Xxxxxx věta
Česká republika xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu je xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx, x x) mezi porušením xxxxxxxx předpisu x xxxxxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx předpoklady xxxx xxx splněny xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 zák. x. 82/1998 Xx., xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 111/2009 Xx. x. x.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 9.2.2016, xx. zn. 30 Xx 349/2015.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx (xx xxxxxxxxx některých xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx škody x xxxxxx 2 000 000 Xx x příslušenstvím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx práva, když xxxxxxx, xx xx xxxxx x újma xxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "XX") x xxxxxxxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx soudního dvora (xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, dále xxxx xxx "XXXX"), xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx složka xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx rozhodující x poslední instanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx právních norem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své povinnosti xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx XX x xx xxxxxxxx lhůty x xxxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx řádu zákon x xxxxx odporující xx. 141 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství (dále xxx "EHS"); xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady č. 75/117 EEC x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/73/XX; špatně xxxxxxxx harmonizační novelu xxxxxxxx práce xxxxxxx x. 46/2004 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx aplikační xxxxxxxx xxxxx XX x judikaturu XXXX. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx instanci, xxxx xxx Xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx eurokonformní xxxxxx xxxxx "xxxxxx xx xxxxx", aplikoval xxxxx x xxxxx x xxxxxxx mzdy x xxxxxxx s čl. 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XXX, vznik xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavě xxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx vlastní xxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 000 000 Kč xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 15.4.2010, č. x. 21 Xxx 1788/2009-226, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx plat").
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 (dále jen "xxxx xxxxxxx stupně") xxxxxxxxx xx xxx 31.8.2015, x. x. 31 C 425/2014-170, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx částky 2 000 000 Xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I), xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx porušením xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x soudní xxxx xxxxx x xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práci x x xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod (výrok XX), a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx náhradě nákladů xxxxxx částku 1 200 Kč.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx x Obvodního xxxxx xxx Prahu 1 pod xx. xx. 27 C 3/2006 (xxxx xxx "xxxxxxx řízení") xxxxxxxx xxxxx žalované Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx výpovědi z xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx domáhala xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx kromě platu xxxxxxxxxx xxxxxxx x "xxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx 7.5.2003 xx 31.12.2006. Tento xxxxx xxx soudem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zamítnut. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.4.2010, x. x. 21 Xxx 1788/2009-226. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Podle xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 zákona x. 143/1992 Xx., o xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx pohotovost x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx x platu'), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xx rozumí peněžitá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx. Xx xxxx xx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxx, odstupné, cestovní xxxxxxx x odměna xx xxxxxxxx pohotovost (§3 odst. 2 xxxxxx o xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxx znakem xxxxx tedy je, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práci. Vedle xxxxxxxxx tarifu stanoveného xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx zařazen, xx xxxxx xx plat xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.), xxxx-xx poskytnuty zaměstnanci xx práci. Jestliže xxxxx poskytnuté hmotné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vykonanou xxxxx (např. xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.) a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), nejedná xx o plat. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx plat xx xxxx, xxx práci xxxxxxxxxx (xxxx. po xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx, a xxx xx podmínek x x rozsahu těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx ustanovení §3 xxxx. 1 xxxx xxxxx nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb., x xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx a příspěvkových xxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §24 xxxxxx č. 119/1992 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx též xxx ‚xxxxxxxx xxxxx'), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx přidělení x výkonu xxxxx x zahraničí. X xxxxxx platu, jak xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx s xxx, xxxx účel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xx nemůže xxxxxx x plat xxxx xxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxx x ‚xxxxxxx' xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, když x xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxxxxxxx náhrady zvýšených xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx škoda. Xxxxxxxxx xxx se soudy (x xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx) i v xxx, xx, xxxxxx-xx xxx zohledněna skutečnost, xx žalobkyni nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxxxx náhrady mzdy (xxxxx) podle §61 xxx. xxxxx (xxxxx x xxxxxxx xxxxx), xx třeba xxx xxxxxxxx, zda postupem xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx žalobkyni xxxxx xx smyslu §187 xxxx. 2 xxx. xxxxx. Xxxxx §187 xxxx. 2 xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx práce (xxxx. §364 xxxx. 2 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx za xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§9x x 10). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, jako xxxxxx z předpokladů xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (nastala) x xxxxxxxxx sféře xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxx vyjádřitelná (vyčíslitelná) x penězích. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx restituci (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx). Xxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb. (mezi xx patří x xxxxxxx zvýšených životních xxxxxxx) xx charakteristické, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (kompenzovat) xxxxx xxxxxxx náklady při xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx korunou. Xxxxxxxxxxx xxxxx i při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx, x když x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx české koruny xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Právě xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx měně. X této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx funkci xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (srov. xxxxx ‚... xxxxxxxx xx prvního xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkonu práce x xxxxxxxxx' v §3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx). Nevykonává-li xxxxxxxxxxx fakticky xxxxx x xxxxxxxxx, nemůže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx §3 xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani vznikat xxxxx (nevzniká xx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxx majetkové xxxxx x je objektivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx). Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele za xxxxx xxxxx §187 xxxx. 2 xxx. xxxxx. Xxxxxx, kdyby xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx nejen x xxxxxxx se xxxxxxx, xxx vznikalo xx xx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bezdůvodné xxxxxxxxx." Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, který usnesením xx dne 22.2.2011 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx podle čl. 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX (dále xxx "SFEU", dříve xx. 141, xxxx. xx. 119 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx), podle xx. 4 odst. 3 x čl. 6 xxxx. 3 SFEU x xxxxx rozsudků XXXX (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx) x učinil xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx norem, xxxxx xx dopustily xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx x x xxxxxxx, že dotčené xxxxxxxx vyplývá z xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxx x poslední xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pravidlo xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxx x existuje xxxxx xxxxxxxx souvislost mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utrpěnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxx X-224/01 Köbler). Podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx účelem a xxxxxxx xxx. zahraničního xxxxx xx kompenzovat xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX se xx. 157 SFEU xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxx něj xxxxx x zahraniční xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx. Smyslem xx. 157 XXXX xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx x relevantním xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zásahu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práci xxx x xxxxxx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx legislativní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx škodou, xxxx. xxxxxxxxxxxx újmou, neboť xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení. X x případě xxxxxxxxxxxxxx pochybení xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx prosazeného principu xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx důvodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx předběžné xxxxxx XXXX, neboť xxxx xxxxxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx aktů unijního xxxxx, přičemž otázka, xx xxxxxxxxxx plat xxxxx xxx xx. 157 SFEU byla xxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobu xxxxxxxxxx, neboť žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx újma a Xxxxxxxx xxxx neužil xxxxxx rozporný x xxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárných xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. nemajetkové xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx náhradě nákladů xxxxxxxxxx řízení xxxxxx 300 Kč (výrok XX).
Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzavřel, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx xx odůvodnění xxxx rozsudku. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx i x judikatury xxxxxxx xxxxxxx soudů, z xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx dány xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx unijního xxxxx, a to 1. xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, 2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x 3. existence xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx žalobkyně svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx podstatou xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx žalobkyně, že xx xxxxxxx xxxxx xxx, xx jí xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb. xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v zahraničí x důvodu, že xx xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxx mužů x xxx", resp. ohledně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxx, xxxxx odporuje xx. 157 SFEU), a 2. že Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odměna xx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx byl x rozporu x xx. 157 XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx jediné konkrétní xxxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxx smyslu, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx), označuje xx. 157 XXXX.
X tomuto xxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přímý xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nepodmíněný. X xxxxxxx xxxxxx plyne, xx zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx xx xxx dovolávat před xxxxxxxxxxxxxx soudy a xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, že XXXX "xxxxxx" ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx považuje xxxxx obvyklá xxxx xx plat, xxx x veškeré xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy xxxxx vede x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platu x xxxxxxx x xx. 157 SFEU, případně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 157 XXXX, xxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu xxxxxx právo ve xxxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 157 XXXX xxxxx implementováno xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx (xxxxx o platu, xxxxxxx práce, případně xxxxx právní xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, že Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právě tím, xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx jejího nároku x původním xxxxxx) xx. 157 XXXX, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výklad xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx správným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxx učinit v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxx zásady xxxxxx odměny xx xxxxx ve smyslu xx. 157 XXXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx soudem xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx souvislosti. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovědnost xxxxx za tvrzenou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx x xxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx právem. Závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx správný.
Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx unijního práva xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx nárok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx neprovedení eurokonformního xxxxxxx, xxx xx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxx, že závěry xxxxxxxxxx SDEU ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 157 XXXX, xxxx pouze a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx x nikoliv xxxxx xxxxxx je XXXX xxxxxxxxxxx, že rovnost xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx musí být xxxx v xxxxxxx xxxxx "xxxxx", xxxxx xxxx vypláceny x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 157 XXXX dopadal x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xx. 157 XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, mzdy, náhrady xxxxx či xxxx xxx xxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x podmínky xxxxxx plnění poskytovaného x souvislosti se xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úpravu výlučně xx členských xxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxx platu xxx xxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. je xxxxx čl. 157 XXXX xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx náhrada xxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx výši xx xxxxxxxx podmínek) jak xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxxxx však, xxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx výplatu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx, resp. pro xxxxxxx xxxx (platu) xxx xxxx x xxxx xxxx žalobkyní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení tvrzeny. Xxxxxxxxx xx. 157 XXXX nebylo žalobkyní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů (xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodu) xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx x xxxx. Xxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xx stejnou práci xxx ženy x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx nevyšly ani xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 157 SFEU, xxxx. xxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx ustanovení xx. 157 SFEU, xxxx. x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákoník xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx vlády) xx nevedl x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v rozsudku Xxxxxxxxxx soudu.
Odvolací xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx ani x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úprava použitelná xx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 110 062,35 xxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, nařízení xxxxx) zakládala nerovnost xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx. X xxxxx směru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx potud, že xx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "odpovídající xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxx xx xxxxxxx nepřesahující 10 000 Xx xxxxxxx, xxxxxxx jiní xxxxxx xxxxxxxxx pobírali x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx muže a xxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nově x odvolacím xxxxxx (§205x x. x. x.). X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx tvrzená xxxxx xxxxxxx platu x xxxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx působících v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), neboť xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx pouze v xxx, xx xxxxxxxxxxxx (xxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxxxxx práci v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou považuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zařazení a xxxxx xx xxxxxx, xxx xx třeba xxxxx, xx xxxxxx xxxxx nezakládá x xxxxx směru žádné xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxx. xxxxxxxxx vzniku xxxxx). Odvolací xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx 110 062,35 eur x xxxxxxxx xxxxxx provedené Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, xxxx. xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx za xxxxxxx xxxx závěr xxxxx prvního stupně, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx má povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých zaměstnanci xxx výkonu práce x zahraničí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxxxxxxxxx takové kompenzace.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), zastoupená xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), x xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spojení x akcesoricky xxxxxxxx xxxxxxx XX (podle xxxxxx xxxx toliko xx xx xxxxxxxxxx xx xxxx samé), x navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx. xx. 31 C 425/2014 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxx".
Xxxxx dovolatelky xxxxxxxx xxxx měl k xxxxxx požadavku rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxx xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx §219x xxxx. 1 xxxx. b) x. x. x. x xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.6.2013, xx. xx. 29 Xxx 2543/2011. Xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxxx, neboť x xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx se x případu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalobkyně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aplikuje xxxxx XX, v xxxxxxxx čehož xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx právu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xx jí xxxxxxxxxx xxxxx XX soudem xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx xxxxx EU.
Odvolací xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx nepřezkoumatelný x rozsudek, xxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx zjištění, xxxx xx zjišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx xx základě xxxxx provedených xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xx základě kterých xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.7.2001, xx. xx. 20 Cdo 2492/99, xxxxxxxxxx xxx č. 40/2002 Sb. xxxx. xxx.). Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx jako správný xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xx xxx 15.4.2010, xx xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxx xxx xx pravdu xxxxxxxxx, že tento xxxx xxxxxxx xx xxxxx ve smyslu xx. 157 SFEU xx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx škodu.
Odvolací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx znemožnil xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x od xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2000, xx. xx. 20 Xxx 1045/99, xxxxx xxxxx je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx nerespektoval zásady xxxxxxx x §157 x §132 o. x. x., xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí ve xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxx dovolatelky xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx založil xxxxxxx na xxxxxxxx, xx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx. 157 XXXX (141 ES) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxx "xxxxxx za xxxxx" x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx XX xxx stanovení náhrady xxxx x neplatného xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, neboť právo XX xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx v xx. 157 SFEU xxxxxxx odměnu žen xx xxxxx xxxxx x porovnání s xxxx,
xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně v xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 157 XXXX, xxxx. porušením xxxxx XX, xxxxxxxx argumentovala x hlavním řízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dovozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 x. x. x. x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx otázek:
Zda xxxx xxxxxxxxx povinna x xxxxxxx xxxxxx x hlediska úspěšnosti xx sporu xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatelka xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx EU xxxxxxxxxx.
Xxx je xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instance xxx xxxxxxx konformním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovné xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxx čl. 157 XXXX, resp. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx EU je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx případu. Nadto xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx systému xxxxx XX, včetně xxxxx x xxxx XX, xxxxx Smluv x xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx i xxxxx inkorporovaného xxxxxxx xxxxx EU do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x současně xx xxxxx xxx xxx x hlediska vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kontext xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxx xx. 157 XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx výhradě xxx srovnání xxxxx xxx za práci x porovnání x xxxx, xx xxx xxxx xxxxx zakotvuje x obecnou zásadu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx hodnoty, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxxx garantovaný princip x úřední povinnosti xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 157 XXXX na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x titulu neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávně, jakož x xxxxxxxxxxx správně xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která s xxxxxx EU v xxxxxxx části odměňování xx xxxxx musejí xxx xxxxxxxx.
Xxx existovala xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxxx případ xx dni xxxxxxxxxxx xxxxx poslední instance x xxxxxxx řízení x zda bylo xxxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx soud xx. xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x rozsudku xx xxx 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX, neboť xxxxxx aplikace xxxxx XX xx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx x xx xxxxxxxx vypořádal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx porušení xxxxx XX v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody. Protože xxxxxxxxxx XXXX k xxxxxxx zahraničního platu xxxxxxx z hlediska xxxxx - xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx - jako xxxxxx za práci x souvislosti x xxxxxxxxx poměrem, byla xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx X. X. xx spojených xxxxxx X-124/11, X-125/11 x X-143/11, x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x xxxxxxx řízení xx xxx 15.4.2010 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx na XXXX ve xxxxxx xx. 267 XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platu xx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx měl x xxxxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x §133x x. x. x. xxxxxxxx povinnosti xxxxxx x xxxxxxxx (x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxxxx x přímé nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx namítaný xxxxx plat x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §133x o. s. x. X xxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jiným xxxxxxxxxx, kteří nedostali xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, vyplácen xxx. Za xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminačním xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx odůvodněna objektivními xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v řízení xxxxx skutkové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx údajně xxxxx xxxxxxxx odpovědnost státu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx XX vylučuje, xxx příčinnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx, tak xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žalobkyní uplatněných xxxxxx zjišťoval, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxx xxxxxx xxxx způsobilé xxxxx stav xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příčinného xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxx zisk či xxxxxxxxxxx xxxx) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx projednatelnosti, xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §153 odst. 2 x. s. x. x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx §153 xxxx. 2 x. x. x. xxxxxx námitku xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx naplněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx SDEU, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx méně xxxxxxxx xxx ta, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obtížnou. Xxxxxxx xxxxx pak musí xxx xxxxxxxxx utrpěné xxxx. Z uvedeného xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kompenzační xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxx práva XX. Nadto xx xxx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podřadit xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx povinností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x žalobě xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxx prodloužení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx jít xx xxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx vypořádání xxxxxx mezi účastníky xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vázán xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x výši xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx práva XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx navýšení zadostiučinění x xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx kompenzačního xxxxxx s xxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxx xxxxx navrhla, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx není xx navyšovat, xxxxx xx žalobkyně finančního xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxx xxx, že napadené xxxxxxxxxx záviselo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, včetně xxxxxxxxxx XXXX, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 9.2.2011, xx. xx. XX. XX 1521/10, jakož x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhla, xxx xx Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XXXX x předběžnou xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx práva XX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx SDEU, xxxxx xx povolán xxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
Nejvyšší soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2014 xx 29.9.2017 (viz xx. XX xxx 2 zákona x. 293/2013 Xx. x xx. XX bod 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb.), xxxx xxx "x. x. x.".
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.) za xxxxxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx x základní náležitosti xxxxx §241x xxxx. 2 a 3 x. x. ř. Xxxxxxxx xxxx tak xxxx posuzoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §236 xxxx. 1 o. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx §219x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxx x odůvodnění, xx do xxxxxx, xx zahraniční plat xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxx otázek, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nároku k xxxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx souvislostech x xxxxxxx xxxxxxxxx kauzality, xxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř., neboť xxxxxxxx soud se xxxxxxxxxx xx závěrů xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.6.2013, xx. xx. 29 Xxx 2543/2011, uveřejněného xxx x. 100/2013 Sb. xxxx. xxx. (rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu jsou xxxxxxxx na xxx.xxxxx.xx), xx kterého vyplývá, xx měřítkem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx náležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxx zájem účastníků xxxxxx xx xxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxxxx v odvolání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvody. X xxxx rozhodnutí soudu xxxxxxx stupně nevyhovuje xxxx požadavkům xx xxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly - podle obsahu xxxxxxxx - na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx platí, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nepřezkoumatelné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx obsahu dovolání - xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zamítavého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx a xxxx ním i xxxx prvního stupně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody, proč "xxxxxxxxxx plat" xxxxx xxx xxxxx odměna xx xxxxx xx xxxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx i xxxxxx, xxxx xx xx. 157 XXXX x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx nemůže xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx především x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, která řádně xxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx projednávané xxxx xx xxxxxxxxxx důvodná x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx právních xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx co xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx vypořádal x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx záviselo na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (shora uvedených), xx xxxxxxx odvolací xxxx měl porušit xxxxxxxxxxxxx právo XX, xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu, a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxx x) [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx XX] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §237 x. x. ř. nezáviselo, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx porušením xx. 157 XXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x původním řízení xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx mzdy (xxxxx) xxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxx xxxxx tvrzeny, a xxxxxxxxx xxxxxx skutkově xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx vztahující xx x náhradě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxx odlišně xxx xxxx x xxxx, xxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx x původním xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x 6 o. x. x.), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxx činí xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 157 SFEU, xxxx. provést výklad xxxxxxxxxxxxxx práva ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xx xxxxxx §237 x. s. x. xxxxxxx ani otázka x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinnosti tvrzení x xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nynějšího xxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx náhrada xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx práva XX xxxx orgány. Xxxxx se týče xxxxxxxxxxx, xxxxx vzaly xx xxxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx variantě skutkového xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx otázky f), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxx xxxxxxx i x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx již v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx usnesením xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.1.2016, č. j. 30 Xx 407/2015-205, xxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxx potvrzeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamítnutí xxxxxx žalobkyně na xxxxxx rozsudku xxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx rozhodl dříve, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxx xxx uznání, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx §242 odst. 3 x. x. x. xxxxxxxxx xx takovou xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxx dána xxx x xxxxxxx xxxxxx x), xxxxx xx xxxxxxxx nesouhlasu dovolatelky xx závěrem odvolacího xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx implementací xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxx účinek. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, mezi xxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x jaké xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztah xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.3.2011, xx. zn. 28 Xxx 3471/2009). Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x nedostatku příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů; xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx skutkový. Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (skutkovému) xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, uplatňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvod (xxxx. §241x xxxx. 1 o. x. x.). Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 157 SFEU, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem. Xxxxxxx xxxxx nepochybně xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nemajetkové újmy, xxxxx x xxxx (xxxxxx xxxx škoda) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x x případě otázky x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx přiřknout xxxxxxxxx nárok xxx xxxxx žalobního návrhu, xxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx napadené rozhodnutí xx xxxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxxxx, že "xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, x xx x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxx", x že "xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx... x ‚xxxxxxxx' xxxxxxxxxxxxxx xx průtahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx". Odvolací soud xx tímto xxxxx xxxxxxxxxx od dovolatelkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.1.2002, sp. zn. 25 Cdo 643/2000, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxx xx peněžité xxxxxx, xxxxx vychází xx skutkových tvrzení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx norem, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx-xx xxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx takto nárok xxxxxxxx, x to xxx ohledu, xxx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx unijního xxxxx rozhodnutím ve xxxx samé xxxxx xxxxx zřetelně musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx označená xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx navýšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx žalobkyně v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednalo xx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx v řízení x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (což xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.7.2017, xx. zn. 30 Xxx 5189/2016).
Xxxxxxxx xx xx smyslu §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx dovolacího, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x) xx d), xxxxxx toho, xxx xxx odpověď xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xx věci samé.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxxxxx praxi již xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxx předpoklady xxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.11.2012, sp. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxx x na xxx navazující rozsudek xx dne 25.4.2018, xx. xx. 30 Xxx 1945/2016; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx www.nsoud.cz).
V xxxxxx x označených xxxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx i judikaturu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx. xxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx č. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxx České národní xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x jejich činnosti (xxxxxxxx řád), xxxx xxx "OdpŠk". Xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx.
X rozhodovací praxi XXXX xxxx konkrétní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx unijního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, konstruovány xxxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxx právního předpisu xx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx; xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx-xx se členský xxxx porušení takové xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ve prospěch xxxxxx jednotlivce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chrání xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závislosti xx rozsahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxx xxxxxxxxx povinnosti ze xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislost; x xxxxx xxxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx škodě.
Všechny xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivci, xxxxxxxxxx závažnost xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx) xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx unijního xxxxx. Xxxx tedy xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx jednotlivcům vzniklo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí poskytnout xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo nadměrně xxxxxxxx získání náhrady xxxxx.
Xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti státu xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, je nepochybné, xx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx lišit.
Otázkou xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx práva EU xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx, xx přitom xxxxx Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxx, x xxxxx xx x ní xxxxxxxx, xxx toliko xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx právní otázky (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 2.3.2016, sp. zn. 30 Xxx 4622/2015), xxx xxxx méně xxxxxxx na xx xxxxx jednoznačné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, jakož x x xxxxxxxxxxxx x závěrům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [srov. xxxx. XXXXX, X., KOMÁREK, X., XXXXXX J. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx neodpovědnosti (Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva). Soudce, 2004, x. 9; XXXXXXX, X. "Velký Xxxxxxx" - Xxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx. 2006, x. 5; XXXXX, X. Xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx x "xxxxxxx" evropského xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, 2011, x. 5; IŠTVÁNEK, X., XXXXX, X., XXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx. Komentář. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, x.x., 2017, x. 7; XXXXXX, P., XXXXX, X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx veřejné moci. Xxxxxxxx. 4. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2017, x. 39], xx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx práva XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxe XXXX.
Xxxxxxxxxx x rozhodnutím vnitrostátních xxxxx se měl XXXX možnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx X-224/01 X., v xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx otázka, xxxxx xxxxxx xxxxx xx o xxxxxxx xxxxx rozhodovat.
Podmínky, za xxxxx xx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxx způsobenou jednotlivcům xxxxxxxxx práva XX, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx (xxxx. xxx 36). X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) je x důvodu zvláštní xxxxxx funkce xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx když xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx zjevným xxxxxxxx porušilo xxxxxxxxxx xxxxx (C-224/01 K., X-129/00 Komise xxxxx Xxxxxx, C-453/00 K. x H.). To, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:
xxxx jasnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX;
xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx vždy, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti.
K xxxxxxxxxxxx xxxxx xx porušení xxxxx EU rozhodnutím xxxxx xx XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx C-160/14 X. X. X. d. X. x X., x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx X-224/01 X., x xx zejména xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx úlohy xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zpochybněna x xxxx xx oslabena xxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek dosáhnout xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodujícího v xxxxxxxx xxxxxxxx. Podmínky xxxxxxxxx pro náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nároky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (zásada xxxxxxxxxxxxx) x nesmí xxx xxxxxxxx xxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo nadměrně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
X xxxx důvodu xx xxxxx XXXX legislativně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x unijním xxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxxx může nadměrně xxxxxx získání xxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxx unijního práva.
SDEU xx rovněž xxxxxxxxx x možným poukazem xx zásadu xxxxxxxx xxxx rozsouzené a xxxxxx jistoty, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodujícího v xxxxxxxxx stupni xxxx xxxx o xxxx xx následek xxxxxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x odpovědnosti xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí, x xxxx xx xxxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx o xxxxxx xx náhradu škody xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx němu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx způsobena tato xxxxx. Navíc, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx SDEU xxxxxxxx x tom xxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx popře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivcům xxxx přičitatelným porušením xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx situace xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XX.
X xxxxxx xxxxxx SDEU xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx právo, x zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx SDEU v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx újmu způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx způsobilo újmu x xxxxx vydal xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyloučeno.
Skutečnost, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za porušení xxxxx XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx dána xxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx soud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 267 XXXX xxxxxxx předběžnou xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx práva XXXX, xxxxxx tím, xx xxxxxxxx se má xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxx je o xxxx dotčených xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodujícím x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací, xxxx-xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §238 o. x. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudem xxxx xxx i xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li proti xxxx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. §202 xxxx. 2 x. x. ř.).
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx SDEU Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x posledním xxxxxx, včetně rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx norma unijního xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx utrpěnou poškozenými xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xxxx odpovědný xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxx xx smyslu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xx xxxxxx, xxx xxxx xxx okolnosti, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxx (vůbec xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx posoudit x xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva EU xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx).
Xxxxx x zjevném xxxxxxxx použitelného práva XX, a xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxx, lze xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx případě, xxx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ní. X xxxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nastoupit pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zcela xxxxx x přesná, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikace (xxxxxxxxx x xx i xxxx neaplikaci) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx zaujatý xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxx neomluvitelná, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jasná x xxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxxxxxxx x poslední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zcela xxxxxx nesplnil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX (x xxxx nepoložení xx xxxx možno hodnotit xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx zásadně xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. "Xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxxxx, xxx xx řádná xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xx není xxxxxxxx prostor xxx xxxxx xxxxxxx pochybnosti, x x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx nepředloží Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyvstala xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx... Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxx nemůže xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 267 xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" (xxxx. X-160/14 X. X. F. x. X. x B., xxxx. 40-41, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx XXXX (xxxxxxxxxx xxxxx s tou, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx úmyslné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx x případ xxxxxxxx rozporu x xxxxxxxxxxx SDEU dostupnou xxx x xxxx xxxxxx posuzovaného rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx legislativní úpravy, xxxxx xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx veřejné xxxx x prvém xxxxxx okresním soudům, xxx rozhodující soud xxxx k xxxx, xx xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX zjevným xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxx by x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku XXXX. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxxx údajně xxxxxxxxxx předpisu EU xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závažné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx judikatury XXXX.
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx shrnuje, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx, xx 1. xxxxx porušeného právního xxxxxxxx xx přiznání xxxx xxxxxxxxxxxx, 2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a 3. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx případě (porušení xxxxx xx dostatečně xxxxxxx), xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí porušilo xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxx závěr jsou xxxxxxxxxxx a) míra xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, c) omluvitelná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení, x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX, x e) nesplnění xxxxxxxxxx dotčeného soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx práva EU xxxxxxx vždy, když xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX. O nároku xx náhradu škody xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx zákona x. 82/1998 Xx., xxxx xx podmínek xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva (zásada xxxxxxxxxxxxx), avšak xxxxxxxxx xxxxxxx x §8 XxxXx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx (zásada efektivity), xxxxxxx porušení xxxxx XX není důvodem xxxxxxxxxxx, xxx obnovy xxxxxx (srov. §228 x §229 x. x. ř.), a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx Ústavního xxxxx (srov. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.9.2018, xx. xx. XX. XX 3432/17; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.xxxxx.xx).
X xxxxx xxxxxx x xxxxxx x náhradu xxxxx xxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx porušeného xxxxxxxx, xxxxxxxxx porušení či xxxxxxxx souvislost) xx xxx x každém xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxx hospodárnosti xxxxxx. X xxxxx xxxxx byl adekvátní xxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniku odpovědnosti xxxxx, jestliže xxxxxx x závěru, xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příčinné souvislosti xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xx ptát x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zde xx přitom xxxxx xxxxxx otázka, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx, xxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jde xxx ovšem o xxxxxx výkladu unijního xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jednoznačnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX (xx. 157 XXXX), xxx bude xxxx uvedeno, xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx otázku xxxx xxxxxxxxxx xxx.
X nyní xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxx je xxx xxxx třeba posoudit, xxx xxxxx xx. 157 XXXX je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x pokud xxx, xxx neaplikace čl. 157 XXXX a xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx ustanovení v xxxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pokud xx hypotetické xxxxxxxx xxxxxxxx EU mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx, jestli x porušení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx právem x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx (nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX) byl xxx zodpovědět již xxxxx SDEU. V xxxxxxx položení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 267 XXXX xxx xx bylo jistě xxxxxxx, xxx ohledu xxx xx ji xxxxxxxxx posoudil xxxx xxx, i položení xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx judikatury SDEU xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx porušení xxxxx XX.
Xxxxx xx. 157 xxxx. 1 x 2 SFEU každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mužů x xxx za xxxxxxx xxxx rovnocennou xxxxx. "Xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální xxxx xxxx xxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo, x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx vyplácí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Rovnost xxxxxxxxxx xxxx x žen xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se odměna xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx odměna xx xxxxx xx xxxxxx na stejném xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx přímý xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, x xx v xxxxxxxxxx X-45/75 Xxxxxxxx xxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx X-96/80 J. x pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. XXXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXXX, H. x xxx. Lisabonská xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2010, x. 599).
Xxxxx "stejné xxxxx" představuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce. Jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx situace, kdy xxxx x ženy xxxxxxxxxx současně xxxxxxx xxxxx xxx stejného xxxxxxxxxxxxxx (X-129/79 X.). Xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx (xxxxxx xx xxxx). Zákaz xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx stejné xxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx (work xx xxxxx xxxxx). Xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxx povaha xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, požadavky na xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx-Xxxxxxxxx, X. Xxxxx xxx. XX xxxxx xxxxxxxxx. CJEU xxxx xxx. Xxxxx, 25. 4. 2017. Xxxxxxxx z: xxxx:// xxx.xxx-xxxx.xx/xxxxxx/XXXXxx/05_Xxxxx_Xxx/117XX26_Xxxxxx_Xxxxxxxxx_XX.xxx). XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx xxxx xxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, má proběhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx (X-309/97 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, xxx 17, X-381/99 Brunnhofer, xxx 43).
Xxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 157 XXXX xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx zaručena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx aspektů xxxxxx izolovaně (X-381/99 X.). Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx zjištění, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx dodržena, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ženám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxxx (X-262/88 B., body 34 x 35).
V xx. 157 XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve smyslu xxxxx xx odměnou xxxxxx obvyklá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx plat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx definice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx tuto xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či jiným xxxxxxxx (xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. x xxx. Lisabonská smlouva. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2010, s. 600). SDEU xxxxxxx xxxxxx širokou interpretaci xxxxx xxxxxx pro xxxxx aplikace xx. 157 XXXX. Xx xxxxx xxxxxx zahrnul xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx (X-12/81 G.), pokračující xxxxxx xxxx xx xxxx pracovní neschopnosti (X-171/88 X.-X.) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X-281/97 X.). Za odměnu xxx xxxxx posuzování xxxxxxxxxxxx považuje SDEU xxxx xxxxx v xxxxxxxxx (C-218/98 X.) xxxx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (C-360/90 X.). Xxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (X-33/89 K., X-262/88 X.) či xxxxxxxxx na xxxxxxx (X-249/96 Xxxxx). Xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx odstupné (Üxxxxxüxxxxxxxxxx) vyplácené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dostali x xxxxxxxxxxx se slučováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx při hledání xxxxxx zaměstnání (X-19/02 X.). Xxx xxxxxxxxxx, xx některé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (C-262/88 X.).
Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výčtu xxxxx, XXXX zahrnuje do xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx benefitů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx důchody až xx speciální bonusové xxxxxx. Xxx takto xxxxxx vymezenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx lze x xxxxxx věci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xx tento xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX xxxxxxxxxx široký xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx však x xxxxx kontextu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx sleduje xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx x xxxxxx musí xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prokázat, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx že xx xxxxxxxxxxxxx vyplácí xxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxxxx kolegům, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, takže xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxx vysvětlit xxxxx xxxxxxxx. Xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozdílu x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx práce, xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavateli, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx zjištěný xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx objektivními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (C-427/11 X.). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrad bez xxxxxxx, že ta xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolegů xxxxxx xxxxxxx, xx nedostačující x xxxxxxxx čl. 157 XXXX.
Xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX vztahující xx x výkladu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx řešených xxxx XXXX xxxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxxxxxx v rozporu xx xxxxxxx stejné xxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx xx rovnocennou xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xx. 157 XXXX vyplývá, xx xxxx xxxxxxx xxxx harmonizace systému, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx stavu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odměňování xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx shora xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x řízení x nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zjištění jejího xxxxxxxxx výkladu, jak xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existence xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx xxxx zcela zjevné.
O xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vždy, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x judikaturou XXXX x dané xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí s xxxxxxxxxxx SDEU (xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX) xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX neodkazuje.
Současně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxx x účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx vnitrostátních předpisů.
Za xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx, že xxxxx xxx hypoteticky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx unijního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 157 SFEU, a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX ve xxxxxx x nároku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx se dále xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx x tvrzenému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva XX došlo x xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újmy xxx jako xxx xxxxxx být xxx.
X xxxxx xxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu správné.
Podle §242 xxxx. 3 x. x. x., xx-xx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), x) x xxxx. 3 o. s. x., xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohly xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx. Dovolací soud x posuzovaném xxxxxx xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x písm. a) x. x. x. x dovolání xxxxxx.