Právní xxxx
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10a odst. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxx xxxxx důvody pro xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx EU, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xx vazbě v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, č. 3999/2020 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. září 2016 Xxxxxxxxx (C-182/15).
Věc: X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dne 4.11.2019 xxxxxx o xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxx §3 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx ohrožení svého xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Srbsku, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx k výkonu xxxxxx trestu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx orgán I. xxxxxx“) xxxxxx o xxxx žádosti zastavilo xxx 28.11.2019 podle §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx EU, který xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Praze, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na skutečnost, xx správní xxxxx X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxxx, x tudíž xxxx xxxxxxx XX. Protokol x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x) až x) xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahu x Chorvatsku žádný x xxxxxx případů xxxxxxxx. Jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx §25 xxxx. i) xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx žalobce xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx členské xxxx EU xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx existuje alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx nepovažoval xx xxxxxxxx ani xxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Chorvatska jakožto xxxxxxxx xxxx původu. Xxxxxxx upozornil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx věcech xxxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“), xx xxxxx xxxxxxxx xxxx předán xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx řízení (x xxxx stanovisko xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.8.2013, xx. zn. Xx. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., ze xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxx sleduje jiný xxxx x jejich xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Své případné xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx namítat x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx námitek xxxx dodal, že Xxxxxx xx Českou xxxxxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x. 328/2015 Sb., xxxxxx xx provádí zákon x xxxxx a xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx stížností. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu. Xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx stěžovatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Srbska, xxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx zemi původu. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx konkrétní situaci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx I. xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, že do Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, nikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, zvolil xxxxxx xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx ochrany jako xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx nevyhýbá xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx s nebezpečím xxx xxxx zdraví xx xxxxxxx život; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v XX.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx správního spisu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyjádření x xxxxxx. Xxxxxx důvodnost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxx x souladu x právními xxxxxxxx. Xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xx mohl xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx x jejích xxxxx udělit.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx a xxxxxxxxxx x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nezabýval xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jeden x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebyly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posouzení xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 písm. A xxxx. 2 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.1.1967, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx č. 208/1993 Xx. (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx“), se „xx uprchlíka xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeným obavám, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; xxxxx platí xxx osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxx, a která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státních občanství, xxxxx ‚země xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx‘ se xxxx všech xxxx, xxxxxxx je státním xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxx své příslušnosti, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněných obavách xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zemí svého xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Xxxxx xx. 9 xxxx druhé Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx „xx občanem Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[14] Xxx Protokolu x. 24 x poskytování xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xx. 51 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx integrální xxxxxxxx, xx státy XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. Xxx xxxxxxxxx může xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxx případech:
„a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx žadatel, rozhodne xxxx, xx vstoupí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, využívaje xxxxxx 15 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření, která xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Xxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx neprodleně xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vychází x xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx EU xxx zákon x xxxxx promítá xx §10x odst. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxx „xx xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx nepřípustná, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené právem Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx č. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů xxxxxxxxx x písm. a) xx d) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, žádost xxxxxxxxxxx není. Xxxxxxxxxx §10x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx „[x]x-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx „xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xx xxxxx pamatuje Xxxxxxxx x. 24, xx tedy xxxxxxxxx xxxxxx xxx meritorního xxxxxxxxxx žádosti.
[16] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. k) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/32/EU xx xxx 26. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxxx řízeních xxx xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (xxxx xxx „procedurální xxxxxxxx“). Xxxxxx xx xx „xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
1. xx xxxxxx xxxxxx x soustavně xxxxxxxxx x pronásledování, xxxxxx xxxx nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x k xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu,
2. xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství neopouštějí x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 nebo 14x,
3. xxxxx xxxxxxxxxxx x dodržuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx účinných xxxxxxxxx prostředků, a
4. xxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxx xx „[x]xxx xxxxxx xxxxxxxxx zamítne x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za bezpečnou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx ochrany, xx x jeho xxxxxxx xxxxx stát za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxx zemí xxxxxx, xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 328/2015 Xx. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Srbsko.
[18] X xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky vyplývajícími x Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxx xxxxxxx zákona x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěny xxxx cíle (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.1.2004, xx. 5 Azs 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, xx xx xxx 3.5.2018, čj. 2 Azs 114/2018-30, x. 3751/2018 Xx. XXX). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx jednotně xxxxxxxx, xxxxxxx soud xxx výkladu aplikovatelného xxxxxxxxxx, xxxxxx je xx. 1 písm. X odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy, také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení a Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky (xxxx xxx „Xxxxxxxx UNHCR“).
[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx tuto ochranu xxxx xxxxxxx či xxxxxxx vykonávat stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx před mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx. 1 xxxx. A xxxx. 2 Ženevské xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx hrozbu z xxxxx újmy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu na xxxxxx úrovni, xxxx xx xx dostává xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dané xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měl xxxxxxx o takovou xxxxxxx požádat, a xxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ji shledat xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xx ze xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx {Xxxxxxxx XXXXX, xxx 106 x 107; xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soudu Xxxxxxxxx království ve xxxx XX x xxxxx [(2011) XXXX 92 (XXX)]}; rozsudek Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18.7.2014 xx xxxx X (201404877/1/X2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nového Xxxxxxx ze dne 4.5.2011 ve věci XX [(2011) XXXXX 800014]; xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx USA xx xxx 3.5.2013 xx věci X-X- [26 X&xxx;X Xxx. 119 (XXX 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx původu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné xxxx.
[21] Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poukázal Xxxxxxxx xxxxxxx soud v xxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Xx. NSS, xxxxxx závěr pak xxxxxxxx i x xxxxxxxx ze dne 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. X xxxx xxxxxxxxx byli xxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx jednoho xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxx jedna xx zemí původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, x soud xx v těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx („Xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxx xx xx xxxxx xxxxx újma xxxxx §14x, x zároveň xx více xxx 1 xxxxxx občanství x nevyužil xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14a této xxxxxxx využít nemohl.“); xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. A xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx občanstvím xxxxx X x X xxxx být xxxxxxxxxxx uvedení důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx X, xxxxx xxxxxxx žadatel x ohledem xx xx, x jaké xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx důvodů xxxxxx využít xxxxxxx xxxxx B. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jednomu xx států xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxx xxxxxx států.
[22] Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxx soud x Praze xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, následně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vydání xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ochrany Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx azylu nebo xxxxxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx fakticky stěžovateli xxxxxxxxxx využít efektivní xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx svobodě xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx efektivní ochrany Xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xx Srbska, xxxx možnosti xxxx xxxxxxx.
[23] Azylové xxxxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout. Takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016, Petruhhin, X-182/15, x řízení týkajícím xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx do třetí xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx žádosti. Takový xxxxxxx stát pak xxxx xxxx členskému xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud je xxxxx stát příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxx xxxx území. Chorvatsko xx xxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxx svého xxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx známo, xxx orgány činné x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx Srbsko xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxx to xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Petruhhin xxxxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx od řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledující xxxx xxx. Správní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx prověřil, že Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ochotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektivní ochranu xx xxxxxx Ženevské xxxxxx.
[24] X projednávaném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemůže.
[25] Xx xxxxxx x Xxxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxxx meritorně xxxxxxxx. Kasační soud xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx výčet xxxxxxx xxxxxxxx x. 328/2015 Xx. Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Hodnocení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx podstaty xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x xx, xxx xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání v xxxxx postižitelní, xxxx-xx x xxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx prokáže, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §16 odst. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx tak neučiní, xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx je xxxx xxxxxxx k plnému xxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxx xxxxx xx situace, xxx žalovaný x xxxxxxx omezeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx němu Xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovených x §2 xxxx. 1 písm. k) xxxxxx o azylu.
[26] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx jsou dvě xxxxxxx řízení, xxxxx x nich xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ostatně xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité společenské xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), resp. xxxxxx xxxxxxxx jeho práva xx xxxxx [čl. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx jen „Xxxxxx“)] xxxx vystavení mučení xxxx podrobení nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 3 Xxxxxx) může xxx nezávisle xx xxxx posuzována xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x soudním xxxxxx o přípustnosti xxxxxx. Skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavy z xxxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x důvody, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx. S těmi xx xxxxx xx xxxxxxxxx vypořádat (v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx s xxx, xx xxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci extradičního xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx stanoviska pléna Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx žadatele a xxxx xx posuzovat xxxxxxxxxx.
[27] Xxxx si xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolat x xxxx je potenciální xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx XX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx EU. Xx mu známo, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx jiných členských xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x členskému xxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vydání stěžovatele xx Xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatsko xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.