Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2959 x. x., a xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx významných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 29.8.2018, č. x. 18 Xx 172/2018-62, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 ze xxx 22.2.2018, x. x. 33 X 95/2017-37, x věc xxxxxx Obvodnímu soudu xxx Prahu 6 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 6 rozsudkem ze xxx 22.2.2018, č. x. 33 C 95/2017--37, zamítl xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 520 000 Xx x příslušenstvím, x xxxxxxx x xxxxxxxxx nepřiznal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxxxx, že xxx 18.3.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx X. X., xxxxxxxx x xxxx 1975, xxx xxxxxxxxx x) a xxxxxx žalobkyně x). Xxxxxxxx nehodu xxxxxxx xxxxx motorového xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx každé xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 480 000 Xx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxxxx xxxxxx. Xxx žalobkyně xxxxx smrt X. X. xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Žalobkyně x), xxxxx měla xx xxxxx xxxxxx xxxxx a často xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, stále na xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx ztrátou. Xxxxxxxxx x) xxxx s xxxxxxxx 15 xxx, xxxx dvě xxxx, xxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxx 7 x 14 xxx. Těžce nese, xx xx xx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Soud xxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále jen „x. x.“). Odkázal xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ani xxx zohlednění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pojišťovnou vyplaceného xxxxxxxxxx, přičemž přihlédl x x xxxx, xx žalobkyně xx xxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na žalobkyně xxxxxxx, že jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ztrátě xxxxxxxx osoby.
2. K xxxxxxxx obou žalobkyň Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2018, č. x. 18 Co 172/2018-62, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx i x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx dané xxxx x ohledně výše xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx soudem, x xx základního xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 240 000 Xx xx 500 000 Kč xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxx). Částky xxx xxxxxxxxx žalobkyním považoval xx xxxxxxxxxxx satisfakci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případům. Xx nepřípadné xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx osoby x náhradou xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odškodnění.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
3. Proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx podaly xxx xxxxxxxxx dovolání. Xxxx za xx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx §2959 x. x., neboť xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxx x obdobnými projednávanými xxxxxxx není poskytnutá xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx došlo x důsledku xxxxxx xxxx x manžela x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx psychiatra a xxx trvalou medikací xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku ztráty xxxxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx. Odvolacímu soudu xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s judikaturou (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx. xx. 5 X 3/2016 a Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 4 Tdo 302/2018) tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx přiléhavá. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vrácení xxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu. Není xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť duševní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx stupňů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), zastoupenými xxxxxxxxx xx smyslu §241 o. s. x., x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 x. x. x. pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením osoby xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx důvodné.
IV.
Důvodnost dovolání
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx nesprávně vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx škůdce duševní xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx slušnosti.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxx xxxxxxx široké xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx duševní xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx osobnostní sféře x odčinit xxxxx xx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 28.2.2018, xx. xx. 25 Xxx 293/2018). Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx útrapách (smutku, xxxx) způsobených vnímáním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx je xxxx xxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxx ze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx životní perspektivy, xxxxx o budoucnost xxxx. [srov. XXXXXXXX, X. In: XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2014, s. 1721, xxx V, marg. 22]. U újmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, exaktní vyčíslení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx x povahy xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“ je xxxx xxxxxxxx x nelze xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxx „co xxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx zmírnit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodlivým xxxxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozenému, xxx xx těžko xxxxxxxxx x na xxxxxx xx zcela xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykompenzoval tím, xx xx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx požitků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx život [xxxx. XXXXXX, X. Xx: XXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, x. 1085, bod XX/6; xxxxxxx XXXXXXXX, X. Xx: XXXXXX, X. a kol. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx právo. Zvláštní xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1683, xxx IV, marg. 25–26]. Xxx určování xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx např. k xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x charakteru x xxxxxxx zasažené xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx xxxx. (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx ze xxx 22.2.2007, xx. xx. 30 Cdo 2206/2006). Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx porovná xxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, v xxxxx xx jednalo o xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, zejména xx xxxxx na xxxxxxx důstojnost. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx relativně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhrady, je xxxxxxxxxx částek přiznaných x jiných srovnatelných xxxxxxxx, současně při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pevných kritérií (xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 22.12.2015, xx. xx. X. XX 2844/14).
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x judikatury xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxx duševní újmy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, publikovaném xxx x. 85/2019 Xx. xxxx. obč.; xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.4.2019, xx. zn. XX. XX 4156/18. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx výše náhrady xx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zohlednit okolnosti xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xxxxxx. Xx straně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx vztahu xx xxxxxxxx, věk xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx satisfakce (xxxx např. omluva, xxxxxxx xxxxxx škůdce xx xxxx trestní xxxxxxxxx), xxxxx obvykle xxxx sama x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxx peněžitého xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze rovněž, xxx-xx pozůstalý očitým xxxxxxx xxxxxx události, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakým xxxxxxxx xx x nich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx škodní xxxxxxxx, dopad události xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx zavinění x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pouze z xxxxxxxx xxxx, aby xxxx náhrady xxx xxx nepředstavovala xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. V xxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxx dospěl x xxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxx náhrady, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxx, xxxxxx, děti) dvacetinásobek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mzdy na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného. Dovolací xxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx má-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x §13 x. x. (xx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), měla by xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škůdce xx xxxxxxxxxxx zpravidla xxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vícenásobků.
12. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X. X. x xxxx 2016, x xxxxxx-xx průměrná xxxx xx xxx 2015 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx statistickým úřadem 26 467 Kč, xxxxxxxxxxx xxxxxx 529 340 Kč východisko x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §2959 x. x. xxxxxxx xxxxxxx, xxx obecné xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx u xxxx normy x xxxxxxxxx neurčitou hypotézou xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyložit, xxx konkrétní případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výkladového xxxxxxx. Xxxx se přitom xxxx xxxxxxxxx nežádoucí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx jedinečným xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx nezávisle, neexcesivně x xxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxx xxxx 22 xx 25 a 32 xxxxxx ze xxx 31.3.2020, xx. xx. IV. XX 2578/19).
13. Xxxxxxxx x xxxx, xx poškozený xx na vzniku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx (xxxxxx nehody, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nedbalostní trestný xxx) podle xxxxxx xxxxx nemají žádný xxxxxxxxx dopad do xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx uvedenou xxxxxx xx odpovídající xxxxxxx náhradě xxx xxxxx intenzitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx soud, xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x částce 480 000 Xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx případu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pilotního xxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxx.
14. X xxxxxx bylo zjištěno, xx duševní útrapy xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xx xxxxx X. K. xxxx xx psychiatrii xxx depresivní xxxxxx xx xxxxxxx stres, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, smutkem, xxxxxx xxxxxxxxx, pocity xxxxxxx x beznaděje. K xxxxxx xxxxxxxxxx docházejí xxxxxx xx dva xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nelepší [x xxxxxxxxx b) xxxxx v souvislosti x tím x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx trpěla x xxxx xxxxxx manžela]. Xxxx žalobkyň xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bolesti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx člověka jako xxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rodinného xxxxxx, xxx x x xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx žalobkyň, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, se xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx onemocnění duševního xxxx.
15. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx), jíž nebyly xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx onemocnění xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx této škodní xxxxxxxx – úmrtí xxxxxxxx člověka. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxx mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x manžela. Xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx §2959 x. x.
16. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx ze dne 20.6.2018, xx. xx. 4 Xxx 302/2018, xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx u sekundární xxxxx x důsledku xxxxx blízkých xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx podle §2959 x. x. Vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx osob jí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx trvalého xxxx x má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx směru, xx do budoucna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx rodinného, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnohodnotný život, xxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. x xxx zmíněné xxxxxxxxxxx x odpovídající xxxxx xx výši přiznaného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
17. Xxxxxx xxxxxxxxx onemocnění x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx ve xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx odčiněna x xxxxxx utrpení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx náležející xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §2958 o. x. (xxxxxxx za xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xx x xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx náhrada xxxxx §2959 x. z. Xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx (xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx kompenzaci xxxxxx), xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxx neoprávněným zasahováním xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx a xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx x judikatura Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva mezi xxxxxx xxxxxx činí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náhrady (xxxxx 100 000 xxx) xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x lidských xxxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zásah xx rodinných vztahů xxxxx xx. 8 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxx 10–20 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx, xx přihlédnout xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx je xxxxx i v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhotné xxxxx xx delší xxxx, byť xx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy žalobkyň xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, platí xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 1, 2 o. x. x.).