Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx věta

Řízení x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx ochrany nelze xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x současně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx které xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx EU, xxxxx xx občanem, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vazbě x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní ochrany xx vztahu k xxxx třetí xxxx.

 

Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016 Petruhhin (C-182/15).

Věc: X. X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.

 

Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx Srbské xxxxxxxxx, podal dne 4.11.2019 žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §3 zákona x azylu. Xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx x jeho xxxxxx x výkonu xxxxxx trestu. Ministerstvo xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx“) řízení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 xxxxx §25 písm. x) xxxxxx x azylu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji podal xxxxx EU, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Chorvatska, x xxxxx xxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx azylu státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxxxx č. 24“) xx svých xxxxxxxxxxxx x) xx x) xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx žádný x těchto xxxxxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxx §25 xxxx. x) xxxxxx x azylu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Na xxxx xxx nemění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx další xxxxxxxxx, xx xxx členské xxxx EU xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx existuje xxxxxxx xxxxx bezpečná xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu.

Soud xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx upozornil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech trestních (xxxx xxx „XXXX“), xx jehož ukončení xxxx xxxxxx srbským xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x Srbsku. Xxxx připomenul, xx xxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nezávislá xxxxxx (x tomu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 13.8.2013, xx. zn. Xx. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jejich xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx také považováno xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx č. 328/2015 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x azylu x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 328/2015 Xx.“).

Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyložil §10x xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x xxxxx. Měl xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx příslušníkem Xxxxxx, xxxxx není xxxxxx XX a xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx. Xxxxxxx xxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx X. stupně x před xxxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx návratu do Xxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx měl soud xxx posouzení, xxx xxxx splněny podmínky xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jeho vydání xx Xxxxxx zabránit. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx vězení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jeho zdraví xx xxxxxxx xxxxx; xx proto xxxxxxxxx xxxxxxx jej v XX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx správního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, napadený xxxxxxxx je xxx xxx v xxxxxxx x právními předpisy. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xx xxxx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx správní xxxx zrušil rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx:

[11] Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má žalovaný xxxxxxxxxx v případě, xxx xx žadatel x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jeden x xxxx xx členským xxxxxx EU x xxxxx nikoli, x xx vztahu x xxxxxxx xxxxx existují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xx přijatelná. Xxxx xxxxx přistoupil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

[12] Xxxxx čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx xx xxx 28.7.1951 ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.1967, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx. (xxxx jen „Xxxxxxxx úmluva“), xx „xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx obavy před xxxxxxxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxx, náboženských nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; xxxxx platí xxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státních občanství, xxxxx ‚země xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx‘ xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx je státním xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xx zemí svého xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).

[13] Xxxxx čl. 9 věty druhé Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxx Xxxx xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“

[14] Xxx Xxxxxxxxx č. 24 o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je x ohledem xx xx. 51 Smlouvy x Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx součástí, xx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvážit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jehož příslušníkem xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx vstoupí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, využívaje článku 15 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxx xxxxx odchylují od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rada x xxx xxxxx nerozhodla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx rozhodl jednostranně; x takovém xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x domněnky, že xxxxxx je zjevně xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“

[15] Xxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxx XX xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xx §10x odst. 1 xxxx. a), xxx xxxxxxx „xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, xxxx-xx xxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx“, který xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené právem Xxxxxxxx xxxx. Zde xxxxx o xxxxx xxxxxxxx právě xx Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxx. x) xx d) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §10x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx „[x]x-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo doplňkové xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. i) zákona x xxxxx „se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případů, xx xxxxx pamatuje Xxxxxxxx x. 24, xx tedy zastavení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[16] Bezpečnou xxxx xxxxxx definuje §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/32/XX xx dne 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxx se xx „stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx občanství stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

1. xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a k xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

2. xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x,

3. který ratifikoval x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně norem xxxxxxxxxx se účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

4. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.“

[17] Xxxxx §16 odst. 2 xxxxxx x xxxxx se „[x]xxx xxxxxx nedůvodná xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, neprokáže-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx považovat xxxxx.“ Seznam xxxx xxxxxx, xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx vyhláška x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xx bezpečnou zemi xxxxxx i Xxxxxx.

[18] X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx zákona o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěny xxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 14.1.2004, čj. 5 Xxx 25/2003-94, xx dne 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, xx xx xxx 3.5.2018, xx. 2 Azs 114/2018-30, x. 3751/2018 Xx. XXX). X ohledem xx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, který xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx, kterým xx xx. 1 písm. X odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tribunálů aplikujících xxxx ustanovení x Xxxxxxxx k xxxxxxxx x kritériím xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx UNHCR“).

[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx, xxx tuto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vykonávat xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx; národní xxxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx žadateli xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx. 1 xxxx. A xxxx. 2 Ženevské xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx jeho původu, xxxx níž netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, neposkytla xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxxx občanům, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by měl xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádat, x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx ji shledat xxxxxxxxxxx. Xx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx x xxxxx újmy, mu xxxxxxx xxxxxxxxxx {Xxxxxxxx XXXXX, xxx 106 x 107; rozsudek Xxxxxxxxx x azylové xxxxxx Vyššího xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx KK x xxxxx [(2011) XXXX 92 (IAC)]}; xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18.7.2014 xx xxxx X (201404877/1/X2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tribunálu Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4.5.2011 xx xxxx XX [(2011) XXXXX 800014]; rozhodnutí Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx dne 3.5.2013 xx xxxx X-X- [26 X&xxx;X Dec. 119 (XXX 2013).

[20] Xxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxx, která xx reálně xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu, vůči xxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx xxxxx xxxx.

[21] Xx nutnost xxxxxxxxxx xxxxxx využitelnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxx poukázal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Xx. XXX, xxxxxx závěr xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxx 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vazbě xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx němuž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxx jedna xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemí XX, x xxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu. Xxxx vyložil §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx („Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže žadatel x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 nebo xx xx xxxxx xxxxx újma xxxxx §14x, x xxxxxxx xx xxxx xxx 1 xxxxxx občanství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze států, xxxxx státní občanství xx, pokud xxxxxxxxx, xx z důvodů xxxxxxxxx v §12 xxxx 14x této xxxxxxx využít nemohl.“); xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. A xxxx. 2 Ženevské xxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx projednávaný xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx disponující xxxxxxxxxx xxxxx A a X xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněné obavy x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx, x xxxx xx nachází xxxxxxx, x těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx X. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči oběma xxxxxx, xxxxx důvody xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze strany xxxx xxxxxx xxxxx.

[22] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx za xxxxxx jeho vydání x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxx soud x Xxxxx již xxxxxxxx x přípustnosti xxxx vydání, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx je tedy xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ochrany Xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxx odnětí svobody x Srbsku xxxxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrany, neboť xx xxxxxxx, xx xx xxxxx výkonu xxxxxx byl ohrožen xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x Xxxxxx xxxxxxxx stěžovateli xxxxxxxxxx xxxxxx efektivní xxxxxxx Chorvatska. Nemůže xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx svobodě xx xxxxxxx xxxxxxx. Možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Chorvatsko xxxxxx x průběhu xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

[23] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostředek, xxxxxxxxxxxxxxx něhož by Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout. Takový xxxxxxx xxxxxxxx pouze x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 6. září 2016, Petruhhin, X-182/15, x řízení xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx obdržel xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx. Nejvyššímu správnímu xxxxx není známo, xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x vydání xxxx občana xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, zda Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx provést. Pro xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx není xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx řízení x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx. Správní orgán xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxx možnost, xxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx efektivní ochranu xx xxxxxx Ženevské xxxxxx.

[24] X projednávaném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona x toho xxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx žádného x členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

[25] Xx xxxxxx k Xxxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxxx meritorně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Srbska do xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, jejichž výčet xxxxxxx vyhláška č. 328/2015 Xx. Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice, xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podstaty vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx xxxxxxxx v xxxxx postižitelní, xxxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x jeho konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepokládat danou xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. X xxxxxxx s §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx považovat xxxxx; xxxxx xxx neučiní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx je xxxx xxxxxxx x plnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx žalovaný v xxxxxxx omezeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zhodnotí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxxxxx nelze, xxxx xx xxxx němu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.

[26] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu, že xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou dvě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx xxxx účel a xxxxxx průběh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenské xxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), resp. hrozby xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxx [čl. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“)] xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx (čl. 3 Xxxxxx) xxxx xxx nezávisle xx xxxx posuzována xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x přípustnosti xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx hrozbu xxxxx újmy, xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx znemožňující jeho xxxxxx xx Srbska x xxxxx extradičního xxxxxx. X těmi xx nutno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxx mezí nastíněných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudku), nikoli xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx x tím, xx xxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx stanoviska pléna Xxxxxxxxx xxxxx, žalovaný xxxx v xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx je posuzovat xxxxxxxxxx.

[27] Xxxx si xx vědom i xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx EU, resp. xxxxxxxxx xxxxx EU. Xx xx známo, xx x minulosti xxx členské státy xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x členskému xxxxx XX, xxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx probíhajícího řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žalovaného xxxxxxxx xxxx jediné xxxxx xxxxxx souladné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx zároveň xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx.