Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti, a xxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. g) xxxxxx x. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxx.
Xxx: XXX Xxxxx, xxxx. x x. x. xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx 20.11.2017 v xxxx 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odvolacího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx šíření nakažlivé xxxxxx xxxxxx (AIDS). Xxxxxxxx soud zprostil xxxx obžalovaného, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx x svědek (xxxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxxxxxx. Xxx se xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx obžalovaného nakazit xxxxx XXX. Žalobkyně xxxxxxxxx x reportáži xxxxxx: „[…] Jednoho x těchto xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nenakazil, xxxxxxx xxx xxxxxx xxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXX. X. [xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx] xxx xxxxxxx xxxxxx, že xx x xxxxx xxxxx měl xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx X. x xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx. Korunního xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx nedávno xxxxxxxxxxx xx X. X., xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx dokládá xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kdy byl xxxxxx čtrnáctkrát trestaný xxx xxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx.“
Xx odvysílání reportáže xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx XXXX pomoc, x. x., žalovanému xxxxxx x xxxxxxxx přestupkového xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2018 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 20 000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, kterého xx xxxxxxxxx xxx, xx xxx 20.11.2017 x čase 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx x nově xxxxxxx jméno) x xxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxx odsouzení. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž se xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. b) xx x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx, xxxxx předsedkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2018 zamítla.
Proti rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 26.2.2020, xx. 14 X 181/2018-36, xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx x rámci xxxxxxxxx x trestním xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxx poškozený x xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), přičemž x řízení u xxxxxxxxxx xxxxx vyšlo xxxxxx, že subjekt xxxxx xxxxx nemocí xxxxxxxx xxxx, avšak xxx soudem shledán xxxx nevěrohodný. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx si x xxxx kauze xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx soudu (oproti xxxxxxxxx odsuzujícímu) xxxxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost. Xxxxxxxx pak x xxxxxxxxx rozhodnutí neprovedl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx upřednostnil xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx projevu. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx výslechu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx stěžovatelky, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje (xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx údajů x xxxxxxx x §9 zákona o xxxxxxx osobních údajů, xxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx z výjimek xxxxxxxxx x §9 xxxx. b) až x) xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx x xxxxx nově používané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx divák xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx člověku, xxxxx xxxxx jejich zveřejnění xx soukromí xxxxxxxx xxxxx byl nemalý. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx veřejnosti) xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx skutečností xxx xxxxx zprošťující xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxxx žalovaný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se jejich xxxxxxx výslovně xxxxxxx. Xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxx xx tom, xxx žalobkyně tyto xxxxx zveřejnila xx xxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tom nic xxxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx učiněnou xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací široké xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx řízení povinnost xxxxxxxxx pravdu x xxx nezamlčovat; šlo xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx ochrany xxxxx civilněprávní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx ztotožňovat. Xxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx podmiňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx §78 xxxx. 7 x. ř. s. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, že obě xxxxx (xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. K xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 3.9.2019, xx. 25 Xxx 3988/2018-274, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx informace. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx orgány neprovedly xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxx k vyřešení xxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Subjekt xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx neučinil, x xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx práv xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx žalobou x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Podnět x zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx, xxx Česká xxxxxxxxxx AIDS pomoc, x. x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx povinností vůči xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx dostatečné.
Dále xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednalo by xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx divákům vysvětlit, x jakého xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x souladu x §110 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, že xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx soukromí xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx by x xxxx xxxx xxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx každé xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx jednalo x zásah xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §89 občanského xxxxxxxx umožňuje pořídit xxxxxxxxx, zvukový xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx člověka xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpravodajství, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odsouzení konkrétního xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx rámec xxx xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx neobstálo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx reagovala xx xxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kasační xxxxxxxxx. Znovu uvedla, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení nepodal xxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dána, xxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z ODŮVODNĚNÍ:
(…)
[13] Xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx kterého se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx „xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx (§5 xxxx. 2 x §9)“. Xxxxxxxxxxxx naplnění této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud následující.
[14] Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx garantuje x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxx „xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní čest, xxxxx pověst a xxxxxxxx jeho xxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx „xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxx zakotvuje xxxxx xxxxxxx „na ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx shromažďováním, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxx osobě“. Xxxxxxx xxxxxxx xx zaručena x xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx však xxxxx čl. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x opatření x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx“ (xxxxx přidán Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem).
[15] Již Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xx xxxx xx. 17 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx druhých, xxxx x x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx neoprávněným shromažďováním x xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromí, xxx xxxxxxxxxxx legitimní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx může xxx xxx soukromoprávní, xxx x veřejnoprávní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx. Veřejnoprávní omezení xxxxxxx projevu představoval x xxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílala, xxxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nevylučuje. Xxxxxxxxx soukromoprávních i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx i veřejnoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx význam, x xx proto x zákonem xxxxxxxxx xxxxxxx i pod xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xx kterých xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
[16] X souladu x §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx zpracovatel systematicky xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx“. Xxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, úpravu xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování x likvidaci. X xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, není x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx není xxx otázka, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů – stěžovatelka xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx zpracování x xxxxxxxx xx xxx [xxxx. §4 písm. x) tohoto xxxxxx]. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněně, xx. xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[17] Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx virem XXX xx xxxxx §4 xxxx. b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxx xx xx xxxxxxx považován xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx trestný čin. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle právní xxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxxxxxx xxx §9 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ten xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (tj. x xxxxxxxxx). Základním xxxxxxxxx xxx tohoto ustanovení xx xxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxx, x níž se xxxxx vztahují [xxx §9 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx], xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx schopen xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Pakliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, x přesto xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx některá x xxxxxxx §9 xxxx. x) až x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[18] Xxxxx §9 xxxx. x) tohoto zákona xx možné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx reportáž xxxxxxxx. X touto xxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[19] Xxxxxxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxx subjekt xxxxx citlivé xxxxxxxxx x xxx osobě xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xx vzdá-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx údaje zveřejní, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zpracování xxxxxx xxxxxxxx důvodné požadovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx zveřejnění xxxxxxxxx údajů samotným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, jak zcela xxxxxxx uzavřel xxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxx, účastnila-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx dále.
[20] Xxxxx §97 trestního xxxx xx xxxxx „xxxxxxx xx dostavit xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx svědek x xxx, xx xx mu xxxxx x trestném činu x x pachateli xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx“. Při xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx řízení (xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravdu x xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx (§101 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případech – xxx §100 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx – xxxx. §346 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákoníku. Podání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[21] X xxxxxxxxxxxx xxxx subjekt xxxxx xxx stěžovatelkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídal jako xxxxxx (a xxxxxxxx xxxxxxxxx) x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx šíření nakažlivé xxxxxx xxxxxx (XXXX). X xxxx výpovědi xxxx vyjít najevo, xx xx xx xxxxxxxxxxxx nakazil xxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxx AIDS. Lze xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (obžalovaný xxx xxxxxx právě xx xxxxxx nemoci XXXX) xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx §346 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx výslechu xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx předestřený xxxxxxxxxxxxx, xx xx jednalo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx x tomto xxxxxxxx nezbytné vykládat xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxx nic nemění xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyloučení veřejnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx soudnictví xxxxxx xxxxxxxx. Xx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dány, xxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx citlivé xxxxx xxxxxxxxxxx soudu při xxxxxxxx týkají.
[22] Xxxxxxxxx xxxxxx podporuje xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx, x xxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx vycházel (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x. 508/0, 4. xxxxxxx období, 2002– 2006, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky) x xx xxxxx také xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx. xxxxxx x sexuálního xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx zpracování „xxxx xxxxx xxxxxxxx zveřejňovaných xxxxxxxxx údajů“; důraz xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Sdělení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonem xxxxxxxxx povinnosti.
[23] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxxx zveřejnit x xxxxx reportáže x xxxxxx Krimi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx jména, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx citlivé xxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx identifikované xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx nedal x xxxx údaje xxx xxxxx nezveřejnil ve xxxxxx §9 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx reportáže xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx dopustila přestupku xxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
[24] Xxxxx xxx souhlasit s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx do xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx odsouzení) xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxx x informaci xxxxxxxxx či nikoli. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXX vyvolává xx xxxxxxxxxxx silné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o nevyléčitelnosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocných (xxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xx xxx 20.8.2014, xx. 6 Xx 144/2013-34). Xxxxxx negativně xxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x dané xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx §9 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se jménem xxxxxxxx údajů (bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xx xxx pak nemůže xxxxxx nic xxx xx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx.
[25] Xx xx týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx testu xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého postupu x tom, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dříve xxx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx vysvětleno xxxx, xxxxxxxx výslech v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx základě xxxx xxxxxxxxxxxx dovozuje automatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx (titul), který xx stěžovatelce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx zveřejnění) xxx xxxxx. Neprovedení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx x §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. x důvodu zájmu xx zachování života xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx subjektu xxxxx. Netvrdila ani xx, xxxx by xxxxxx xxx ochranou xxxxxxxx xxxxx mělo xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx informace xxxxxxxx. Xxxxxx snaha o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jménem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxxxx, ospravedlnit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétního xxxxx (xxxxxx informace x xxx, že xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx.
[26] X xxxxx xxx x stěžovatelčin xxxxx na tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x §89 xxxxxxxxxx zákoníku, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx §104 xxxx. 4 x. ř. x. Nejvyšší správní xxxx totiž ověřil, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx neuplatnila, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx nic nebránilo. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 24.4.2019 xxxxxx xxxxxxx x. 110/2019 Sb., x xxxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx xxx článek 9 xxxxxxxx 2 xxxx. x) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx).