Xxxxxx xxxx
Xxxxxx o xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, zastavit xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a odst. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a současně xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany členským xxxxxx EU, xxxxx xx občanem, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vazbě x xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 6. xxxx 2016 Xxxxxxxxx (C-182/15).
Věc: X. X. proti Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, podal xxx 4.11.2019 žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x azylu. Obával xx xxxxxxxx svého xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Ministerstvo xxxxxx (dále jen „xxxxxxx orgán I. xxxxxx“) xxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 podle §25 xxxx. i) xxxxxx o xxxxx x důvodu její xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přípustná, xxxxx ji podal xxxxx EU, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx v Xxxxx, xxxxx xx napadeným xxxxxxxxx zamítl. Soud xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx správní xxxxx X. stupně x xxxxxxx řízení zjistil, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxx také xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x. 24 o xxxxxxxxxxx azylu státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx ustanoveních x) až x) xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx ve xxxxxx x Chorvatsku xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dle §25 xxxx. i) xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Na xxxx xxx nemění xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xx xxxxx občanství, xx xxx xxxxxxx xxxx XX xx xxxxxx. Xxxxxxx totiž, xx existuje xxxxxxx xxxxx bezpečná země xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu.
Soud xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ani xxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného návratu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx extradiční xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech trestních (xxxx xxx „ZMJS“), xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx řízení (x xxxx stanovisko xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.8.2013, xx. xx. Xx. XX-xx. 37/13, č. 262/2013 Sb., ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiný xxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x extradičním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx námitek xxxx dodal, xx Xxxxxx je Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxx vyplývá x xxxxxxxx x. 328/2015 Xx., xxxxxx xx provádí zákon x xxxxx x xxxxx x dočasné xxxxxxx cizinců (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížností. Xxx xxxxxxxxxxx městský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x azylu. Xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx stěžovatel je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxx XX a xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxx x xxxx soudem xxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx extradičního xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. V jeho xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx splněny podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hodnotit xxx xxxxxx ve vzájemných xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, zvolil xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxx způsob, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Srbska xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx ve vězení xxxxxx x nebezpečím xxx xxxx zdraví xx xxxxxxx život; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Popírá xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti, napadený xxxxxxxx xx xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx svém xxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejích xxxxx udělit.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx a žalovaného x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx žalovaný xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jeden z xxxx xx členským xxxxxx XX x xxxxx xxxxxx, x xx vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx nebyly xxxxx xxxx nebyly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxx proto přistoupil x xxxxxxxxxxx posouzení xxxx x dospěl x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
[12] Podle čl. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.1.1967, publikované xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx č. 208/1993 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xx „xx xxxxxxxxx považuje xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx obavy xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politických názorů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; xxxxx platí xxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx nechce nebo xxxxxx vrátit. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx ‚xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx‘ xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx nebude považována xx zbavenou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obavách xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx občanství“ (xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
[13] Podle xx. 9 xxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx „xx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.“
[14] Xxx Protokolu x. 24 x poskytování xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xx. 51 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx považují za xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx výjimečně může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a to x následujících xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx se členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, využívaje xxxxxx 15 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx odchylují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Xxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxx ještě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
c) xxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada neprodleně xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vychází x xxxxxxxx, že xxxxxx je zjevně xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Tento požadavek xxxxxxxxxx práva EU xxx zákon x xxxxx xxxxxxx do §10x xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxx „je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxx. x) xx d) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §10x xxxx. 2 xxxxxx x azylu xxxxxxx, xx „[x]x-xx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxx xxx udělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx „se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[16] Bezpečnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. k) xxxxxx x azylu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2013/32/EU xx xxx 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxx xx xx „xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
1. xx kterém obecně x soustavně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 nebo 14x,
3. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx účinných xxxxxxxxx prostředků, a
4. xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx nad stavem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 zákona o xxxxx se „[x]xxx xxxxxx nedůvodná xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x jeho případě xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“ Seznam xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx x. 328/2015 Xx. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx republika považuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx i Srbsko.
[18] X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx při xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx cíle (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 14.1.2004, čj. 5 Azs 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, xx ze xxx 3.5.2018, xx. 2 Azs 114/2018-30, x. 3751/2018 Xx. XXX). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx jednotně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým je xx. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydanou Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx UNHCR“).
[19] Xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuta xxxxx xx situace, xxx xxxx xxxxxxx xxxx schopen či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx občanství, musí xxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem. Xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaké xx jí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx za uprchlíka. Xxxxxxxxx by xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu x xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx {Xxxxxxxx XXXXX, xxx 106 x 107; xxxxxxxx Xxxxxxxxx x azylové xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xx xxxx KK a xxxxx [(2011) XXXX 92 (IAC)]}; xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18.7.2014 xx věci X (201404877/1/X2); rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4.5.2011 xx xxxx XX [(2011) XXXXX 800014]; xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx USA xx xxx 3.5.2013 xx xxxx B-R- [26 X&xxx;X Dec. 119 (BIA 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx reálně nedosažitelná. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
[21] Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx využitelnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Xx. XXX, xxxxxx závěr xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx ze xxx 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx vydání x trestnímu stíhání xx xxxxxxx ze xxxxx jejich xxxxxx, xxxx němuž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx vážné xxxx. Xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x daných případech xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, a soud xx x těchto xxxxxxxxxx xxxxx nezabýval xxxxxxxx §10x odst. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxx. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx („Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neuvádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xx by xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx mu xxxxx xxxxx újma podle §14x, a zároveň xx xxxx xxx 1 státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x xxxx xxxxxxx využít xxxxxx.“); xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 písm. A xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx. Z těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V obou xxxxxx xxxx konstatoval, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx A x X může xxx xxxxxxxxxxx uvedení důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obavy x pronásledování xx xxxxxx xxxxx újmy xxxxx xx vztahu xx státu X, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xx, x xxxx xx nachází xxxxxxx, x xxxxxx důvodů xxxxxx využít xxxxxxx xxxxx B. X xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx těchto xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx se nachází xx vazbě xx xxxxxx jeho xxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx soud x Xxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, xxx se vydání xxxxxxxx či nikoli. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x rukou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Srbsku zároveň xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx se x Xxxxxx fakticky stěžovateli xxxxxxxxxx využít xxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatska. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx věznici. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do Xxxxxx, xxxx možnosti xxxx xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 6. září 2016, Petruhhin, X-182/15, x řízení xxxxxxxxx xx vydání Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx Soudního xxxxx xx věci Petruhhin“), xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxx občanem, o xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxx, umožnit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxx xxxx xxxxx. Chorvatsko xx tedy mohlo xxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx není známo, xxx orgány xxxxx x trestním řízení Xxxxxxxxxx informovaly o xxxxxxxxxxx, že Srbsko xxxxxxxx x xxxxxx xxxx občana xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx není xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledující xxxx xxx. Správní orgán xxxxxxxxxxx o žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx prověřil, xx Xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxx xxxxxx.
[24] X projednávaném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zastavit xxxxx §25 xxxx. x) zákona o xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona x xxxx důvodu, xx xx stěžovatel xxxxxxx EU, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx fakticky nemůže.
[25] Xx xxxxxx x Xxxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Kasační xxxx xx xx vědom xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx výčet xxxxxxx xxxxxxxx x. 328/2015 Sb. Jak xx zdůrazněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx xxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx v xxxxx postižitelní, xxxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnými. Proto xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx prokáže, xx x jeho konkrétní xxxxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx za směrodatné. X xxxxxxx s §16 xxxx. 2 xxxxxx o azylu xxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. I xxxx Xxxxxx je xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prvotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žadatel prokázal, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx zemi původu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx některou x podmínek xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxx. k) xxxxxx x azylu.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxx sleduje xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ostatně xxx xx xxx xxxxxxxxxxx nečiní ani xxxxxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxxx xxxxxx či politického xxxxxxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), resp. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx [čl. 2 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx“)] xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podrobení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu (čl. 3 Úmluvy) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyvolávají xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx újmy, se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx znemožňující xxxx xxxxxx do Xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx vypořádat (v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx tvrdit x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vyplývá xx stanoviska xxxxx Xxxxxxxxx soudu, žalovaný xxxx x xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Soud si xx xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx XX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx EU. Xx mu xxxxx, xx x minulosti xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx x xxx odůvodněné xxxxx x pronásledování xxxx hrozbu xxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx země. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nemá x xxxxx probíhajícího xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žalovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xx. 1 xxxx. A xxxx. 2 Ženevské xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx.