Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Sb., x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, vůči které xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxx xxxxxxx xx fakticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx EU, jehož xx xxxxxxx, například x důvodu xxxxxx xx vazbě x xxxxxxxxxxx řízení. Správní xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx třetí zemi.
Prejudikatura: x. 3751/2018 Xx. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 6. xxxx 2016 Xxxxxxxxx (X-182/15).
Xxx: X. X. proti Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Chorvatské x xxxxxx Srbské xxxxxxxxx, xxxxx xxx 4.11.2019 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx trestu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx orgán X. xxxxxx“) řízení x xxxx xxxxxxx zastavilo xxx 28.11.2019 podle §25 písm. i) xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přípustná, xxxxx xx xxxxx xxxxx XX, který xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl. Soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxx příslušníkem Chorvatska, x xxxxx xxxx xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx XX (xxxx jen „Xxxxxxxx č. 24“) xx xxxxx ustanoveních x) xx x) xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxxxx xx vztahu x Chorvatsku xxxxx x xxxxxx případů xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx dle §25 xxxx. i) xxxxxx x azylu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxx žádosti xxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xx věci xxx nemění ani xxxxxxxxxx, že žalobce xx xxxxx xxxxxxxxx, xx již xxxxxxx xxxx XX či xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx existuje xxxxxxx xxxxx bezpečná země xxxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu. Xxxxxxx upozornil xx xxxxxxxxxxx extradiční řízení xxxxx zákona č. 104/2013 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních (xxxx xxx „XXXX“), xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Srbsku. Xxxx připomenul, že xxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx samostatná, na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x tomu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 13.8.2013, xx. xx. Pl. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx sleduje xxxx xxxx a jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x extradičním řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx.
Xxx xxxxx žalobních námitek xxxx xxxxx, že Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx vyplývá x xxxxxxxx x. 328/2015 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx č. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx městský xxxx xxxxxxxxx vyložil §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Měl xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx stěžovatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx členem XX x xxxxxx xxx tedy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxx před správním xxxxxxx I. xxxxxx x před soudem xxxxxx, xx do Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, protože xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se stěžovatel xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, nikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nerozporuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odlišnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx extradičního xxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxx splněny xxxxxxxx xxx udělení mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx způsob, který xxxx jeho vydání xx Srbska zabránit. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx trestu, x Xxxxxx xx však xxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jej x XX.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx kasační stížnosti xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx důvodnost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx dle xxx x souladu x právními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx které xx mu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx zrušil rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nezabýval otázkou, xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jeden x xxxx xx členským xxxxxx EU x xxxxx xxxxxx, x xx vztahu x xxxxxxx xxxxx existují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx újmy, xxxxx xxxxxxx znemožňují xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx se tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyřešeny judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xx xxxxxxxxxx. Xxxx proto přistoupil x meritornímu xxxxxxxxx xxxx a dospěl x xxxxxx, že xxxxxxx stížnost je xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.1967, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“), xx „xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x má xxxxxxxxx obavy xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx; xxxxx platí xxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora zmíněných xxxxxxxx, a která xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx obavám se xxx nechce xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ‚xxxx jeho xxxxxxxx občanství‘ xx xxxx xxxxx zemí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své příslušnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx založeného xx oprávněných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Xxxxx čl. 9 xxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx členského xxxxx.“
[14] Xxx Xxxxxxxxx č. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xx. 51 Smlouvy x Xxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx EU xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx. Xxx výjimečně může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x následujících xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušníkem xx xxxxxxx, rozhodne xxxx, xx vstoupí Xxxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxxx článku 15 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxx řízení podle xx. 7 odst. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx unii x Xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rada o xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx Xxxx přijala xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je žadatel xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
d) jestliže xxxxxxx stát x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva EU xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx do §10x xxxx. 1 xxxx. x), dle xxxxxxx „je xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx“, xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx právě na Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx některý x případů uvedených x xxxx. a) xx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx není. Xxxxxxxxxx §10x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, že „[j]e-li xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro udělení xxxxx nebo doplňkové xxxxxxx“. Podle §25 xxxx. x) zákona x azylu „se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx č. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
[16] Xxxxxxxxx xxxx původu definuje §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx koncept ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2013/32/XX xx xxx 26. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxx xx xx „stát, xxxxx xx xxxxxxx státním xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx,
1. xx kterém obecně x xxxxxxxxx nedochází x pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x k xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu,
2. xxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x,
3. který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
4. xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxx xx „[j]ako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x žádost o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxx zemí xxxxxx, xxxxx Česká xxxxxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
[18] X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícími x Xxxxxxxx úmluvy xx nutné xxx xxxxxxx zákona x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx cíle (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2004, čj. 5 Xxx 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Azs 75/2005-75, xx ze xxx 3.5.2018, xx. 2 Azs 114/2018-30, x. 3751/2018 Xx. XXX). X ohledem xx neexistenci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zkoumal soud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx. 1 xxxx. X odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx zahraničních xxxxx x tribunálů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x postupům x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx Úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx XXXXX“).
[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx tuto xxxxxxx xxxx schopen xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je žadateli xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Ženevské xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žadatel občanem. Xxxxx by xx xxxx jeho původu, xxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z pronásledování xx xxxxxx x xxxxx xxxx, neposkytla xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úrovni, jaké xx xx dostává xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx prohlášení xxxx xxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měl xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádat, x xxxxxx x případě xxxxxx odmítnutí xx xxxxxxx reakce je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, aby prokázal, xx xx ze xxxx jeho xxxxxx, xxxx níž netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu z xxxxx xxxx, xx xxxxxxx neposkytne {Příručka XXXXX, bod 106 x 107; xxxxxxxx Xxxxxxxxx x azylové xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX a xxxxx [(2011) UKUT 92 (XXX)]}; xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xx dne 18.7.2014 xx xxxx X (201404877/1/X2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tribunálu Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4.5.2011 xx xxxx XX [(2011) XXXXX 800014]; xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx dne 3.5.2013 xx xxxx X-X- [26 X&xxx;X Xxx. 119 (XXX 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx je také xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedosažitelná. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také reálnou xxxxxxx využití ochrany xxxx xxxxxx, vůči xxxxx stěžovatel netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu xxxxx xxxx.
[21] Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poukázal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Sb. XXX, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx dne 13.2.2020, čj. 5 Xxx 457/2019-21. V xxxx případech byli xxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx vydání x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx původu, xxxx xxxxx tvrdili xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné xxxx. Xxx jedna xx xxxx xxxxxx x xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx zemí XX, a xxxx xx v těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxx vyložil §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx („Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neuvádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx by xxxx xxx vystaven pronásledování x xxxxxx uvedených x §12 xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx podle §14x, x zároveň xx xxxx než 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx občanství xx, xxxxx neprokáže, xx z xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x xxxx xxxxxxx využít xxxxxx.“); xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Ženevské xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx analogicky xxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx disponující občanstvím xxxxx X x X xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx oprávněné obavy x pronásledování či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx, v xxxx xx xxxxxxx situaci, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx využít xxxxxxx xxxxx X. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxxx k xxxxxxx xx xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx těchto xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx soud x Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, xxx se vydání xxxxxxxx či xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx tedy xxxx x rukou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx azylu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx byl ohrožen xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatska. Nemůže xx xxxxx pohybovat, xxxxx xx omezen xx xxxxxxx ve xxxxxxx věznici. Možnost xxxxxxx efektivní ochrany Xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nemůže x xxxxxxx xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do Srbska, xxxx možnosti xxxx xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx něhož xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016, Xxxxxxxxx, X-182/15, x řízení týkajícím xx vydání Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx věci Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx obdržel xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx, xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxx pak xxxx tomu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud je xxxxx xxxx příslušný xx xxxxxxx trestných xxxx spáchaných mimo xxxx xxxxx. Chorvatsko xx tedy xxxxx xxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx občana za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx provést. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxx to xxxxx xxxx podstatné. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx věci Petruhhin xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx řízení x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledující xxxx xxx. Správní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
[24] V projednávaném xxxxxxx xxx žalovaný xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx stěžovatel xxxxxxx XX, xxxx xx zohlednil, že xxxxxxxxx ochranu žádného x členských států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[25] Xx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx meritorně xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xx vědom xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx výčet xxxxxxx vyhláška č. 328/2015 Xx. Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx třetí země xxxx bezpečné xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx toto označení xxxxxxx, xxxx xx xxx podstaty vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x to, xxx xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx důležité, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx označení xxxx xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx s §16 odst. 2 xxxxxx x azylu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx považovat xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx xx tedy xxxxxxx k plnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezen xxxxx na situace, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zhodnotí, xxx žadatel xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx němu Xxxxxx nesplňuje některou x xxxxxxxx stanovených x §2 xxxx. 1 xxxx. k) xxxxxx x xxxxx.
[26] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx nezpochybňuje závěr xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx průběh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxx uvedl Xxxxxxx soud ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 shora, xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxx. hrozby xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxx [xx. 2 Úmluvy x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“)] xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podrobení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx trestu (čl. 3 Úmluvy) může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Skutečnosti, xxxxx xx stěžovateli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavy z xxxxxxxxxxxxxx, xx hrozbu xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tvrdil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do Xxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx. S xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bodě xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxx argumentaci pouze xxxxxxxxx x xxx, xx tyto xxxxxx xxx stěžovatel tvrdit x xxxxx extradičního xxxxxx. Xxx vyplývá xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu, žalovaný xxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx skutkovými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx žadatele a xxxx xx posuzovat xxxxxxxxxx.
[27] Xxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx konečném xxxxxxxx vyvolat a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX, resp. xxxxxxxxx xxxxx EU. Xx mu xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných členských xxxx. Soud znovu xxxxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx odůvodněné xxxxx x pronásledování xxxx xxxxxx vážné xxxx xx vztahu x členskému státu XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. s xx. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evropskému.