Xxxxxx xxxx
Xxxxxx svědecké xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti, x xxxx není zveřejněním xxxxxxxx údajů subjektem xxxxx xx xxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Věc: XXX Xxxxx, xxxx. s x. o. xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx 20.11.2017 v xxxx 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx reportáž xxxxxxxxxx x budově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkala xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (AIDS). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx dle reportáže xxxxx, xx xxxxxxxxx x svědek (subjekt xxxxx) byl xxxxxxxxxxx. Xxx se podle xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nakazit xxxxx XXX. Žalobkyně xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx: „[…] Xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhého xxx xxxxxx ano x v současnosti xx xxxx xxxxxx XXXX. X. [obviněný; xxxxxxxx xxxxx] xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx s tímto xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styk. A xxxxxxxx xx pravdu xxxx xxx X. x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx nedávno přejmenoval xx X. X., xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx řečeno nevypovídal xxxxxx x xxx, xx se stalo. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxx trestní xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx trestaný xxx majetkovou xxxxxxxx xxxxxxx.“
Xx odvysílání reportáže xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxx, x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaný pak xxxxxxxxxxx xx dne 27.3.2018 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 000 Kč xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 písm. e) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxx 20.11.2017 x xxxx 19:25 x xxxxxx Krimi xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx odsouzení. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x případů podle §9 písm. x) xx x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytný.
Žalobkyně xxxxxx xxxxx prvostupňovému xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 12.6.2018 xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ze xxx 26.2.2020, čj. 14 X 181/2018-36, xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Reportáž xx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), přičemž x řízení x xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx touto xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx shledán xxxx xxxxxxxxxxx. Přestože xxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx původně sám xxxxxxxxx, xxxxxxx se, xx xxx pravděpodobně x xxxxxxxx obvinění, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx divákům xxxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, proč xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícímu) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxx vysílání informuje xxxxxxxxx x celospolečensky xxxxxxxxx dění, xx xxxxx nepochybně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pak v xxxxxxxxx rozhodnutí neprovedl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu soukromí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx projevu. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx informace x svém xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sám zveřejnil, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx natáčela. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje (údaj x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odsouzení) x subjektu xxxxx x xxxxxxx x §9 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nedisponovala jeho xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x §9 xxxx. b) xx x) xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zmínila jeho xxxxx, včetně informace x xxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxx používané. Xxxxxxxxx informace si xxx xxxxx mohl xxxxxx přiřadit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) by xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zásadní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx skutečnost, xx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx, tak xxxxx xx svobodu xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx šlo o xxxxxxx xxxxx týkající xx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx žádný veřejný xxxxx xx tom, xxx žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxx subjektu xxxxx. Xx xxx xxx xxxxxxxx xxx xx, xx subjektem údajů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx nelze xxxxx xxxxxx městského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. zveřejnění xxxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §9 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vystupoval x xxxxxx xxxxxx, xxxxx má v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravdu x xxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx prováděna jak xx formě xxxxxxxxxxxxxx, xxx x veřejnoprávní, xxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx ztotožňovat. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Městský soud xxxxx žalobu xxxxx §78 xxxx. 7 x. x. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx stížnost, xxx xxxxxxxxxx, že obě xxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx) jsou xxxxxxxxxx. Nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx soukromí xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 3.9.2019, xx. 25 Cdo 3988/2018-274, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx na informace. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx podle názoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nedošlo. Xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxxxx žalobou x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx, xxx Česká xxxxxxxxxx XXXX xxxxx, x. x. Odůvodnění xxxxxxxxx soudu, xx xx jednalo o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxx zpravodajství xxxx xxxxxxxx xxxxx získávat xx každého xxxxxxxx xxxxx jednotlivý souhlas, xxxxx xx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti. Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx důvěra xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x §110 odst. 2 písm. x) x. x. s. xxxxxx také rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, že xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx zpracovávala xxxxxx xxxxx, xxxx by x tomu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx každé xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx, v daném xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx neoprávněný. Xxxxxxxxxx §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje pořídit xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx záznam xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, rozhlasové, xxxxxxxxx xxxx obdobné zpravodajství, x to xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jména xxxxxxxx. Nad rámec xxx xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx světle xxxxxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxx zamítl.
Stěžovatelka xxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx uvedla, xx právním titulem xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x údaje, xxxxx subjekt xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx také, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z ODŮVODNĚNÍ:
(…)
[13] Xxxxxxxxx věci je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx kterého se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx „zpracovává xxxxxx xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx (§5 xxxx. 2 a §9)“. Xxxxxxxxxxxx naplnění této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx námitkou, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx upřednostněno xxxx xxxxxxxx projevu. X xxxx xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx následující.
[14] Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx garantuje x xx. 10 xxxx. 1 každému „xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx „xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx“. Třetí xxxxxxxx xxx zakotvuje xxxxx xxxxxxx „xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx údajů x xxx osobě“. Svoboda xxxxxxx xx zaručena x čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxx xxxxxxx a právo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 4 Listiny „xxxxxx zákonem, jde-li x opatření v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx x svobod xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx x xxxxxxxxx“ (xxxxx přidán Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
[15] Xxx Xxxxxxx základních práv x xxxxxx ve xxxx xx. 17 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxx druhých, xxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx neoprávněným shromažďováním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nedílná xxxxxxx práva na xxxxxxx soukromí, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx být xxx soukromoprávní, tak x xxxxxxxxxxxxx povahy. Xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zejm. xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílala, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxx, resp. zakotvení xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx zdůrazňuje skutečnost, xx xxxx ochrana xx celospolečenský význam, x xx xxxxx x zákonem vymezeném xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich porušování xxxxxxxxxxxx. Zákon o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx.
[16] X xxxxxxx x §4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozumí „xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s osobními xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“. Jde xxxx. x xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, úpravu xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, používání, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zpracovávala, xxxx x projednávané xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx otázka, xxx xxxxxxxxxxxx naplňuje definici xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx [xxxx. §4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx]. Xxxxxxx xx však xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněně, xx. xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[17] Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xx xxxxx §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx citlivý xxxx, xxxxx vypovídá x xxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxx je za xxxxxxx xxxxxxxxx údaj xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx trestný xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx §9 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ten xxxxxxxx výčet právních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto údaje xxxxxxxxxxx (xx. i xxxxxxxxx). Základním pravidlem xxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxx, x xxx se xxxxx xxxxxxxx [xxx §9 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx], přičemž xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxx xxxxxxx schopen xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedisponuje, x xxxxxx může xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xx-xx naplněna xxxxxxx x xxxxxxx §9 xxxx. x) xx x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[18] Xxxxx §9 písm. x) tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zpracovávat, „jestliže xx xxxxxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“. Stěžovatelka xxxxxx namítala, xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X touto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx.
[19] Xxxxxxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xx vzdá-li xx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx údaje zveřejní, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxx §9 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx uzavřel městský xxxx, a xx xxx tehdy, účastnila-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, viz xxxx.
[20] Xxxxx §97 xxxxxxxxx xxxx je xxxxx „xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx svědek x xxx, co xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x o pachateli xxxx x okolnostech xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx“. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx řízení (xx xxxxxx od xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx nezamlčet, o xxxx musí být xxxx xxxxx poučen (§101 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Odepřít xxxxxxx má xxxxx xxxxx x zákonem xxxxxx definovaných xxxxxxxxx – xxx §100 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx zamlčení xxxxx trestá xxxx xxxxxxx čin křivé xxxxxxxx – xxxx. §346 odst. 2 xxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxx xxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx označit za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[21] V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx stěžovatelkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx) x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nakažlivé xxxxxx xxxxxx (AIDS). X jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x trpí xxxxxxxxxxx XXXX. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xx xxxx trestní xxxxxx (obžalovaný xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx XXXX) xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatný xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předpokládá §346 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Subjekt xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povinen xxxxx sdělit. Xxx x xxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zveřejnění. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §9 písm. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx restriktivně. Xx xxx nic xxxxxx xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx veřejnost je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. To xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. X opačném případě xx xxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx.
[22] Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx, z xxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. důvodovou zprávu x zákonu x. 439/2004 Xx., kterým xx mění xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, sněmovní xxxx x. 508/0, 4. xxxxxxx období, 2002– 2006, digitální repozitář Xxxxxxxxxx sněmovny Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Podle xx. 8 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx mj. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx „xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“; xxxxx xxxxxx Nejvyšším správním xxxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx výslechu xxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonem xxxxxxxxx povinnosti.
[23] Nejvyšší xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna zveřejnit x rámci xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx se xxxxx o jméno xxxx používané, xx. xxxxxxxxx citlivé xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx identifikované xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx údaje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přestupku xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[24] Xxxxx xxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx xxxx, neboť xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x zdravotním xxxxx (x xxxx odsouzení) xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx silné xxxxx xxxx rozšířenému xxxxxxxx x nevyléčitelnosti x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocných (viz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.8.2014, xx. 6 Xx 144/2013-34). Stejně xxxxxxxxx xxx xxxx působit xxxx sdělení údaje x xxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx nedisponovala xxxxxx x xxxxxx podle §9 zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jménem xxxxxxxx údajů (bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx) umožňoval. Na xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevyužil.
[25] Xx xx týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx xxxxx sám xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) zákona x ochraně osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx projevu. X daném xxxxxxx xxxxx (xxxxx), který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx zveřejnění) xxx xxxxx. Neprovedení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xx vadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. z xxxxxx uvedeného x §9 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx práv xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx, proč xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyhledávat x xxxxx informace zvítězit. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxx, x prosté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx zaručené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xx jménem xxxxxxxx xxxxx x takové xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxxx nově xxxxxxxxx), což představuje xxxxxxxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx, jak xxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx.
[26] X pokud xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §104 odst. 4 x. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ověřil, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx neuplatnila, xx xx v jejím xxxxxxxxx nic xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdejší xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
*) S xxxxxxxxx xx 24.4.2019 xxxxxx zákonem x. 110/2019 Sb., x xxxxxxxxxx osobních údajů. Xxxx viz xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxx. x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx x x zrušení xxxxxxxx 95/46/XX (obecné xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx).