Xxxxxx věta
Řízení x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, zastavit pro xxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx fakticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx, například x xxxxxx držení xx vazbě x xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx vztahu k xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxx 6. xxxx 2016 Xxxxxxxxx (X-182/15).
Xxx: X. G. proti Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Chorvatské x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx 4.11.2019 xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxx §3 zákona x azylu. Xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Srbsku, xxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx“) xxxxxx o xxxx žádosti xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 písm. x) téhož zákona. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxx ji podal xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx EU.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojil xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx ji napadeným xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx správní xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx příslušníkem Chorvatska, x xxxxx xxxx xxxxxxx XX. Protokol x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (dále xxx „Xxxxxxxx x. 24“) xx svých xxxxxxxxxxxx x) až x) xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx členský stát xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto případů xxxxxxxx. Jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx §25 xxxx. i) zákona x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxx nemění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx EU či xxxxxx. Postačí xxxxx, xx existuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Chorvatska xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx extradiční řízení xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních (xxxx jen „XXXX“), xx jehož ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx řízení (x xxxx stanovisko xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.8.2013, xx. xx. Pl. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Srbsku xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx.
Xxx xxxxx žalobních námitek xxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxx č. 328/2015 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx zákon x xxxxx a xxxxx x dočasné xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxx stěžovatele městský xxxx xxxxxxxxx vyložil §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Měl xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Srbska, xxxxx xxxx členem XX x xxxxxx xxx tedy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx. Xxxxxxx soud měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx I. xxxxxx x xxxx soudem xxxxxx, že xx Xxxxxxxxxx se nemůže xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx Srbska za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, nikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastavit.
Stěžovatel xxxxxxxxxxx xxxxx městského xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V jeho xxxxxxx xxx soud xxx xxxxxxxxx, zda xxxx splněny podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hodnotit xxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx jeho vydání xx Srbska zabránit. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestu, v Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebezpečím xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx život; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx správního xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx vyjádření x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx mu mohl xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx otázkou, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx je xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx XX a xxxxx nikoli, a xx vztahu k xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolávající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavy x xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx vážné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx přijatelná. Xxxx proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posouzení xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.1.1967, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx. (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xx „xx xxxxxxxxx považuje xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, se xxxxxxx mimo xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx přijmout, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx shora zmíněných xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxx obavám xx xxx xxxxxx nebo xxxxxx vrátit. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ‚xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx‘ xx xxxx všech xxxx, xxxxxxx xx státním xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx zemí xxxxx xxxxxxxx občanství“ (xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
[13] Podle čl. 9 věty xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx „xx občanem Xxxx každá osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.“
[14] Xxx Xxxxxxxxx x. 24 o xxxxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xx. 51 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx státy EU xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx původu. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx podanou xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, x xx x následujících xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx, využívaje xxxxxx 15 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxx opatření, která xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx případně Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je žadatel xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx přijala xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx členský xxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx se vychází x xxxxxxxx, že xxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxx zákon x xxxxx promítá xx §10x xxxx. 1 xxxx. a), xxx xxxxxxx „xx xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx nepřípustná, xxxx-xx xxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx“, který nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx právě na Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx některý x případů uvedených x xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §10x xxxx. 2 xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xx „[x]x-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxx udělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. i) xxxxxx x azylu „xx xxxxxx zastaví, jestliže xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Důsledkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států XX, pokud xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 24, xx tedy xxxxxxxxx xxxxxx xxx meritorního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[16] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x azylu, implementující xxxxx koncept ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2013/32/XX xx dne 26. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní ochrany (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxx se xx „xxxx, jehož xx cizinec státním xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
1. xx kterém xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství neopouštějí x xxxxxx uvedených x §12 xxxx 14x,
3. xxxxx xxxxxxxxxxx x dodržuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně norem xxxxxxxxxx xx účinných xxxxxxxxx prostředků, x
4. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, které xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 zákona o xxxxx se „[x]xxx xxxxxx nedůvodná xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Česká republika xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx považovat xxxxx.“ Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxx vyhláška x. 328/2015 Xx. Xxxxx §2 vyhlášky Xxxxx republika xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Srbsko.
[18] X ohledem na xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Ženevské úmluvy xx xxxxx při xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (srov. xxxx. rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2004, xx. 5 Xxx 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Azs 75/2005-75, xx ze xxx 3.5.2018, xx. 2 Xxx 114/2018-30, x. 3751/2018 Sb. XXX). S xxxxxxx xx neexistenci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by Xxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx, xxxxxx je xx. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zahraničních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x kritériím pro xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx XXXXX“).
[19] Xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxx za situace, xxx xxxx ochranu xxxx schopen či xxxxxxx vykonávat xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx; xxxxxxx ochrana xx před mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx žadatel xxxx občanství, xxxx xxx xx. 1 xxxx. A xxxx. 2 Ženevské xxxxxx xxxxx x selhání xxxxxxx xx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxx původu, xxxx xxx netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx reakce je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx prokázal, xx xx xx xxxx xxxx původu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx z pronásledování xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxxx neposkytne {Příručka XXXXX, xxx 106 x 107; rozsudek Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx KK x xxxxx [(2011) XXXX 92 (XXX)]}; rozsudek Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18.7.2014 ve xxxx X (201404877/1/X2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tribunálu Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4.5.2011 ve věci XX [(2011) XXXXX 800014]; xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx USA xx xxx 3.5.2013 xx xxxx B-R- [26 X&xxx;X Xxx. 119 (BIA 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxx, která xx reálně xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu xxxxx xxxx.
[21] Xx nutnost xxxxxxxxxx reálné využitelnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Sb. XXX, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxx 13.2.2020, čj. 5 Xxx 457/2019-21. X xxxx případech byli xxxxxxxx, obdobně xxxx x projednávaném xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jednoho xx xxxxx jejich xxxxxx, xxxx němuž xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx hrozbu vážné xxxx. Xxx xxxxx xx xxxx původu x daných případech xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, x soud xx x těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx („Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x tom, xx xx mohl xxx xxxxxxxx pronásledování x důvodů xxxxxxxxx x §12 nebo xx mu xxxxx xxxxx xxxx podle §14x, x xxxxxxx xx více xxx 1 xxxxxx občanství x nevyužil ochrany xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, pokud neprokáže, xx z xxxxxx xxxxxxxxx v §12 xxxx 14a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“); xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Ženevské xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx závěry xxxxxxxxx x xxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X x X xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X, xxxxx xxxxxxx žadatel x xxxxxxx xx xx, x xxxx xx xxxxxxx situaci, x těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx X. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči oběma xxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jednomu xx států mu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze strany xxxx xxxxxx xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx se nachází xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxx xxxx x Praze xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodne, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx nikoli. Xxxxxxxxxx je xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx orgánů a xxxxxx využít xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx domnívá, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx život. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využít efektivní xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx svobodě ve xxxxxxx věznici. Xxxxxxx xxxxxxx efektivní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxx případě čistě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nemůže x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabránit jeho xxxxxx do Srbska, xxxx možnosti jsou xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx něhož xx Xxxxxxxxxx mohlo stěžovateli xxxxxxx poskytnout. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. září 2016, Petruhhin, C-182/15, x řízení xxxxxxxxx xx vydání Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx povinen xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx členskému xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx příslušný xx stíhání xxxxxxxxx xxxx spáchaných mimo xxxx území. Xxxxxxxxxx xx xxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx Xxxxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx občana xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxx to xxxxx xxxx podstatné. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány činné x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jiný xxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxx možnost, xxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxxx xx xxxxxx Ženevské xxxxxx.
[24] X projednávaném xxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 písm. x) xxxxx zákona x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxx xx zohlednil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[25] Xx xxxxxx k Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Kasační xxxx xx je xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx bezpečných xxxx xxxxxx, xxxxxxx výčet xxxxxxx xxxxxxxx č. 328/2015 Xx. Xxx xx zdůrazněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx zárukou bezpečnosti xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxx. Hodnocení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx podstaty vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxx xxxx x to, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidského xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx postižitelní, jsou-li x této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx, xxx x případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X souladu s §16 odst. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx považovat xxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxxxxxx jeho žádost xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx xx tedy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu omezen xxxxx xx xxxxxxx, xxx žalovaný x xxxxxxx omezeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxx nelze, tedy xx xxxx němu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovených x §2 odst. 1 písm. k) xxxxxx x azylu.
[26] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx nezpochybňuje závěr xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx účel a xxxxxx průběh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx. Jak uvedl Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenské xxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Ženevské xxxxxx), xxxx. hrozby xxxxxxxx xxxx xxxxx xx život [xx. 2 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod (xxxx xxx „Xxxxxx“)] xxxx vystavení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxxx trestu (xx. 3 Úmluvy) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx jednak x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, či hrozbu xxxxx újmy, xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tvrdil jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx mezí nastíněných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), nikoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx tyto důvody xxx stěžovatel xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pléna Xxxxxxxxx xxxxx, žalovaný xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkovými x právními závěry xxxxx rozhodujícího o xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx posuzovat xxxxxxxxxx.
[27] Soud xx xx xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx XX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx EU. Xx xx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx x xxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vážné xxxx ve vztahu x xxxxxxxxx státu XX, xxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx stěžovatele xx Srbska x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.