Xxxxxx věta
Rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozůstalého (xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2959 x. z., a xx při respektování xxxxxx xxxxxxxxxx kritérií x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x její xxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyň zrušil Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 29.8.2018, x. x. 18 Xx 172/2018-62, x rozsudek Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 6 xx xxx 22.2.2018, x. x. 33 C 95/2017-37, x xxx xxxxxx Obvodnímu soudu xxx Prahu 6 x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 22.2.2018, č. x. 33 C 95/2017--37, xxxxxx xxxxxx, xxx se každá xx xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx 520 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx nepřiznal náhradu xxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx blízké xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx dne 18.3.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxx zemřel L. X., xxxxxxxx v xxxx 1975, syn xxxxxxxxx a) a xxxxxx žalobkyně x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx x žalované, xxxxx každé xx xxxxxxxx na náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 480 000 Xx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx X. X. xxxxx, obě xx léčí xx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Žalobkyně x), xxxxx měla xx xxxxx blízký xxxxx x xxxxx xx navštěvovali, je xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nemůže xx vyrovnat s xxxx ztrátou. Žalobkyně x) xxxx x xxxxxxxx 15 xxx, xxxx dvě xxxx, xxxxxx x době xxxx xxxxx xxxx 7 x 14 xxx. Xxxxx xxxx, xx xx na xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Soud xxx posoudil xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., občanský xxxxxxx (dále xxx „x. x.“). Xxxxxxx xx judikaturou stanovená xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx blízkého x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž přihlédl x x tomu, xx žalobkyně xx xxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx emočního xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, že jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx obvyklého xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxx obou žalobkyň Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem xx xxx 29.8.2018, x. x. 18 Co 172/2018-62, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, že xxxx prvního stupně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x judikatorních xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx Ústavní xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx, x ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx 240 000 Xx do 500 000 Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxx). Xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxx. Xx nepřípadné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odškodnění xx xxxxx xxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků x xxxxxxxxx tisku x xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podaly xxx xxxxxxxxx dovolání. Xxxx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx §2959 o. x., xxxxx nepřihlédl x zásadě proporcionality x xx xxxxxxxx x obdobnými projednávanými xxxxxxx xxxx poskytnutá xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx došlo x důsledku ztráty xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx o xxxxxxxx svědčící x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnímané xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx x judikaturou (xxxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx. zn. 5 X 3/2016 x Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 4 Xxx 302/2018) xxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vrácení xxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vyplaceno xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx plnění doporučeného Xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx případu. Není xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx odmítnutí, případně xxxxxxxxx dovolání.
III.
Přípustnost dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx oprávněnými – xxxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x., a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké, peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx duševní xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx ryze xxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx spjato x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odčinit xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a rozvíjení xxxxxxxxx vztahů (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 28.2.2018, xx. xx. 25 Xxx 293/2018). Újma, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx především x xxxxxxxxxxx útrapách (xxxxxx, xxxx) způsobených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxx xx xxxxxx x smrtelném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. [srov. XXXXXXXX, X. Xx: XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx právo. Zvláštní xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1721, xxx X, marg. 22]. X xxxx, xxxxx nemá majetkový xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx původního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxx xx x povahy xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxx vyvážení xxxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxx „co největší“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx zmírnit xxxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx těžko xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx zcela xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nemajetkového xxxxxxxxxx vykompenzoval xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx život [xxxx. XXXXXX, P. Xx: XXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, x. 1085, xxx XX/6; obdobně XXXXXXXX, X. In: XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2014, s. 1683, xxx XX, xxxx. 25–26]. Při xxxxxxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxx blízké xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx satisfakce za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx především xxxxx xxx x celkové xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx neoprávněného xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zasažené hodnoty xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx společnosti xxxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2007, sp. xx. 30 Xxx 2206/2006). Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, v nichž xx jednalo x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx důstojnost. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jak xxx xxxxxxxxx relativně xxxxxxxxxxxxx vyčíslení výše xxxxxxxxx náhrady, xx xxxxxxxxxx částek přiznaných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, současně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.12.2015, sp. zn. X. ÚS 2844/14).
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování x výši xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xxx x. 85/2019 Xx. xxxx. xxx.; xxxxxxx stížnost proti xxxxxx rozsudku byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 23.4.2019, xx. xx. XX. ÚS 4156/18. X xxxxx rozsudku xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx výše xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxx xx straně xxxxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx škůdce. Xx xxxxxx pozůstalého xx významná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vztahu xx xxxxxxxx, věk xxxxxxxxx x pozůstalých, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zemřelém x xxxxxxxx xxxx satisfakce (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxxxx postih xxxxxx xx xxxx trestní xxxxxxxxx), xxxxx obvykle xxxx sama x xxxx dostačující, xxxx xxxxxxxxxx však může xxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxxx očitým xxxxxxx škodní xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobem xx x nich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxx, forma x xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx rozsahu x majetkové xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx likvidační xxxxxxxx.
11. X témže xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a judikaturou xxxxxxxxxx xxxxxxxx (převážně xxxx xxxxxxxxx), lze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxx, děti) dvacetinásobek xxxxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxxx mzdy xx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x národním xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx výše xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xx-xx mít xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx účelu xxxxxxxxxxx x §13 o. x. (xx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnout xxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx škůdce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jen v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X. X. v xxxx 2016, x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxx 2015 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx statistickým xxxxxx 26 467 Kč, xxxxxxxxxxx xxxxxx 529 340 Xx xxxxxxxxxx x xxxxx úvaze xxxxx o výši xxxxxxx. Xxxxxx postup xx x xxxxxxx x s judikaturou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §2959 x. x. označil přístup, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezená xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx neurčitou xxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyložit, xxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základu. Xxxx se xxxxxx xxxx vyvarovat nežádoucí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neexcesivně x xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxx 22 xx 25 x 32 nálezu xx xxx 31.3.2020, xx. xx. IV. ÚS 2578/19).
13. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xx na vzniku xxxxx nespolupodílel a xxxxxxxxx xx straně xxxxxx (viníka xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx odsouzen, xxxxx xx nedbalostní xxxxxxx xxx) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náhradě xxx xxxxx intenzitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx soud, xx náhrada nemajetkové xxxx x xxxxxx 480 000 Xx xx přiměřená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx x xxxxxx citovaného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxx nastavení xxxxxxxxxx východiska, xxx xxx, xx nezhodnotil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx mimořádnou xxxx prožívání xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxx.
14. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyň se xxxxxxxxx x na xxxxxx zdravotním stavu. Xxx xx xx xxxxx L. K. xxxx xx psychiatrii xxx depresivní reakci xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, pocity xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxx pravidelně docházejí xxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx psychofarmaka, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xx xxxxxx xxxx xxx xx tragické xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx stav nelepší [x xxxxxxxxx b) xxxxx v souvislosti x tím x x dekonpenzaci xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxxx manžela]. Xxxx žalobkyň xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnímáním xxxxx xxxxxxxx člověka xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zásadního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx syna x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
15. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx (dopravní xxxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přímou xxxxxxxx vzniku onemocnění xxxxxxxx byl až xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízkého xxxxxxx a tuto xxxx je xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx §2959 o. x.
16. Ostatně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x Nejvyšší xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 20.6.2018, sp. zn. 4 Tdo 302/2018, xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx x sekundární xxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k prohloubení xxxxxxxx utrpení xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx podle §2959 x. z. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dovodil, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxx směru, xx xx budoucna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx znemožňuje xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou, xxx tuto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle §2959 x. z. x xxx xxxxxxx skutečnosti x odpovídající výraz xx výši xxxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxxxx xxxx.
17. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tak, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx podle §2958 o. z. (xxxxxxx za bolest, xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx x x plném xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tak, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx xxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxx xxxxx xxx x takovém xxxxxxx x odčinění zásahu xx základního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx (xxxxx, která o xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx kompenzaci xxxxxx), xxxxx x porušení xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod a xx. 8 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx i judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx 100 000 xxx) jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx výjimečné xxxxxx do xxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x lidských xxxxxxx (jde xxxxxxx x selhání xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx náhrad přisuzovaných xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx vztahů xxxxx xx. 8 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxx 10–20 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx, že přihlédnout xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxx i x xxxxxxx, xx podstatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx.
18. Vzhledem x xxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x toto xxxxxxxxxx x vrátil věc xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1, 2 x. x. x.).