Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přestupku obviněného. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny x xxxxxx o xxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx (§43 xxxx. 1 zákona x. 141/1961 Xx., xxxxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3288/2015 Xx. NSS; x. 159/2001 Xx. XX (xx. xx. X. XX 600/99); x. 55/1971 Sb. NS, x. 25/1998 Xx. XX.
Xxx: Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Magistrátu xxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx v řízení.
Žalobkyně xx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 12.3.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxx rozhodnutí“), xxxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx městské xxxxx Xxxxx 3, xxxxxx občanskoprávního (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx“) xx xxx 25.1.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl podle §28 xxxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx (poškozeným) xx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxx §7 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. x) bodu 4 xxxxxx x. 251/2016 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 251/2016 Xx.“), xxxxxxxx xxxxx obviněnému X. X. (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxxxx“).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaný zamítl xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx doručeno xxx 16.4.2018.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx správní orgán xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postavení účastníka xxxxxx (poškozeného) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxx jí škoda xxxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x. 250/2016 Xx., o odpovědnosti xx xxxxxxxxx a xxxxxx o nich (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx se obdobně xxxx x řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištěnci xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žalovaného xxxx není xx xxxxx rozšiřující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx §43 odst. 1 x 3 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxxx poškozeného za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zakládá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx odpovídá x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx považovat za xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §55 xxxxxx č. 48/1997 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění (dále xxx „zákon č. 48/1997 Xx.“), xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vynaložily x xxxxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx této třetí xxxxx vůči pojištěnci.
Úprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však podle xxxxxxxxxx xxxxxx vyložené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xx rozdíl xx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (xxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přestupkovém xxxxxx uplatnit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx „x xxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxxx, aby úprava xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že podle §70 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx přestupky, xxx účastníkem přestupkového xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xx, xx xx osoby, xxxxxx xxxx škoda způsobena xxxxx, xxxxx považuje xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §71 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §71 x §79 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označuje osoby, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx mohlo xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx případně x něm xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 7 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx byly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Závěr, xxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x přestupkovém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správný x xxxxxx x „xxxxxxxx x metodickými xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx orgány při xxxx rozhodování vázány“.
Žalobkyně x žalobě xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. D., xxxxx xxx 31.7.2017 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X. K. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxxx x napadením xxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. xx xxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X. X. Xxxxxxxx, že xxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx uplatnila xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx orgánu 21.11.2017, xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx 23.1.2018. Správní xxxxx xxxxxxx stupně xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení účastníka xxxxxx (poškozeného) xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nedefinuje xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobkyni xxxx xxxxxxxxxx způsobena xxxxx x vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxx řízení x xxxxxxxxx uplatnila xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost o xxxxx xxxxxx rozhodnout. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení.
K závěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Napadeného rozhodnutí, xxx xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx pouze osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx na xxxxx xxxx xx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“, x xx xxxx xxxxxxx činit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx respektovaly xxxxxx xxxxx a účel. Xxxxxx na xxx, xx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda x uplatnila nárok xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx §70 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozebírá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx oproti xxxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neuplatňovala. Xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxx nemajetkové xxxx. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx soudu, která xx xxx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 18.2.2003, xx. zn. 4 Xx 4/2003).
K xxxxxxx xxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x metodickými xxxxxx xxxxxxxxx dále namítla, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákony (§2 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pouze xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx metodickým xxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v rozporu xx zákonem, když xxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx právech, neboť xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxx x přestupku přiznán xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Poznamenala, xx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření k xxxxxx xx dne 3.7.2018 xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, coby nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, tak x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx dle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxx xxxxx závěrů uvedených x Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §55 zákona x. 48/1997 Xx. x tím, že xxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xx toliko xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx odmítl, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx zkrácena xxx, xx jí nebyla x přestupkovém řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x přestupkovém xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx škody a xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xx to, xxx takový xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx projednán, xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx mohlo xxxx x průtahům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jelikož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx povinnosti podle §55 odst. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx způsobem xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx nenamítá porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě xxx xxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx XX, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx x nárokem xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci šlo x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §89 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svým nárokem xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx nepřipustit. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nastala x xx x xxx svědčí xxxx, xx x samotném xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxxx rozhodnuto. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx logické, že xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx absence xxxxxxxxxx xxxxxx odvolání, xxxxx x xxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx nevypovídá.
Žalobkyně xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxx měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladem xxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx, žalobkyně xxxxxx, xx „dodá xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zdravotní pojišťovna xxxx mít v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxx může xxx x xxxxxx trestním“.
Z xxxxxxxxxx:
(…)
[25] Xxxxxxxxx nyní xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx zákonnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Mezi xxxxxxxxx xx sporným, xxx žalobkyně, která x xxxxx xxxxxx x přestupku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx spočívající v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §55 odst. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxx xxx xxxxxxxxxx za poškozeného xx xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx řízení x xxxxxxxxx uplatnila xxxxx xx její náhradu x stala xx xxx xxx §70 xxxx. 2 zákona x odpovědnosti za xxxxxxxxx účastníkem řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní orgán xxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úpravou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, že xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx dospěly orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, uplatnit automaticky x při projednávání xxxxxxxxx.
[26] Xxxx xxxxxxxxx, xx podle §68 xxxx. b) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx je účastníkem xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[27] Xxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx „[s]právní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uplatnit nárok xx náhradu xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx ústním xxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx spácháním přestupku xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx osoba xxxxx. Současně tuto xxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx bezdůvodného obohacení xxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo v xxxx xxxxx, kterou xx určí. Xxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxx xxxx první xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, doručí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ustanovení §66 xx xxxxxxxxx“.
[28] Podle xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „[o]soba, xxxxx xxxx spácháním přestupku xxxxxxxxx xxxxx nebo xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx správním xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx, nebylo-li xxx x tomto xxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx osoba, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejíž úkor xx xxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx, stává xx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxx“.
[29] X §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxxxx účinném xx 1.6.2008 xx xxxxxx, xxx „[p]říslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx třetí xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Náhrada xxxxx věty xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny“.
[30] Jak xxxx xxxxxxxxx xxxx, x nyní posuzované xxxx postupoval xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx (xxxx. §51 zákona x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxxx „x pochybnostech xxxxxxxxx x ten, xxx xxxxx, xx xx účastníkem, dokud xx xxxxxxxxx xxxx. X xxx, xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx orgán usnesení, xxx xx xxxxxxxx xxxxx tomu, o xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.“
[31] Xxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x sobě xxxxxx xxxxx tvrdí, xx xx xxxxxxxxxx, xxx x takovém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx výroku xxxxxx xxxxxxxx xxx buď xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx ukončena. Xxxx x uvedenému xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 18.5.2017, xx. 9 Xx 154/2016-31, xxx nichž „xx xxxxx xxxx xxx xx paměti, xx ‚x xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pouhý (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx existence xxxx xxxx, právem xxxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx‘“ [xxxx. nález Ústavního xxxxx xx xxx 30.10.2001, sp. xx. X. XX 600/99 x. 159/2001 Xx. XX]. Xxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení není xxxxxxxx věcným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k účastenství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx dne 17.12.2008, čj. 1 Xx 80/2008-68, x. 1787/2009 Xx. XXX). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx, xx xx xxx xxxx. Proto xxxx platí, xx ‚xxx xx účastníkem xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád, ale xxxxxxx na xx, xxxx xxxx definicí xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx‘ (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.4.2004, čj. 6 X 31/2001-91, x. 683/2005 Sb. XXX). Správní orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxx xxxxxxxxxxx xxx §28 xxx. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxxxxx xxxxx“.
[32] Soud xxxxxxxx, že x xxxxxx x přestupku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovením §68 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx §27 xxxx. 3 první xxxx správního řádu). Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx celého xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx omezen, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x diferencovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zabrána, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[33] V xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konkrétně xxxx x xxx, xxx lze žalobkyni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vynaložených xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb., xxxxxxxxx xx poškozeného xx xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx přestupky. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účastníka řízení x přestupku, xx xxxxx posoudit, xxx xxxx žalobkyni x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
[34] Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xx x minulosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudy, xxxxxxx dovodily, že xxxxx nárok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 18.2.2003, sp. xx. 4 Xx 4/2003, xxxxxxx, xx „právo xxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx zakotveno v xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zák. č. 48/1997 Sb. Xxxxxxx xx tedy x xxxxx xx náhradu xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetím osobám (x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xx náhradu xx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxx Xx 30/2002) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxx. x. 48/1997 Xx., xxx xx nazýván xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx slov xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx nárokem na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx s tím, xx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobeno xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x toho, xx takový xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xxx Rc 55/1971)“ (xxxxxxxxxx nyní).
[35] Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxx, xx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx ve xxxxxx §43 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx, xxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, jímž xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx teprve xxxxx, jestliže alespoň xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxx, jež xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 23.1.1997, xx. xx. 4 Xx 22/97, x. 25/1998 Xx. XX).
[36] Soud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx x xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 137/2008 Sb.1), xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx nároku dle §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.6.2008, x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx (xx xxxxxxx srov. xxxx. rozsudky Nejvyššího xxxxx xx dne 13.8.2014, xx. zn. 5 Xxx 797/2014, xx dne 1.6.2016, xx. xx. 3 Xxx 594/2016 xx xx xxx 19.6.2013, xx. 8 Tdo 46/20132)).
[37] Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jediného rozumného xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxe trestních xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx žalobkyně x xxxxxx x xxxxxxxxx právě nárok xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležející x xxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x (tvrzené) xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
[38] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx pojišťovny x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx adheznímu xxxxxx xxxxxxxxx odůvodňují xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[39] Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vymezení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odpovědnosti za xxxxxxxxx. Soud x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu xxxx první xxxxx, xx „[x]xx, xxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx majetková xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újma, xxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dokazování, xxxxxxxx xx xxxxx (§65), xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx a trestu, xxxxxxxxx xx hlavního xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxx xxxxxxxx“.
[40] Pomine-li xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x otázce nemajetkové xxxx (x xxxx xxxx. dále), xx xxxxxx, že trestní xxx xxxxxxx jako §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek postavení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx újma. Škodou xx xxxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx škodou dle §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxxx), tedy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx §2894 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx rozumí xxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx) v xxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všeobecným xxxxxxxxxxxx, xx. penězi, x xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx věci xx předešlého stavu (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.11.1970, xx. xx. Xxx 87/70, x. 55/1971 Xx. XX, x na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
[41] X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, když ustanovení §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X x tomto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx „škoda“ rozumí xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smyslu.
[42] Xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx nárok xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §55 odst. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx majetkové xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx podle §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, újmu na xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx), xxx je xx xxxxxxxxx xxxxx pojišťovny xxxxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
[43] X xxxxxx pohledu xxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx přestupkového xxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uspořádání společenských xxxxxx zacházet x xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
[44] Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx §70 xxxx. 2 věty xxxxx zákona o xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxx: „Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jejíž xxxx xx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo nárok xx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“. X xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že x případě, bude-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na přestupek, xx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx bez možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, x xx xxx okamžikem xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x kterou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejde). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesvědčení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílného xxxxxxxxx x nárokem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. x xxxxxx x xxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxxx přestupkového xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx.
[45] Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x odůvodnění Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, přičemž x tomto xxxxxx xxxx poškozený uplatnit xxxxxx právo xx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx žalovaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx nicméně xxx xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx závěr x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xxxxxx x neměl xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle §70 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx. Rozsah, x němž xx xxxxxxxxxxx v tom xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxx x nyní xxxxxxxxxx xxxx jakkoli xxxxxxxxxx. Xxxxx pak xxxxxxx dílčí xxxxxxxxxx x parametrech xxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakkoli ovlivnit xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy spočívající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x náklady xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 48/1997 Xx., „xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx“ ve xxxxxx §70 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení v xxxxx xxxxxx neposkytují xxx jím přijatý xxxxx xxxxxxxxx, nadto xxx dostatečnou xxxxx. Xxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxx nároku dle §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. x možnosti xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „nároku xx xxxxxxx škody“ dle §70 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §55 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx.
[46] X xxxxxx xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx neodůvodněného xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxx x xxxxxxxxx xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxx přímo, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx […]“, xxxx. xx xxxxxxxxx „xxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxxxx“. Xxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx x předmětných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx pak dle xxxxxxxxxx xxxxx mýlí, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobena „přímo“, xxxx. bezprostředně“. Xx xxxxx vyložených xxxxxxxxxx xxxxx jednoznačně vyplývá, xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležející x xxxxxxxxx xx péči xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovna xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxx x souvislosti x vynaložením xxxxxxx xx léčení nebyla xxxxxxxxx přímo či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx „přímého“, xxxx. „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[47] Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výše, xxxxxxx xxxxx nemají (x xx xxx po xxxxxx zákona x. 48/1997 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx x. 137/2008 Xx.) xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx náhradu nákladů xx hrazené xxxxxx, xxxxx pojišťovna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxx pojištěnci, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx), x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx řádu.
[48] Žalovaný xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx neshledal opodstatněnými. Xx xxxxx jiné xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ani xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uzavřel, xx xxxxxxxx xxxxxxx Napadené xxxxxxxxxx vadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemohlo x soudním xxxxxxxx xxxxxx.
[49] Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxx xxxxxx změnit ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x přestupkovém xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxx jeho xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, pakliže xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xx, xx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx již bylo xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tento způsob xxxxxxxx obrany xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závěr. Xxxxxxxxx xx třeba přisvědčit, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xx se o xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx x průtahům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx správní xxxxx povinen x xxxxxxx x §89 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx se svým xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxx x xxxx posuzované xxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx usnesení xxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx nijak xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
[50] Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx žalovaný xxxxxxx odůvodnění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx „xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po hříchu xxxxx xxxxxxxxx. Soudu xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agendy (xxxx. žalovaným xxxxxxxxxx xxxxxx z konzultačního xxx xx xxx 13.12.2011 x 11.9.2007) xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx „xxxxxxx“ či „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínce xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx názoru xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x judikatorně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, resp. xxxx xxxxxx příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (zde přestupkem) x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (kauzální xxxxx) je xxxxxxx xxxxxxxxx v každé xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxxxx xx okamžitost xxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxx její nezbytnou xxxxxxxxx. Xxxx připomíná, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx plynoucí xx xxxxxx (vedle xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx pojištění x záruky), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobenou xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx takovou xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokázány. Xxxx xxxxx uzavírá, xx xxxx okolnost, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx o zákonnosti xxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxxx.
1) Xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2008 xxxxxx, xx „příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže vynaložila xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zaviněného protiprávního xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“.
2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 137/2008 Xx. xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2016, xx. xx. 25 Xxx 1896/2016.