xxxxx na xxxxxxx xx tento typ xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx osobnosti však xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. přiznávala x argumentací xxxxxxxx §2959 o. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. zn. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x citovaném xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx narodila x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx hybností s xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx útrapy (smutek, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx blízký xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx učinit závěr, xx xxxxxxxxxx újma xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx případů s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x jejich xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx té xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx odškodněny i xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 o. z.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxx soudní xxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx újmu xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx např. x zlomeninu xxxx x kotníku, xxxxx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Takový přechodný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zvlášť závažné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx věci nejde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení na xxxxxx, xxx jej xx xx xxxxx §2959 o. x. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx do domácího xxxxxx x následně xxxxxxxxxxxxxxx ještě dalších 14 xxx x xxxxxx-xx následky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naopak xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví xx xxxxxx uvedeného ustanovení. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx starost x xxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx podřaditelné xxx §2959 o. x.
12. Xx tomto místě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle §2971 x. x. xx splnění stanovených xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu protiprávním xxxxx, zejména porušil-li x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x touhy xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pociťuje-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxx dovolací xxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené otázky xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. a) o. x. x. xxxxxx.