Xxxxxx xxxx
Xxxxxx o xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx ochrany nelze xxxxx §25 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx žádosti podle §10a odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, jestliže je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xxxx které xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vazbě v xxxxxxxxxxx řízení. Správní xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016 Xxxxxxxxx (X-182/15).
Xxx: X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x rovněž Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx 4.11.2019 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu. Ministerstvo xxxxxx (dále xxx „xxxxxxx orgán I. xxxxxx“) řízení x xxxx xxxxxxx zastavilo xxx 28.11.2019 xxxxx §25 písm. i) xxxxxx o azylu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přípustná, xxxxx xx xxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EU.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojil xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl. Xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx jen „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x) xx x) xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx zastavení xxxxxx x xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xx věci xxx nemění xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx EU xx xxxxxx. Postačí xxxxx, xx existuje alespoň xxxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu.
Soud nepovažoval xx xxxxxxxx ani xxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Xx., o xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“), xx jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x tomu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.8.2013, xx. zn. Xx. XX-xx. 37/13, č. 262/2013 Xx., xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiný xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx). Své xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx namítat x extradičním xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx také považováno xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x. 328/2015 Sb., xxxxxx xx provádí xxxxx x azylu a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx č. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x azylu. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx stěžovatel xx xxxxxxx příslušníkem Xxxxxx, xxxxx není členem XX x nemůže xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit, protože xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody. Bylo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx se stěžovatel xxxxx xxxxxxx do Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx extradičního xxxxxx x xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, že v xxxxxxxxxxx řízení soud xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Srbska xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx nevyhýbá xxxxxx trestu, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebezpečím xxx xxxx xxxxxx xx dokonce xxxxx; xx proto připraven xxxxxxx xxx x XX.
Xxxxxxxx ve vyjádření xx kasační xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx vyjádření x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxx x souladu x právními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx neuvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xx mu mohl xxxxxxxxxxx ochranu v xxxxxxx x jejích xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xxxxx nezabýval xxxxxxx, xxx xx žalovaný xxxxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xx členským xxxxxx EU x xxxxx xxxxxx, x xx vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní ochrany xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebyly xxxx xxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x je přijatelná. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
[12] Podle čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.1967, publikované xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 208/1993 Xx. (dále jen „Xxxxxxxx úmluva“), se „xx uprchlíka xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx svou xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx i zastávání xxxxxxxx politických xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; totéž xxxxx xxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxx zemi xxxxx dosavadního pobytu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ke shora xxxxxxxx obavám xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx vrátit. V xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx ‚xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx‘ xx xxxx všech zemí, xxxxxxx je státním xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx založeného xx oprávněných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Xxxxx čl. 9 xxxx xxxxx Xxxxxxx o Evropské xxxx „xx občanem Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[14] Xxx Protokolu x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xx. 51 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx integrální xxxxxxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx považují za xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx výjimečně xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, a xx x následujících případech:
„a) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušníkem xx žadatel, xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxx řízení podle xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx stát, xxxxx xx žadatel xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxxxx xxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jednostranně; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x domněnky, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožena xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva XX xxx zákon x xxxxx xxxxxxx do §10x odst. 1 xxxx. x), dle xxxxxxx „xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, byla-li xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené právem Xxxxxxxx xxxx. Zde xxxxx x xxxxx xxxxxxxx právě xx Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx některý x případů xxxxxxxxx x xxxx. a) xx x) jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §10x odst. 2 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx „[j]e-li xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, zda xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx udělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“. Podle §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx „se xxxxxx zastaví, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Důsledkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx XX, pokud xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xx xxxxx pamatuje Xxxxxxxx x. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[16] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. k) xxxxxx x xxxxx, implementující xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/32/XX xx xxx 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxx se xx „xxxx, jehož xx xxxxxxx státním xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
1. xx kterém obecně x soustavně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x,
3. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
4. xxxxx umožňuje činnost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.“
[17] Xxxxx §16 odst. 2 zákona x xxxxx se „[x]xxx xxxxxx nedůvodná xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxx žadatel o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, že x xxxx případě xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“ Seznam xxxx xxxxxx, xxxxx Česká xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Srbsko.
[18] X xxxxxxx xx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx cíle (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2004, xx. 5 Xxx 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, xx xx xxx 3.5.2018, čj. 2 Azs 114/2018-30, x. 3751/2018 Xx. XXX). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x tribunálů xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení a Xxxxxxxx k postupům x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx vydanou Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky (dále xxx „Příručka XXXXX“).
[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx situace, xxx xxxx ochranu xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vždy přednost, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx občanství, musí xxx čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Ženevské xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by mu xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx újmy, neposkytla xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jaké xx xx dostává xxxxxxxx xxxxxxx, nebrání xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx uprchlíka. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádat, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odmítnutí či xxxxxxx reakce xx xxxxx xx shledat xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx prokázal, xx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx x xxxxx újmy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx {Příručka XXXXX, xxx 106 x 107; xxxxxxxx Xxxxxxxxx x azylové xxxxxx Vyššího xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX x xxxxx [(2011) XXXX 92 (XXX)]}; xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18.7.2014 xx xxxx X (201404877/1/X2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nového Xxxxxxx xx xxx 4.5.2011 ve xxxx XX [(2011) NZIPT 800014]; xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxx 3.5.2013 xx xxxx X-X- [26 X&xxx;X Xxx. 119 (BIA 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx je také xxxxxx ochrana, xxxxx xx reálně xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, vůči xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
[21] Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxxxx ze dne 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Sb. XXX, xxxxxx xxxxx pak xxxxxxxx x v xxxxxxxx xx xxx 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxx jedna xx zemí xxxxxx x daných případech xxxxxx xxxxxxxx zemí XX, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o azylu. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona („Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxxx jako zjevně xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x §12 xxxx xx mu xxxxx xxxxx xxxx xxxxx §14x, a xxxxxxx xx více xxx 1 xxxxxx občanství x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxx 14a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“); xxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx x xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx. Z těchto xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx disponující xxxxxxxxxx xxxxx X a X může xxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx státu A, xxxxx zároveň žadatel x ohledem na xx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx B. X xxxxxxx případě není xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx důvody xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xx strany xxxx xxxxxx xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Městský xxxx x Xxxxxx soud x Xxxxx již xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x rukou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx využít xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxx, že xx během výkonu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx život. X xxxxxxxxxxxxx případě tak xxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx efektivní xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Možnost xxxxxxx efektivní ochrany Xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx do Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx by Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. září 2016, Xxxxxxxxx, X-182/15, x xxxxxx týkajícím xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Petruhhin“), xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxx pak xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx známo, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx občana xx xxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody, tedy xxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx provést. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx podstatné. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Petruhhin xxxxxxxx orgány xxxxx x trestním xxxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx od xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledující xxxx xxx. Správní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Ženevské xxxxxx.
[24] X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak žalovaný xxxxxx xxxxxx zastavit xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxx nepřípustnost xxxxxxx podle §10x xxxx. 1 písm. x) xxxxx zákona x toho důvodu, xx xx stěžovatel xxxxxxx XX, aniž xx zohlednil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx fakticky xxxxxx.
[25] Xx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, xxxxxxx výčet xxxxxxx vyhláška č. 328/2015 Xx. Jak xx zdůrazněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x politickou situaci x xxxx zemi x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují oprávněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. X souladu x §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxxxxx nelze; xxxxx tak neučiní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jako zjevně xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na situace, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prvotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žadatel prokázal, xx v xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx němu Xxxxxx xxxxxxxxx některou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxx.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, každé x nich xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx průběh se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ostatně xxx xx xxx xxxxxxxxxxx nečiní xxx xxxxxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxx soud ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx jeho rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité společenské xxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), resp. xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx xx život [xx. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx jen „Xxxxxx“)] xxxx vystavení mučení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu (čl. 3 Xxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednak x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x soudním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Skutečnosti, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx újmy, xx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx znemožňující jeho xxxxxx do Srbska x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxx xxxx nastíněných x xxxxxxxxxx bodě xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxx, xx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci extradičního xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx stanoviska xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, žalovaný xxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkovými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx žadatele x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Xxxx si xx vědom x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxx XX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx XX. Xx mu xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx odůvodněné xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx státu XX, nýbrž ze xxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx stěžovatele xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nemá v xxxxx probíhajícího xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx reálnou xxxxxxx stěžovateli ochranu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x žalovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešení souladné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xx. 1 písm. A xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evropskému.