Xxxxxx věta
Zvlášť závažným xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx ta nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po delší xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx dobu zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx x přesto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx dne 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x žalobkyni x) 300 000 Xx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jak jej xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že dcera xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle řízeném xxxxxx žalobce, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx laloku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pohmoždění xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku x xxxxxx xxxxx, pohmoždění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podkožním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x poškození okohybných xxxxx xx xxxxx. Xxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. do 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx sledována na xxxxxxxxxxx klinice, neurologické xxxxxxxxx, xxxx ambulanci x spondylochirurgii, projevuje xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx závažné autonehodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx, rehabilituje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx závažného ublížení xx xxxxxx podle xxxxxxxx xx straně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života delší xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx oběti. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doby a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx primární xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškození, xx xxxx prakticky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx žalobců nemá, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadli xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx odškodnění sekundárních xxxxx. Xxxxx žalobců xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 měsíců xxxxxx xxx upoutána na xxxxx xxx možnosti xxxxxx. Xxxxx vnitřní xxxxxxx ji ohrožovala xx xxxxxx x xxxxx x mimořádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 trestního xxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx újma xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vést i x xxxx smrti, xx propuštění x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náročnou xxxx, byli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se věnovat xxxx zájmům x x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx a xxx xxxxxx odvolacímu soudu x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závažné ublížení xx zdraví nejedná. Xxxx xx jednat x xxx xxxxxxx x xxxxxx poškození xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x datu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném od 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx. – dále xxx „x. s. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx včas, osobami xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. ř., x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx posouzení xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řešena. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx xx náhradu xx tento xxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. zák. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. zn. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx se xxxxxx x případy nejtěžších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x nárok xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx v souvislosti x komplikacemi při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx narodila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, závažná xxxxxxxxx mozku či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahují xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx se o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx v osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), představující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx o nároku xxxx majících blízký xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smrtelnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx uvedeného xxxxxx xxx učinit xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx velmi těžkých xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx oběť po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx té xxxx xxxxxxxxxx, xx musí xxx odškodněny x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník). X xxxxxxx soudní xxxxx xx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 týdnů. Xxxx těžkou újmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poruchy zdraví xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxx výše citovaného xxxxxxxxxx.
11. Xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx jej xx xx xxxxx §2959 o. x. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následkem dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx x následně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, naopak xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného ustanovení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx žalobců o xxxxx x xxxx xx dopravní xxxxxx, xxxxx poškození xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani x hlediska xxxx, xxx byla ohrožena xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla nejistá, xxx vážným xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx podřaditelné pod §2959 x. x.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx soud považuje xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx odčinit xxxxx §2971 o. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. odůvodňují-li xx zvláštní okolnosti, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zavrženíhodné, pociťuje-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx z pohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.