Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovolacího, x xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxxx xxxxxxxxxx unijního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivcům, x) xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu je xxxx odpovědný jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxxxx xxxxxxx způsobem, x x) mezi porušením xxxxxxxx předpisu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; tyto předpoklady xxxx xxx splněny xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. x. 82/1998 Sb., xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx x. 111/2009 Xx. x. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 9.2.2016, xx. zn. 30 Xx 349/2015.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx (xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x samostatnému xxxxxxxxxx) domáhala proti xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 000 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx a újma xxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "XX") x nerespektováním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, dále xxxx xxx "XXXX"), xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx složka xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx soud rozhodující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx eurokonformního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odměňování za xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx žalobních xxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnosti xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx EU x xx xxxxxxxx lhůty x xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxx, ponechaly x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx odporující xx. 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "XXX"); neprovedly Xxxxxxxx Rady x. 75/117 EEC x xxxxxxx zákonů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/73/EC; špatně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx novelu xxxxxxxx xxxxx zákonem x. 46/2004 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výklad xxxxx "odměna xx xxxxx", xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavě xxxxxxxx xxx zákoníku xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx vlastní xxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 000 000 Xx xxxxx xxxxxxxxx představuje škodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.4.2010, x. j. 21 Cdo 1788/2009-226, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ("zahraniční xxxx").
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx stupně") xxxxxxxxx ze xxx 31.8.2015, č. j. 31 C 425/2014-170, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2 000 000 Kč x xxxxxxxxxxx příslušenstvím (xxxxx I), xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx závaznosti Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx x soudní xxxx došlo x xxxxxx xx práva xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x zásahu xx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxx XX), x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx náhradě nákladů xxxxxx částku 1 200 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, že žalobkyně xx x řízení xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 pod sp. xx. 27 X 3/2006 (xxxx jen "xxxxxxx řízení") xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelského úřadu x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležel x "xxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx od 7.5.2003 xx 31.12.2006. Tento xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx odvolacím v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.4.2010, x. x. 21 Xxx 1788/2009-226. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Podle xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx č. 143/1992 Sb., x xxxxx x xxxxxx xx pracovní pohotovost x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a orgánech (xxxx jen ‚xxxxx x xxxxx'), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx peněžitá xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx xx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cestovní xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§3 odst. 2 xxxxxx o platu). Xxxxxxxxx pojmovým xxxxxx xxxxx tedy xx, xx přísluší xx xxxxxxxxx práci. Xxxxx xxxxxxxxx tarifu stanoveného xxx platovou xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx zařazen, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx složky (např. xxxxxxxxx, odměny xxxx.), xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx práci. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vykonanou xxxxx (xxxx. xx xxxxxxxx výkon, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.) x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx (xxxx. xxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx o xxxx. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxx, xxx práci xxxxxxxxxx (např. xx xxxx xxxxxxxx v xxxxx, kdy mu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dávky nemocenského xxxxxxxxx). Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx to právní xxxxxxxx, x jen xx xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx xxxxx nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x §24 xxxxxx č. 119/1992 Xx., x cestovních xxxxxxxxx (dále xxx xxx ‚xxxxxxxx vlády'), xxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x zahraničí. Z xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx vyložena, x xxxxxxxxx s xxx, xxxx účel xx náhrada zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády, vyplývá, xx se nemůže xxxxxx o plat xxxx xxxx složku (xxxxx x xxxxxx xx vykonanou xxxxx), xxx xx jde x ‚xxxxxxx' xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, když v xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škoda. Souhlasit xxx xx xxxxx (x xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx) x x xxx, xx, nemůže-li xxx zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx náhrady xxxx (xxxxx) podle §61 xxx. xxxxx (nejde x xxxxxxx xxxxx), xx xxxxx též xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (jejích zaměstnanců) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §187 xxxx. 2 zák. xxxxx. Xxxxx §187 xxxx. 2 xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx práce (srov. §364 odst. 2 xxxxxx č. 262/2006 Xx., zákoník xxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx za škodu, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§9x x 10). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle naposled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právních povinností x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x vznikem xxxxx. Xxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele, xx xxxxxx majetková xxxx, která xx xxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxxxx sféře poškozeného (xxxxxxxxxxx) x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx. Nedochází-li x xxxxxxxxx restituci (xxxxxxx v předešlý xxxx), xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx). Xxx plnění, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. (xxxx xx patří x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx měny x xxxxxx korunou. Zaměstnanec xxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x tuzemsku, x xxxx s xxxxxxxxxxxx x reálnému xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx plat xxxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx xxxxxx. Právě xxxxx, xxx toto znevýhodnění x xxxxxxxxxxx s xxxxx v zahraničí xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx měně. X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx funkci xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx práci xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx ‚... xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx x zahraničí' v §3 xxxx. 1 xxxxxxxx vlády). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zahraničí, xxxxxx xx xxxxxxx vznikat xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle §3 xxxxxxxx xxxxx nahrazována (xxxxxxxxxxxx). Nevyplácením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (nevzniká mu xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx sféře x xx objektivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx). Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx xxxxx §187 xxxx. 2 xxx. xxxxx. Xxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bylo xx to xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, ale xxxxxxxx xx xx nepochybně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částek bezdůvodné xxxxxxxxx." Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Ústavní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.2.2011 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odmítl.
Soud xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxx podle xx. 157 Smlouvy x xxxxxxxxx XX (dále xxx "XXXX", xxxxx xx. 141, xxxx. xx. 119 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xx. 6 xxxx. 3 SFEU x xxxxx xxxxxxxx XXXX (x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zásadně odpovídají xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědnost xx xxxx x x xxxxxxx, xx dotčené xxxxxxxx vyplývá z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x poslední xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pravidlo xxxxx Společenství přiznává xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje přímá xxxxxxxx souvislost mezi xxxxx porušením a xxxxxx utrpěnou poškozenými xxxxxxx (např. xxxxxxxx X-224/01 Xöxxxx). Podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxx uzavřel, že xx xxxxxx judikatury XXXX xx čl. 157 XXXX xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx příspěvek, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xx. 157 SFEU xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x na příspěvek xx práci v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v relevantním xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže mít xx tuto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xx spravedlivou odměnu xx práci xxx x xxxxxx do xxxxx žalobkyně vlastnit xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vztahu xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx škodou, xxxx. xxxxxxxxxxxx újmou, xxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo povinností xxxxx užít xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx principu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx předběžné xxxxxx XXXX, neboť xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx aktů unijního xxxxx, přičemž xxxxxx, xx zahraniční plat xxxxx xxx čl. 157 XXXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobu xxxxxxxxxx, xxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx neužil xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (výrok X) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 300 Xx (xxxxx XX).
Xxxxxxxx soud xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námitkami xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx xx odůvodnění xxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx správně xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x judikatury XXXX, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx vyplývá, že xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to 1. xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, 2. dostatečná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x 3. existence xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx žalobkyně svůj xxxxx odůvodňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx argumenty, xxx xxxxxxx, xx podstatou xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx škoda xxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přiznán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x důvodu, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx způsobeno tím, xx 1. nebyla xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx x vnitrostátního xxxxx xxxxxxx zásady "xxxxxx xxxxxx za stejnou xxxxx xxxx a xxx", resp. xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx že xxxx xxxxxxxxx úprava x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx. 157 SFEU), x 2. xx Nejvyšší xxxx neprovedl eurokoformní xxxxxx pojmu odměna xx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xx. 157 SFEU, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx svoji xxxxxxx judikaturu. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx unijním xxxxxx, xxxxx bylo xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx nepoužitím xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx. 157 SFEU.
K xxxxxx xxxxxx x judikatury XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx, přesný x nepodmíněný. Z xxxxxxx účinku xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx účastníkům xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx, xx XXXX "xxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxxx článku vykládá xxxxxx, když xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx obvyklá xxxx xx xxxx, ale x xxxxxxx ostatní xxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx zaměstnanci v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxx k xxxxxx, xx případná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ponechání zákona x xxxxx v xxxxxxx x xx. 157 SFEU, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy), xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur Xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx použití xxxxx přiznaného v xx. 157 SFEU, xxx xx bylo xxxxxxxxxx vnitrostátního soudu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 157 XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx (xxxxx o xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, že Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tím, xx xxxxxxxx (při xxxxxxxxx xxxxxx nároku x původním xxxxxx) xx. 157 XXXX, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmu xxxxxx za xxxxx. Xx xxxxx správným xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zavedení zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx. 157 SFEU x xxxxxxxx škodou xxxxxxxxxxx x nepřiznání xxxxxx 110 062,35 xxx soudem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxx nedostatek xxxxxx xxx dána odpovědnost xxxxx xx tvrzenou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx smyslu xx xxxxx správný.
Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx unijního práva xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx eurokonformního xxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx závěr xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxx xxxxxxxx výkladu xxxxx "xxxxxx" xx týkají xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xx. 157 XXXX, xxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx za xxxxxxx xxxxx. X xxxxx x xxxxxxx jiném xxxxxx je SDEU xxxxxxxxxxx, že rovnost xxx xxxxxxxxxx mužů x žen xx xxxxx musí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx "odměn", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu xx xxxxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xx. 157 XXXX xxxx xxxxxxxx neupravuje xxx výši ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, náhrady xxxxx xx mzdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, či xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx, když naopak xxxxxxxxxx SDEU xx xx xxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxx výlučně xx členských xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. xx xxxxx čl. 157 XXXX xxxxxxxx tak, xx taková náhrada xxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx výši za xxxxxxxx podmínek) jak xxxxx, xxx ženám, xxxxxxxxx však, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výplatu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx (diskriminační) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx mzdy (xxxxx) xxx xxxx x xxxx xxxx žalobkyní xxxxxx nikdy v xxxxxxxx řízení tvrzeny. Xxxxxxxxx xx. 157 XXXX nebylo xxxxxxxxx xxxxx x původním xxxxxx argumentováno, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů (xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx náhradě xxxxx x xxxxxx důvodu) xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx x xxxx. Xxxxxx okolnosti, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ženy x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 157 SFEU, xxxx. provést výklad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx řečeno, xxx xxxxxxx ustanovení xx. 157 XXXX, xxxx. x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů (xxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxx, xxxxxxxx vlády) xx nevedl x xxxxxx xxxxxx, xxx xx žalobkyni nárok xx xxxxxxxxx částky 110 062,35 xxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx ani x tomto řízení xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx 110 062,35 eur (xxxxxxx práce, xxxxx x platu, xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx. X tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmínku v xxxxxxxx xxxxx, xx xx soud xxxxxxxx xxxxxxx platu "odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx uklízečky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 000 Xx xxxxxxx, zatímco xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plat xxxxxxx xxxxxxxxx vyšší". Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vnitrostátním xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx. náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišně xxx muže x xxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nově x xxxxxxxxx xxxxxx (§205x x. s. x.). I xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx tvrzená xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s platem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diskriminaci xxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odměňování xxxx x xxx xx xxxxxxx práci. Rozdíl xxxxxxx pouze x xxx, xx zaměstnancům (xxxxx i xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxx xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx žalobkyně xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platu při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou považuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx nezakládá x xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxx, které by xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Lze xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx eurokonformního xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx). Odvolací xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zaplacení 110 062,35 xxx x xxxxxxxx řízení provedené Xxxxxxxxx soudem, xxx xxxx nepřicházelo x xxxxx použití xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, xxxx. xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, má za xxxxxxx xxxx závěr xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx, x xxxx jestliže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), x xx x xxxxx xxxxxxx výroku X rozsudku odvolacího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx II (xxxxx xxxxxx však toliko xx xx xxxxxxxxxx xx věci xxxx), x xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx "rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vyloučeném k xxxxxx xxx xx. xx. 31 C 425/2014 xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx".
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zrušit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, x xx xxxxxxx §219x odst. 1 xxxx. x) x. x. x. a xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.6.2013, xx. xx. 29 Xxx 2543/2011. Xxxxxxxxx xxxx takto xxxxxxxxxx použít v xxxxxxxx xxxxxxxx dovolací xxxxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, zda xx x případu stanovení xxxxxxx xxxx žalobkyně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx EU, v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zkrácena i xx svém právu xxxxxxxx xxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxx toho, xx xx neaplikací xxxxx XX soudem xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přičitatelná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx EU.
Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx a právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů, xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x z xxxxxx důvodů, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx (xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.7.2001, xx. xx. 20 Xxx 2492/99, xxxxxxxxxx pod x. 40/2002 Xx. rozh. xxx.). Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, že xxxx xxxxxxx jako správný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 15.4.2010, xx xxxxxxxxxx xxxx není odměnou xx práci, přičemž xx xxxxx xxxxxx xxx xx pravdu xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx smyslu xx. 157 SFEU xx. Tento xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xx xxxx práv xxxxxxxxx x ohledem xx vymezení dovolacích xxxxxx x právních xxxxxx odpovědnosti státu xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čímž znemožnil xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx právních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx i od xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.8.2000, xx. zn. 20 Xxx 1045/99, xxxxx xxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §157 x §132 o. x. x., xxxx xxxxxxxx soud takové xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé, xxxxxx xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx věci založil xxxxxxx na xxxxxxxx, xx:
xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxxxx xx. 157 XXXX (141 ES) x xxxxxx vnitrostátního práva xx xx pojmu "xxxxxx xx práci" x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx stejnou xxxxx, neboť xxxxx XX xxxxx odvolacího xxxxx upravuje x xx. 157 XXXX xxxxxxx odměnu xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxx,
xxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxx 157 XXXX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx údajně xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnost xxxxxxxx podle §237 x. x. x. x toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx těchto otázek:
Zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx porušení xxxxx EU x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx konkrétně porušené xxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatelka xxxxxx xx xx xx, xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx práva XX x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x právem XX xxxxxxxxxx.
Xxx xx xxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx xxx xxxxxx daného xxxxxxx a xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx a rovné xxxxxx xx xxxxx xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx z neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 157 XXXX, resp. x xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU. Xxxxx xxxxxxxxxxx otázka xxxxx XX xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nadto xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 157 SFEU, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx systému práva XX, včetně zásad x xxxx XX, xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX xx xxxxx vnitrostátního. Xxxxx xxxxxxxxxxx cíle, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XX je xxxxx x projednávané věci xxxxxx xxxx výkladové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx ústavně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kontext xxxxxxxx a spravedlivého xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stejné hodnoty.
Zda xx obsah xx. 157 XXXX a xxxxxx judikatury XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "odměna za xxxxx" použijí výhradě xxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxx x porovnání x xxxx, či xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx princip x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 157 XXXX na posouzení xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávně, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxx EU x xxxxxxx části odměňování xx práci musejí xxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx EU xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci předběžnou xxxxxx x XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xx. xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx xxxx, aby si xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jak xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx věci xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Protože xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx - jako xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx - xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx xx x xxxxxx následně xx xxxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxx X. X. xx spojených xxxxxx X-124/11, X-125/11 x X-143/11, x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx dni 15.4.2010 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolacího xxxxx se xx XXXX xx xxxxxx xx. 267 XXXX xxxxxxx x předběžnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xx případ xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zahraničního xxxxx xx všech důsledku XXXX xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x §133x x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx (x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důkazní) xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx dovolatelky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx žalobkyní xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx diplomatů v xxxxxxxxx nezakládá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování xxxxx §133x x. s. x. V řízení xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx za práci xxxxx práva XX x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplácen xxx. Za xxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx motivováno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby prokázal, xx dotčená xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tvrzení, že xxxxxxxxx údajně mylně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx škodu xxxxxxxxx xxxxx z vydaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v hlavním xxxxxx.
Xxx přímý xxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx, xxx příčinnou souvislost x xxxxxxxx škodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxxx soudu poslední xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx soud náležitě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobilé xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť odvolací xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx nárokovala jak xxxxxxx škody, tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx být i xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (skutečná xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx újma) musí xxx xxxxxxxxx vymezena xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx projednatelnosti, xx xxxx soud x xxxxxx xxxx škody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx procesním xxxxxx §153 xxxx. 2 x. x. x. x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx mohla žalobkyně xx xxxxxxx xxxxxx §153 odst. 2 x. s. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dovolatelky xxxxx naplněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx nesmějí xxx méně xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx týkají podobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemožnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx musí xxx přiměřená xxxxxxx xxxx. Z uvedeného xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stejně x x nároků z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx práva XX. Xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plnění xx x xxxxxx uveden. Xxxxxx xxxxxxxxxxx poukázala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxx prodloužení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx jít xx xxxx xxxxx x nepřiměřené délky xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, způsob xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx tedy není xxxxxxxx xxxxx xxxx x formou xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx a výši xxxxxxxxxx nad rámec xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx práva XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxx které xxx xxxxxxxxx navýšení xxxxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kompenzačního xxxxxx x xxx, xx toto navýšení xx nastoupení účinků xxxxxxxxxx řádně xxxxxxx, x xx proto xxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx není xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 o. x. x. xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záviselo xx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx x odvolací xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, x xxxxxxxx se od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyslovené x xxxxxxxx xx dne 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 9.2.2011, xx. xx. IV. XX 1521/10, xxxxx x xx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, v xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhla, xxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxx na XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx, xx aplikace xxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx XXXX, xxxxx xx povolán xxxxx EU xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2014 xx 29.9.2017 (xxx xx. XX bod 2 zákona x. 293/2013 Sb. a xx. XX xxx 2 xxxxxx č. 296/2017 Sb.), dále xxx "x. s. x.".
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.) xx xxxxxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 o. x. x.), přičemž x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx obsahuje x základní náležitosti xxxxx §241x odst. 2 x 3 x. x. x. Xxxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxx přípustnost xxxxxxxx.
Xxxxx §236 odst. 1 o. x. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Namítá-li xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to výkladu §219x odst. 1 xxxx. b) x. x. x. x xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxx odchýlit xx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu, dále xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí obsahuje xxxxxx x odůvodnění, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx plat xx či není xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xx újmu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxx xxxxxx, x konečně xx xxxxxxxxxx nároku k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kauzality, xxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 x. x. ř., xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.6.2013, xx. xx. 29 Cdo 2543/2011, uveřejněného xxx x. 100/2013 Xx. xxxx. xxx. (rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na www.nsoud.cz), xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, ale xxxxxxxxx zájem účastníků xxxxxx xx xxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxxxx x odvolání xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně nevyhovuje xxxx požadavkům xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly - xxxxx obsahu xxxxxxxx - na xxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx. Xxxxxxx platí, xx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx obsahu dovolání - xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nijak na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Okolnost, že xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxx odmítá akceptovat, xxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx ním x xxxx xxxxxxx stupně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx xxxx" spadá xxx xxxxx odměna xx xxxxx ve xxxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx x xxxxxx, xxxx se xx. 157 XXXX x x něj xxxxxxxxxxx judikatura SDEU xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx souhrnných xxxxxxxxxx xxxxxxxx už xxxxx x xxxx xxxxxx, xx skutková xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx vychází xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x uvádí, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vyplývají. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx důvodná x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx vypořádal x namítanými xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkem xxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx), xx kterých xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx EU, xxxxxx judikatury XXXX x xxxxxxxx se xx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, který xxxx xxxxxxxxxxx státu xx škodu vzniklou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x jejich přímého xxxxxx.
Xx vyřešení xxxxxx x) [xxxxxxxxx explicitní xxxxxxx porušení xxxxxxxx XX] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §237 o. x. x. xxxxxxxxxx, xxxxx odvolací soud xxxxxxxx xxxxx XX x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx x posuzovaném xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx odvolací xxxx xxxxx, že porušením xx. 157 XXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx skutkovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx mzdy (xxxxx) xxx ženy x xxxx, xxxxxx žalobkyní x původním xxxxxx xxxxx tvrzeny, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xx podmínky vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odlišně xxx xxxx x ženy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx najevo. Xx xxxxx skutkovém zjištění, x xxxxx nutně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soud (§241x xxxx. 1 x 6 x. s. x.), xxx teprve xxxxxxxx soud xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení použít xx. 157 SFEU, xxxx. xxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
X xxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxx xxx xxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxxx povinnosti tvrzení x prokázání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nynějšího xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx náhrada xxxxx vůči xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX jeho xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x posuzovaném řízení, xxx dovolatelka staví xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx otázky f), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro uznání. Xxx xxxxxxx x x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 6.1.2016, č. x. 30 Xx 407/2015-205, xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx dal za xxxxxx žalobkyni, že xxxx xxxxx řízení xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodl dříve, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx uznání, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nadto xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx §242 odst. 3 x. s. x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř. xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatelky xx závěrem odvolacího xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx implementací xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx úprava má xxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx spočívat toliko xx xxxxxxxxx, mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx zjišťována, xxxxxxxx xxx x jaké xxxxxxxxx xxxx, či xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyloučit (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.3.2011, sp. xx. 28 Xxx 3471/2009). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nýbrž výsledkem xxxxxxxxx provedených xxxxxx; xxxxx tudíž x xxxxx právní, xxx x xxxxx skutkový. Xxxxx-xx žalobkyně xxxxx xxxxxx (skutkovému) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolací důvod (xxxx. §241x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxx xxxxx xx xxxxxx účinku xxxxxxxxxx xx. 157 SFEU, xxxxx je tak xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Uvedený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx (xxxxxx xxxx xxxxx) xxxx žalobkyni xxxxxxxxx x důsledku zamítnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx tzv. xxxxxxxxxx plat.
Konečně x x případě otázky x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxx na xxxxxx xxxxxxxx napadené rozhodnutí xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx. Kromě toho xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxxxx, xx "pokud xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx újmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, x xx x xxxxxxxx tvrzené xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxxxxx nároku na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx", x že "xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx... x ‚navýšení' xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kompenzačního řízení, xxx xxxx co xxxxxxxxx, neboť žalobkyně xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx". Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.1.2002, sp. xx. 25 Xxx 643/2000, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vychází xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx posoudit xxxxxxxxx nárok po xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx norem, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxx se žalobce xxxxxxxx, xx povinností xxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zjištění než xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxxxxx označená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitého xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednalo xx xx x každém xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x řízení x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu způsobenou xxxxxxxxxxxx délkou xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx případ) xx xxxxxx xxxxx dán xxxxx takovou změnu xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.7.2017, xx. xx. 30 Xxx 5189/2016).
Xxxxxxxx xx xx smyslu §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxx xxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx dovolacího, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu vyřešena. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x) xx d), xxxxxx toho, xxx xxx odpověď na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za relevantní xxx rozhodnutí soudu xx věci xxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx není xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx předpoklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 1.11.2012, sp. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxx x xx xxx navazující xxxxxxxx xx xxx 25.4.2018, xx. zn. 30 Xxx 1945/2016; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx na xxx.xxxxx.xx).
X xxxxxx x označených xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx SDEU, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx odlišných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx škodu způsobenou xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), dále xxx "XxxXx". Xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X rozhodovací xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxxxxxxxxx následovně:
cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx; právo xx xxxxxxx škody jednotlivci xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx členský xxxx xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivce zakládá xxxxxxxxxx určitelné subjektivní xxxxx, nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx xxxx být dostatečně xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v závislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu;
mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislost; x xxxxx xxxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxx zkoumat, zda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednáním xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšší moci, xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx sám xx xxxxxx škody xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xx nesplnil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke škodě.
Všechny xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx kumulativně x xxxxx xxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx vzniklo xxxxx xx náhradu xxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími odpovědnost, xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx méně příznivé xxx podmínky xxxxxx xxx xxxxxxx nároky xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxxx shora uvedené xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx uplatní obecně, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx, xxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, tak xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx, potažmo xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxx Nejvyšší soud xx xxx rozhodovací xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x pokud se x ní xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx rámec xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2016, xx. xx. 30 Xxx 4622/2015), xxx xxxx xxxx xxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx dosavadní xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x závěrům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. zejm. XXXXX, X., KOMÁREK, X., PASSER J. Xxxxxxx x rajské xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx, 2004, x. 9; XXXXXXX, X. "Xxxxx Xxxxxxx" - Xxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx. 2006, č. 5; XXXXX, X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx x "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, 2011, č. 5; XXXXXXXX, F., XXXXX, P., XXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, x.x., 2017, x. 7; XXXXXX, X., XXXXX, V. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx veřejné moci. Xxxxxxxx. 4. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 39], xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x případě posuzování xxxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx vyjít x xxxxxxxxxxx xxxxx SDEU.
Explicitně x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xx xxx XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v rozhodnutí X-224/01 X., x xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx instanci je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx vzniká, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xx x náhradě xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU, xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx uvedenými (xxxx. xxx 36). X případě xxxxx x uvedených xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx x xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx případě, x xxxx když xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxxxxx porušilo xxxxxxxxxx xxxxx (C-224/01 X., X-129/00 Xxxxxx proti Xxxxxx, X-453/00 K. x H.). Xx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx došlo, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx okolností, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:
xxxx xxxxxxxx x přesnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx nebo neomluvitelná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku.
Dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v xxxx oblasti.
K odpovědnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xx XXXX xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx C-160/14 J. X. F. d. X. x X., x xxxx připomenul xxx závěry x xxxxxxxxxx X-224/01 X., x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxx úlohy xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jež xxx byla způsobena xxxxxxxxx unijního práva xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx. Podmínky xxxxxxxxx xxx náhradu xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx podmínky xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (zásada xxxxxxxxxx).
X xxxx důvodu xx xxxxx XXXX legislativně xxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x unijním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx získání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx rozhodujícího x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx o odpovědnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx nutně xxxxxx xxxxxxxxx jako rozhodnutí, x xxxx xx xxxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx způsobena tato xxxxx. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx škody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx.
X argumentu právní xxxxxxx se SDEU xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že ji xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx popře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přičitatelným porušením xxxxxxxx práva, xxxxxxx xx taková xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx XX.
X xxxxxx xxxxxx XXXX konstatoval, xx unijní xxxxx, x xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení rozhodnutí, xxx způsobilo újmu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zrušení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, jehož rozhodnutí xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxx xx porušení xxxxx XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stupni, xx pak xxxx xxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 267 XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx SDEU, xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv x řízení, v xxxx xx o xxxx dotčených xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx i s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx.
X podmínkách Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x posledním xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx dovolání proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné (xxx., nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §238 x. x. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudem xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřípustné, x xxxx xxx být x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxx konečnému rozhodnutí xxxxxxxxx odvolání (xxxx. §202 xxxx. 2 x. x. x.).
Xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx XXXX Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx odpovídá xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx takové rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx unijního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, porušení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx utrpěnou poškozenými xxxxxxx.
Xxx xxxx shora xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx x důvodu zvláštní xxxxxx funkce xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečném xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušilo použitelné xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx správný xxxxxx (aplikace) dotčené xxxxx x posuzovaném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jsou xxx okolnosti, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx aplikace (podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx. 157 SFEU xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxx (xxxxx xx aplikací x xxxxxxxx ustanovení nezabýval). X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x otázku, xxx xxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx xxxxx EU xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (povinnost xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxx).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxx, lze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx případě, což xxxx x xxxx xxxx x především xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, přičemž soud xxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x ní. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx jednat x xxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX neřešenou, xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxx nastoupit xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx norma xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přesná, xxxxx možnost xxxx xxxxxxxxx aplikace (xxxxxxxxx x xx i xxxx xxxxxxxxxx) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx x x ohledem na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX, je xxxxx neomluvitelná, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jasná x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rozhodující x poslední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předložit předběžnou xxxxxx XXXX (x xxxx nepoložení xx xxxx možno hodnotit xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx soud postupoval x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx clairé xx acte éclairé. "Xx xxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx posoudil, xxx xx řádná xxxxxxxx xxxxxxxx práva natolik xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xx rozhodne, xx nepředloží Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx soudem... Samotná xxxxxxxxx protichůdných rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 267 xxxxxx pododstavci SFEU" (xxxx. C-160/14 X. X. X. x. X. e X., xxxx. 40-41, xxxxx x xxx citovanou xxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla budou xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx SDEU (samozřejmě xxxxx s xxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx) xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx se ovšem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxxx xx xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxx x výkonu veřejné xxxx v prvém xxxxxx xxxxxxxx soudům, xxx rozhodující xxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpokladů vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxx, neučiní xxxxx x porušení xxxxx EU zjevným xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxx by x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku XXXX. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx ptát xxxxxxx xx xx, xxx xxxxx údajně xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxx xxxx porušení xx dostatečně xxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxxxxxx judikatury SDEU.
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx v posledním xxxxxx, tedy x Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx dovolacího, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že 1. xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, 2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a 3. xxxx xxxxxxxxx povinnosti xx strany státu x xxxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příčinná xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx je stát xxxxxxxxx jen ve xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx závěr xxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla, x) xxxxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx, x) omluvitelná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EU, x x) nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předběžnou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx, když xxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX. X xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx soudy v xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v §8 XxxXx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx posuzovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, neboť xx x xxxxxxxxxx české xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nadměrně xxxxxxxx získání náhrady xxxxx (zásada efektivity), xxxxxxx porušení práva XX není xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx (srov. §228 x §229 o. x. x.), a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx důvodem xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 11.9.2018, xx. zn. XX. XX 3432/17; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx.xxxxx.xx).
X xxxxx pořadí v xxxxxx x náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) se xxx v každém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hospodárnosti xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx naplněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže dospěl x závěru, xx xxx nemůže xxx xxx vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx učinit x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx. Proto xx xxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx hodnotit jako xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx přitom ještě xxxxxx otázka, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx by x případě naplnění xxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxx o xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx proto nadále xxxxx zabývat tím, xxx xx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX nebo xx xxxx zodpovědět xxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX (xx. 157 XXXX), xxx xxxx xxxx xxxxxxx, dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxx xx tak xxxx třeba xxxxxxxx, xxx xxxxx čl. 157 XXXX xx xxxxxxxx xxxx jednotlivcům, x xxxxx ano, xxx xxxxxxxxxx xx. 157 SFEU x xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xx xxxxx místě Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx teprve xxxxx xx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx XX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by třeba xx ptát, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx (nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX) xxx xxx xxxxxxxxxx již xxxxx SDEU. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 267 XXXX xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušení unijního xxxxxxxx posuzovaným soudním xxxxxxxxxxx bylo xx xxxxxx judikatury XXXX xxxxxxxxxx závažné, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx porušení xxxxx XX.
Xxxxx xx. 157 xxxx. 1 x 2 XXXX xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx stejnou xxxx xxxxxxxxxxx práci. "Xxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální xxxx xxxx plat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví znamená, xx xx odměna xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx podle stejné xxxxx, xxxxxx odměna xx práci je xxxxxx xx stejném xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx přímý xxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, x xx x xxxxxxxxxx C-45/75 Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx X-96/80 J. x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXXXX, X., PÍTROVÁ, X., XXXXXXXXX, H. x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2010, x. 599).
Xxxxx "xxxxxx xxxxx" představuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx výlučně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxx xxxxxxxxxx navíc xxxxx omezit ani xx xxxxxxx, xxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx současně xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (X-129/79 X.). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stejné xxxxx, xxxxx také práce xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx value). Xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxx", xx zohlední xxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx-Xxxxxxxxx, X. Xxxxx pay. XX xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxx xxx. Trier, 25. 4. 2017. Xxxxxxxx x: xxxx:// xxx.xxx-xxxx.xx/xxxxxx/XXXXxx/05_Xxxxx_Xxx/117XX26_Xxxxxx_Xxxxxxxxx_XX.xxx). SDEU již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stejnou xxxxxxx, má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx (X-309/97 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxx Xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, xxx 17, X-381/99 Xxxxxxxxxx, bod 43).
Xxxxx xxxxxx stejné xxxxxx zakotvené x xx. 157 SFEU xxxx xxx rovná xxxxxx navíc xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx izolovaně (X-381/99 X.). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mužům x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhrnného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X-262/88 X., xxxx 34 x 35).
X xx. 157 XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx odměnou xxxxxx xxxxxxx základní xx minimální xxxx xxxx xxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx četné xxxxxxxxxx XXXX. Do xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, byť xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (srov. XXXXXXX, X., XXXXXXX, L., XXXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2010, x. 600). XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx čl. 157 XXXX. Do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx náležící zaměstnancům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxx xx důchodu (X-12/81 X.), xxxxxxxxxxx xxxxxx mzdy po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X-171/88 R.-K.) xx xxxxxxxx příplatky (X-281/97 X.). Za xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx považuje XXXX xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (C-218/98 X.) xxxx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx strávené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na částečný xxxxxx jakožto členové xxxx zaměstnanců (X-360/90 X.). Odměnou xxxx xxx xxxx částka xxxxxxxxxx (X-33/89 X., X-262/88 X.) xx xxxxxxxxx xx dopravu (X-249/96 Xxxxx). Xxxx xx odměnu xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx (Üxxxxxüxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skupinám xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x překlenutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (X-19/02 X.). Xxx xxxxxxxxxx, xx některé dávky xxxx vypláceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tomu, xxx xxxx považovány xx xxxxxx (X-262/88 X.).
Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výčtu xxxxx, XXXX xxxxxxxx do xxxxx odměna xxxxx xxxxxxx škálu benefitů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx, xxxxxxxxx, přes xxxxxxxxx na dopravu xx stravování, příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx vymezenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx věci podřadit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností x zahraničí. X xx xxxxx typ xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx však x xxxxx kontextu použije xxxxxxx xxx účely xx. 157 SFEU, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen a xxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, že x zásadě xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za oběť xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, před xxxxxxxxxxxxx soudem prokázat, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx nerovnosti x xxxxxxxxxx, tedy xx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx kolegům, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx práci, xxxxx xx prima facie xxxxx diskriminace, xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozdílu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ženského xxxxxxx x zaměstnancem xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavateli, xxx prokázal, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x odměňování xx xxxxxxxxx objektivními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (C-427/11 X.). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konečnou xxxx náhrad xxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 157 XXXX.
Xx xxxxx xxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděné xxxxxxxxxx SDEU vztahující xx k xxxxxxx xxxxx odměna xx xxxxxxxx x předmětným xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx formy xxxxxx xx xxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx stejné xxxxxx xxxx a xxx za xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X dosavadní xxxxxxxxxx XXXX x xx. 157 SFEU xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx docílení stavu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odměňování xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxx praxe xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx být xxxxxxxx x posuzovaném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx xxxx xxxxx zjevné.
O xxxxxx případ se xxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčené rozhodnutí xxxxxxx xx zjevném xxxxxxx s judikaturou XXXX x dané xxxxxxx. Takový rozpor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx SDEU (či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX) xxx xxxx a xxx xxxxxxxxx xx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx dosavadní xxxxxxxxxx XXXX nevedou x xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx zahrnovat xxxxxxx xxxx "xxxxxx" x případě neplatného xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů.
Za xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx závěr xxx, xx nelze xxx xxxxxxxxxxx považovat xx dostatečně závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, x xx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX xx xxxxxx x xxxxxx žalobkyně xx náhradu ušlého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru XXXX v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím skutečně x tvrzenému porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX došlo x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx.
X xxxxx smyslu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu správné.
Podle §242 odst. 3 x. x. x., xx-xx dovolání přípustné, xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx k vadám xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) x odst. 3 o. x. x., xxxxx x x xxxxx vadám xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx x posuzovaném řízení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, postupoval xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. a) x. x. ř. x dovolání zamítl.